l*x
2 楼
Yeah.but way too political. is it wise for him to go on this path? hmmmm
w*t
3 楼
给一个man fish为嘛他会weeded out?
【在 k*****n 的大作中提到】
: 看不看得懂？
【在 k*****n 的大作中提到】
: 看不看得懂？
l*x
4 楼
weird out.
the subtitle is wrong
【在 w****t 的大作中提到】
: 给一个man fish为嘛他会weeded out?
the subtitle is wrong
【在 w****t 的大作中提到】
: 给一个man fish为嘛他会weeded out?
S*Y
5 楼
你们不觉得这同样的笑话如果一个白人来说大家就会觉得不好笑吗
至少没那么好笑。
总觉得这个有点残疾人表演的感觉
【在 k*****n 的大作中提到】
: 看不看得懂？
至少没那么好笑。
总觉得这个有点残疾人表演的感觉
【在 k*****n 的大作中提到】
: 看不看得懂？
k*a
6 楼
偶觉着吧， 你就是不喜欢一个搞笑的人和你有某个方面的相同。
【在 S****Y 的大作中提到】
: 你们不觉得这同样的笑话如果一个白人来说大家就会觉得不好笑吗
: 至少没那么好笑。
: 总觉得这个有点残疾人表演的感觉
【在 S****Y 的大作中提到】
: 你们不觉得这同样的笑话如果一个白人来说大家就会觉得不好笑吗
: 至少没那么好笑。
: 总觉得这个有点残疾人表演的感觉
g*y
7 楼
没有以前的好笑了，也许他需要一个创作团队。
z*n
8 楼
靠自己是没出路的，没看那年作者工会罢工，好多搞笑的一下子变得好平淡
【在 g*y 的大作中提到】
: 没有以前的好笑了，也许他需要一个创作团队。
【在 g*y 的大作中提到】
: 没有以前的好笑了，也许他需要一个创作团队。
g*y
9 楼
恩，我记得jay leno说没有那些写手他就只是a guy with a big jaw.
【在 z*********n 的大作中提到】
: 靠自己是没出路的，没看那年作者工会罢工，好多搞笑的一下子变得好平淡
【在 z*********n 的大作中提到】
: 靠自己是没出路的，没看那年作者工会罢工，好多搞笑的一下子变得好平淡
z*n
10 楼
所以神马韩寒，为啥不肯承认这种成熟媒体做法呢？有团队就有团队啊
【在 g*y 的大作中提到】
: 恩，我记得jay leno说没有那些写手他就只是a guy with a big jaw.
【在 g*y 的大作中提到】
: 恩，我记得jay leno说没有那些写手他就只是a guy with a big jaw.
N*m
11 楼
实力型和偶像型的区别
【在 z*********n 的大作中提到】
: 所以神马韩寒，为啥不肯承认这种成熟媒体做法呢？有团队就有团队啊
【在 z*********n 的大作中提到】
: 所以神马韩寒，为啥不肯承认这种成熟媒体做法呢？有团队就有团队啊
s*t
12 楼
这句话也是团队写的
【在 g*y 的大作中提到】
: 恩，我记得jay leno说没有那些写手他就只是a guy with a big jaw.
【在 g*y 的大作中提到】
: 恩，我记得jay leno说没有那些写手他就只是a guy with a big jaw.
s*d
13 楼
别人抢他的鱼吃的意思吧。
【在 w****t 的大作中提到】
: 给一个man fish为嘛他会weeded out?
w*t
14 楼
抢鱼吃肿嘛了。。。。
【在 s**********d 的大作中提到】
:
: 别人抢他的鱼吃的意思吧。
【在 s**********d 的大作中提到】
:
: 别人抢他的鱼吃的意思吧。
k*e
15 楼
字幕错了，是weirded out
【在 w****t 的大作中提到】
: 给一个man fish为嘛他会weeded out?
