Citi 苍蝇肉# Money - 海外理财
n*r
1 楼
这个是OO发给我的OO游戏规则以及俺的中文解释，如果您对我的解释有任何意见和建议，请发email到n**********[email protected]。我会按照您的意见和建议酌情修改本文。谢谢
中文解释：
1. （如果OO的reservation不是gift card的）你不能买任何gift card或者使用任何coupon code，因为这样会使你的rebate失效。（请以OO发给你的reservation确认信的解释为准）
2. 如果OO的reservation是gift card的，你就只能买gift card。（请以OO发给你的reservation确认信的解释为准）
3. 只要你不用任何的code或者不在check out的时候点任何的打折选项框，你买on sale或者自动discount的东西就可以拿到rebate。
4. 如果你买on sale的物品（或者其他任何东西），你要买的物品金额（除shipping和tax外）要大于等于reservation要求的最低购买金额。(附加条件请参考6)
5. 你可以买不同的物品，只要你通过OO的链接下单，这些物品在同一单上，并且物品金额（除shipping和tax外）要大于等于reservation要求的最低购买金额。(附加条件请参考6)
6. 如果你的物品金额大于reservation要求的最低购买金额，你不会得到更多的rebate返还。如果你的物品金额小于reservation要求的最低购买金额a few cents, it is OK!
7. 你只能购买in-stock的物品。然而，如果你收到通知说你的物品backorder了，你还是能拿到你的rebate。（但这会导致你拿到rebate的时间拖后）。
8. 如果你的订单的一部分被cancel，请通过常规non-WOWpoint offer的OO的商家的链接购买被cancel的相同数量的物品。
9. 如果你在Buy.com OO下单，你可以买第三方的物品。但是你必须保证你checkout的时候是在Buy.com网站上checkout的。你还要保证在你下单前没有被链接到任何其他外部网站上。
10. 你在网站上购物可以选择店里pickup。但是在你pickup的时候不要对你的订单进行任何更改，这样会让你拿不到rebate。
11. 有些时候同一个订单会被商家分成几个订单，并且分成几个包裹发货，然后商家会将这些不同订单一并发给OO。如果你遇到这种情况，你的订单可能会被标记为rebate失效，或者只显示订单金额的一部分直到OO从商家处收到所有的订单信息。如果这种情况发生，请在下订单21天后联系OO。
12. 你一定要将你的信用卡连到你的OO帐号中才能reserve。从11月15日到12月24日，你可以reserve和redeem的OO是没有限额的。
13. 商家会用最长21天来确认你的订单，订单确认后你就会拿到你的rebate。
14. 如果商家没有将你的订单信息发给OO，你的reservation会一直显示“waiting for order” 。你可以不予理睬。
English:
You may not purchase gift cards or use any coupon codes for your purchase, as this will disqualify your OO purchase. You may only purchase gift cards if the OO specifically applies to gift cards. Sale items and automatic discounts are eligible as long as you do not enter any codes or check any discount boxes at checkout. If you purchase sale items, please remember that you must still meet the minimum spend requirement before shipping and taxes. You may also purchase multiple items as long as you meet the minimum spend requirement on a single purchase made through the OO link provided. If you spend more than the minimum spend requirement, the rebate amount will still remain the same, and will not increase. It is ok if your purchase is off by a few cents.
OOs only apply to in-stock items. However, if you are notified your item was backordered, your rebate should not be affected. (Note, this will delay your OO credit). If part of your order was cancelled, please make a purchase through a regular non-WOWpoints offer from the OO merchant, for the amount of the item that was cancelled. For Buy.com OOs, Marketplace items offered through third-party vendors are eligible. However, you must remember to checkout at Buy.com, and you must not navigate away from Buy.com before making your purchase.
You may select to pick up your purchase in-store after you have completed your purchase online. If you choose to do so, please do not make any changes to your purchase in store. Doing so will disqualify your purchase.
Sometimes orders are split and shipped separately, and order transactions are sent to us in batches by the merchant. When this happens, an order may be initially marked as disqualified or show a portion of the amount spent until we receive the rest of the information from the merchant. If this happens, please allow a full 21 days to pass from your purchase date before contacting us to investigate.
Remember that in order to reserve an OO, you must have a credit card linked to your account. While we run the Holiday OOs (from 11/15-12/24) there will not be any limits on the number of OOs you can reserve and redeem. As with all of our OOs, please allow the merchant 21 days to confirm your purchase before you receive your rebate. Until we receive merchant confirmation, you may still see a “waiting for order” message; disregard this. For more information about OOs coming up, be sure to set your OO Alerts. We recently updated our FAQ page, so please read it thoroughly before contacting us. You can access the FAQ page by clicking the “Help” link in the upper right corner of your page. If you still have questions about your OO after reading your OO confirmation email and the FAQ page, please use the “contact us” link to submit your inquiry. We hope this was helpful. Thank you.
