which one is better? IHG or Marriott# Money - 海外理财
b*x
1 楼
很多歪果仁眼里,中国人啥都吃,其实我们好像真的是这样的,但是我们真的不吃小孩
,不吃保护动物,也不吃便便啊!
当然外国友人对我们中国人的误解也不是一天两天了,很多歪果仁以为中国人都是武林
高手,这绝对是武侠片的锅!
后来我发现,歪果仁对于中国的食物也有很多误解,比如红烧狮子的头(这么凶残的嘛
)、爆炒丈夫和妻子的肺(这是惊悚故事)、尿和牛丸(我先去吐一会)。
当然,导致这些误解的罪魁祸首还是中文和英文的翻译问题啊!
肉炒猫耳朵被翻译成cat ear 猫耳朵,虽然这样看好像也没什么错,但是你知道吗,每
吃一盘猫耳朵就会有几十只猫咪失去它们的耳朵,让我们保护猫咪,拒绝猫耳朵!(歪
果仁的内心是崩溃的,猫猫那么可爱,为什么要吃猫猫的耳朵!)
炒拔烂子rotten child 腐烂的孩子,这个真的超级恐怖的啊喂!你们是要把外国朋友
吓死吗!恐怖片都不敢这么演的呀!我真的要举报了!
皮肉Human skin,人皮……等等,外国朋友听我说啊,这真的是翻译的锅啊!我们中国
人真的不吃人!
干爆鸭子Fuck the duck until exploded,fuck这只鸭子直到爆?我要下车,这不是去
幼儿园的车!你们竟然丧心病狂到连一只鸭子都不肯放过!
,不吃保护动物,也不吃便便啊!
当然外国友人对我们中国人的误解也不是一天两天了,很多歪果仁以为中国人都是武林
高手,这绝对是武侠片的锅!
后来我发现,歪果仁对于中国的食物也有很多误解,比如红烧狮子的头(这么凶残的嘛
)、爆炒丈夫和妻子的肺(这是惊悚故事)、尿和牛丸(我先去吐一会)。
当然,导致这些误解的罪魁祸首还是中文和英文的翻译问题啊!
肉炒猫耳朵被翻译成cat ear 猫耳朵,虽然这样看好像也没什么错,但是你知道吗,每
吃一盘猫耳朵就会有几十只猫咪失去它们的耳朵,让我们保护猫咪,拒绝猫耳朵!(歪
果仁的内心是崩溃的,猫猫那么可爱,为什么要吃猫猫的耳朵!)
炒拔烂子rotten child 腐烂的孩子,这个真的超级恐怖的啊喂!你们是要把外国朋友
吓死吗!恐怖片都不敢这么演的呀!我真的要举报了!
皮肉Human skin,人皮……等等,外国朋友听我说啊,这真的是翻译的锅啊!我们中国
人真的不吃人!
干爆鸭子Fuck the duck until exploded,fuck这只鸭子直到爆?我要下车,这不是去
幼儿园的车!你们竟然丧心病狂到连一只鸭子都不肯放过!