【在 w****t 的大作中提到】
: 给一个man fish为嘛他会weeded out?
b*d
16 楼
黄西自打成名后，一直有团队，你们吵吵什么呢
t*o
17 楼
即使是这样，也还是不大明白。难道是因为“he will eat for a day”？看观众的反
映，应该是个有趣的多的。
【在 k*****e 的大作中提到】
: 字幕错了，是weirded out
映，应该是个有趣的多的。
【在 k*****e 的大作中提到】
: 字幕错了，是weirded out
s*j
18 楼
我经常看Jay Leno的时候听不懂也笑. 看他讲消化的样子就想笑.
【在 t**o 的大作中提到】
: 即使是这样，也还是不大明白。难道是因为“he will eat for a day”？看观众的反
: 映，应该是个有趣的多的。
【在 t**o 的大作中提到】
: 即使是这样，也还是不大明白。难道是因为“he will eat for a day”？看观众的反
: 映，应该是个有趣的多的。
k*e
19 楼
我也觉得不是很有意思的一个笑话。
主要是观众熟悉的俗语在前，观众听了前半句有个预期，
你突然把后半句改变了，这种预期的落差造成笑果。
如果你本来就对俗语不太熟悉，笑果就大打折扣。
比如中文说：走自己的路，让别人无路可走。
对会中文的老外来说就不太可笑。
【在 t**o 的大作中提到】
: 即使是这样，也还是不大明白。难道是因为“he will eat for a day”？看观众的反
: 映，应该是个有趣的多的。
主要是观众熟悉的俗语在前，观众听了前半句有个预期，
你突然把后半句改变了，这种预期的落差造成笑果。
如果你本来就对俗语不太熟悉，笑果就大打折扣。
比如中文说：走自己的路，让别人无路可走。
对会中文的老外来说就不太可笑。
【在 t**o 的大作中提到】
: 即使是这样，也还是不大明白。难道是因为“he will eat for a day”？看观众的反
: 映，应该是个有趣的多的。
o*w
20 楼
the last one is good.
and i have been wondering why dominos pizza wants that name for a while too.
funny and witty guy.
【在 k*****n 的大作中提到】
: 看不看得懂？
and i have been wondering why dominos pizza wants that name for a while too.
funny and witty guy.
【在 k*****n 的大作中提到】
: 看不看得懂？
o*w
21 楼
黄西每次的表演，笑话都很注意首尾呼应，貌似不沾边，但有很自成一体。
【在 k*****n 的大作中提到】
: 看不看得懂？
【在 k*****n 的大作中提到】
: 看不看得懂？
d*t
22 楼
是weeded out,没错
d*t
23 楼
you are wrong
【在 l******x 的大作中提到】
: weird out.
: the subtitle is wrong
【在 l******x 的大作中提到】
: weird out.
: the subtitle is wrong
d*t
24 楼
同意你
【在 k****a 的大作中提到】
: 偶觉着吧， 你就是不喜欢一个搞笑的人和你有某个方面的相同。
【在 k****a 的大作中提到】
: 偶觉着吧， 你就是不喜欢一个搞笑的人和你有某个方面的相同。
d*t
25 楼
那都是成名以后的事了，别根什么jay leno比，大部分stand up comedy都是本人自己
写的。你多看看comedy channel就知道了
【在 g*y 的大作中提到】
: 没有以前的好笑了，也许他需要一个创作团队。
写的。你多看看comedy channel就知道了
【在 g*y 的大作中提到】
: 没有以前的好笑了，也许他需要一个创作团队。
A*1
26 楼
I still don't get this.
【在 d****t 的大作中提到】
: 是weeded out,没错
【在 d****t 的大作中提到】
: 是weeded out,没错
t*o
27 楼
Same here. 求点解。
【在 A*****1 的大作中提到】
: I still don't get this.
【在 A*****1 的大作中提到】
: I still don't get this.
