【童年童趣】儿子学中文# Midlife - 人到中年
A*8
1 楼
儿子出生在美，从小由中国来的babysister照看，3岁前一句英文也不会说，会说很好
的中文。3岁送幼儿园，本想他在那里会学习英文，谁知在那里他也和说汉语的小朋友
玩，他们凑到一起讲中文，所以5岁上kingdergarten时，勉强能听懂学校老师讲课，日
常英语会说一点，还不得不上ESL，老师曾多次问起在美出生的儿子为啥不会英文。我
说我们在家都说中文呀。我们这里一个小学有双语班，老公坚持要让儿子上那个学校，
我没同意，看着孩子在学校不能很好地用英文交流，学英文是主要任务，还上啥双语班
。不过我还是让他上了中文课后班，每天常规学校放学后，学习2小时中文，开始时，
孩子可喜欢去了，好不容易到了说汉语的环境，如鱼得水，那时学的中文课也简单，“
上中下，人口手"之类的，还有一些我教过的故事，像“小马过河”，“小猫钓鱼”等
，很有趣，也很愿意学。
不知不觉中，英文越来越好，说英文越来越多，说汉语越来越少。一年后，中文课越来
越难了，他有点不想学了，我每天跟他一起学，教他，还不错那时还能坚持学习。两年
后，在家也很少说中文了，常常是我们两口子说中文，他说英文，我们就常常这样交流
。中文课后班还去，课程的确有点难，他已经常常完不成作业了，我每天教他，要先把
书上的中文翻译成英文，给他讲一遍，他才明白中文的意思。学中文已经很难了，还常
常问我啥时quit中文课后班，要上学校的英文的after school。
唉，儿子学中文越来越难。真头痛啊。
的中文。3岁送幼儿园，本想他在那里会学习英文，谁知在那里他也和说汉语的小朋友
玩，他们凑到一起讲中文，所以5岁上kingdergarten时，勉强能听懂学校老师讲课，日
常英语会说一点，还不得不上ESL，老师曾多次问起在美出生的儿子为啥不会英文。我
说我们在家都说中文呀。我们这里一个小学有双语班，老公坚持要让儿子上那个学校，
我没同意，看着孩子在学校不能很好地用英文交流，学英文是主要任务，还上啥双语班
。不过我还是让他上了中文课后班，每天常规学校放学后，学习2小时中文，开始时，
孩子可喜欢去了，好不容易到了说汉语的环境，如鱼得水，那时学的中文课也简单，“
上中下，人口手"之类的，还有一些我教过的故事，像“小马过河”，“小猫钓鱼”等
，很有趣，也很愿意学。
不知不觉中，英文越来越好，说英文越来越多，说汉语越来越少。一年后，中文课越来
越难了，他有点不想学了，我每天跟他一起学，教他，还不错那时还能坚持学习。两年
后，在家也很少说中文了，常常是我们两口子说中文，他说英文，我们就常常这样交流
。中文课后班还去，课程的确有点难，他已经常常完不成作业了，我每天教他，要先把
书上的中文翻译成英文，给他讲一遍，他才明白中文的意思。学中文已经很难了，还常
常问我啥时quit中文课后班，要上学校的英文的after school。
唉，儿子学中文越来越难。真头痛啊。