Kind Regards,
Your Customer Service Team
MasterCard MarketPlace
中文解释：
1. （如果OO的reservation不是gift card的）你不能买任何gift card或者使用任何coupon code，因为这样会使你的rebate失效。（请以OO发给你的reservation确认信的解释为准）
2. 如果OO的reservation是gift card的，你就只能买gift card。（请以OO发给你的reservation确认信的解释为准）
3. 只要你不用任何的code或者不在check out的时候点任何的打折选项框，你买on sale或者自动discount的东西就可以拿到rebate。
4. 如果你买on sale的物品（或者其他任何东西），你要买的物品金额（除shipping和tax外）要大于等于reservation要求的最低购买金额。(附加条件请参考6)
5. 你可以买不同的物品，只要你通过OO的链接下单，这些物品在同一单上，并且物品金额（除shipping和tax外）要大于等于reservation要求的最低购买金额。(附加条件请参考6)
6. 如果你的物品金额大于reservation要求的最低购买金额，你不会得到更多的rebate返还。如果你的物品金额小于reservation要求的最低购买金额a few cents, it is OK!
7. 你只能购买in-stock的物品。然而，如果你收到通知说你的物品backorder了，你还是能拿到你的rebate。（但这会导致你拿到rebate的时间拖后）。
8. 如果你的订单的一部分被cancel，请通过常规non-WOWpoint offer的OO的商家的链接购买被cancel的相同数量的物品。
9. 如果你在Buy.com OO下单，你可以买第三方的物品。但是你必须保证你checkout的时候是在Buy.com网站上checkout的。你还要保证在你下单前没有被链接到任何其他外部网站上。
10. 你在网站上购物可以选择店里pickup。但是在你pickup的时候不要对你的订单进行任何更改，这样会让你拿不到rebate。
11. 有些时候同一个订单会被商家分成几个订单，并且分成几个包裹发货，然后商家会将这些不同订单一并发给OO。如果你遇到这种情况，你的订单可能会被标记为rebate失效，或者只显示订单金额的一部分直到OO从商家处收到所有的订单信息。如果这种情况发生，请在下订单21天后联系OO。
12. 你一定要将你的信用卡连到你的OO帐号中才能reserve。从11月15日到12月24日，你可以reserve和redeem的OO是没有限额的。
13. 商家会用最长21天来确认你的订单，订单确认后你就会拿到你的rebate。
14. 如果商家没有将你的订单信息发给OO，你的reservation会一直显示“waiting for order” 。你可以不予理睬。
English:
You may not purchase gift cards or use any coupon codes for your purchase, as this will disqualify your OO purchase. You may only purchase gift cards if the OO specifically applies to gift cards. Sale items and automatic discounts are eligible as long as you do not enter any codes or check any discount boxes at checkout. If you purchase sale items, please remember that you must still meet the minimum spend requirement before shipping and taxes. You may also purchase multiple items as long as you meet the minimum spend requirement on a single purchase made through the OO link provided. If you spend more than the minimum spend requirement, the rebate amount will still remain the same, and will not increase. It is ok if your purchase is off by a few cents.
OOs only apply to in-stock items. However, if you are notified your item was backordered, your rebate should not be affected. (Note, this will delay your OO credit). If part of your order was cancelled, please make a purchase through a regular non-WOWpoints offer from the OO merchant, for the amount of the item that was cancelled. For Buy.com OOs, Marketplace items offered through third-party vendors are eligible. However, you must remember to checkout at Buy.com, and you must not navigate away from Buy.com before making your purchase.
You may select to pick up your purchase in-store after you have completed your purchase online. If you choose to do so, please do not make any changes to your purchase in store. Doing so will disqualify your purchase.
Sometimes orders are split and shipped separately, and order transactions are sent to us in batches by the merchant. When this happens, an order may be initially marked as disqualified or show a portion of the amount spent until we receive the rest of the information from the merchant. If this happens, please allow a full 21 days to pass from your purchase date before contacting us to investigate.
Remember that in order to reserve an OO, you must have a credit card linked to your account. While we run the Holiday OOs (from 11/15-12/24) there will not be any limits on the number of OOs you can reserve and redeem. As with all of our OOs, please allow the merchant 21 days to confirm your purchase before you receive your rebate. Until we receive merchant confirmation, you may still see a “waiting for order” message; disregard this. For more information about OOs coming up, be sure to set your OO Alerts. We recently updated our FAQ page, so please read it thoroughly before contacting us. You can access the FAQ page by clicking the “Help” link in the upper right corner of your page. If you still have questions about your OO after reading your OO confirmation email and the FAQ page, please use the “contact us” link to submit your inquiry. We hope this was helpful. Thank you.
Kind Regards,
Your Customer Service Team
MasterCard MarketPlace