A*1
28 楼
我一朋友讲解了一番，让我豁然明朗。原来王西这句的源句，还很长呢。大致是这样滴
，“If you give a man a fish, he will have a single meal. If you teach him
how to fish, he will eat all his life.”所以，如果没有捕鱼的技能，他终将会被
淘汰。。。好像跳越大了点，对这句典故不熟的人，估计很难笑出来。要是能改成大家
都熟悉的典故，也许好点，比如，
“你知道那个坐树底下等兔子的老头吗？他昨饿死了。”好像又有点太悲观了，还是换
个乐观点的吧。
“你知道那个坐树底下等兔子的老头吗？他昨吃上了熊掌。”
呵呵。。。
，“If you give a man a fish, he will have a single meal. If you teach him
how to fish, he will eat all his life.”所以，如果没有捕鱼的技能，他终将会被
淘汰。。。好像跳越大了点，对这句典故不熟的人，估计很难笑出来。要是能改成大家
都熟悉的典故，也许好点，比如，
“你知道那个坐树底下等兔子的老头吗？他昨饿死了。”好像又有点太悲观了，还是换
个乐观点的吧。
“你知道那个坐树底下等兔子的老头吗？他昨吃上了熊掌。”
呵呵。。。
w*t
29 楼
那看来还真的是weeded out?
【在 A*****1 的大作中提到】
: 我一朋友讲解了一番，让我豁然明朗。原来王西这句的源句，还很长呢。大致是这样滴
: ，“If you give a man a fish, he will have a single meal. If you teach him
: how to fish, he will eat all his life.”所以，如果没有捕鱼的技能，他终将会被
: 淘汰。。。好像跳越大了点，对这句典故不熟的人，估计很难笑出来。要是能改成大家
: 都熟悉的典故，也许好点，比如，
: “你知道那个坐树底下等兔子的老头吗？他昨饿死了。”好像又有点太悲观了，还是换
: 个乐观点的吧。
: “你知道那个坐树底下等兔子的老头吗？他昨吃上了熊掌。”
: 呵呵。。。
【在 A*****1 的大作中提到】
: 我一朋友讲解了一番，让我豁然明朗。原来王西这句的源句，还很长呢。大致是这样滴
: ，“If you give a man a fish, he will have a single meal. If you teach him
: how to fish, he will eat all his life.”所以，如果没有捕鱼的技能，他终将会被
: 淘汰。。。好像跳越大了点，对这句典故不熟的人，估计很难笑出来。要是能改成大家
: 都熟悉的典故，也许好点，比如，
: “你知道那个坐树底下等兔子的老头吗？他昨饿死了。”好像又有点太悲观了，还是换
: 个乐观点的吧。
: “你知道那个坐树底下等兔子的老头吗？他昨吃上了熊掌。”
: 呵呵。。。
s*t
30 楼
weirded out
he/she didn't get it
【在 w****t 的大作中提到】
: 那看来还真的是weeded out?
he/she didn't get it
【在 w****t 的大作中提到】
: 那看来还真的是weeded out?
s*r
31 楼
still those same old shit as he did several years ago?
【在 k*****n 的大作中提到】
: 看不看得懂？
【在 k*****n 的大作中提到】
: 看不看得懂？
D*r
32 楼
就一个混凝土的包袱是旧的吧，其他都是新写的。
【在 s*****r 的大作中提到】
: still those same old shit as he did several years ago?
【在 s*****r 的大作中提到】
: still those same old shit as he did several years ago?
相关阅读
普罗米修斯就是异形前传么Chronicle 还不错Still think it's a shame that 国王赢了社交网格这部省港旗兵你们肯定没看过 (转载)为毛凯锅的每部片子都有他老婆？其实强殖装甲和普罗米修斯有异曲同工之处普罗米修斯似乎有段美女的戏没播普罗米修斯里那个唯一的亚洲人真难看Prometheus altar room里的壁画 [spoiler] 超级剧透啊!!!!这个中国神父的故事是真的？差不多可以拿来拍电影了 (转载)还是有几部片子可以期待求置顶: 贡献一个电影收集板丹佛枪击案的凶嫌是生物的PhD逝去的岁月-经典老片一箩筐(2)TDKR目前的剧透原创剧本-短距离穿越剧Re: 看眼识明星，你都认识谁假装情侣 黄勃 江一燕engineers真的要 spoiler谁看了林肯？