李安自己谈PI：宗教信仰# Movie - 无限影话
h*i
1 楼
拍同性恋剧情片「断背山」可能得冒风险，但导演李安说，新片「少年Pi的奇幻漂流」
(Life of Pi)是他到目前为止拍过风险最大的一部电影。
58岁的台湾导演李安除了要用电脑动画外，光剪接就花了1年半。李安接受路透社
访问，谈这部本周上映新片的技术困难、和他拍电影的想法与信仰。
★为什麽「少年Pi的奇幻漂流」这麽难拍？
李安：因为没办法要老虎做出希望的所有动作，得用数位动画。直到2年前，数位
动物还不完全写实，更别说3D，还有水也是挺麻烦的东西。
★这是你迄今最困难的拍片经验吗？
李安：没错。也是最长的一部。有技术困难，而且这是部大片。还跨了好几个洲。
我最後决定大部分在台湾拍摄，但也得去印度拍2到3周，因为印度南部邦狄哲利(
Pondicherry)和穆纳尔(Munnar)的景不能造假。我们也在加拿大取景。
★难道拍「断背山」就没风险？
李安：对我来说没风险。至少我拍的时候，我认为这只是一部艺术电影，观众不会
很多。而且成本低很多。所以我不在意。後来，我紧张了，「他们会鞭打我，拍了同性
恋牛仔电影，放在大卖场卖」。
★等到拍完後，你才晓得这件事？
李安：是，我很害怕。我走路时、回家时会四处张望，看看有没有人跟踪。当录影
带在大卖场卖时，我真的很担心。我弟弟是台湾的电影发行商，我要他别买这部片。他
到今天还埋怨我，见到我会抱怨这件事。
★为什麽要挑不知名的苏瑞吉沙玛(Suraj Sharma)来演主角Pi？
李安：我要一个纯真的人，没有坏习惯，换句话说你得从头开始训练。
★这部片怎样探讨灵性？
李安：对我来说，信仰可能很缥缈。「有生於无」，错觉对事物的作用胜於你所能
证明的。错觉不是无。就某个意义来说，这就是真理。我能感知的东西(错觉)更接近生
命的本质，相对於充满欺骗与掩饰的真实生活，我更信任错觉。
★探索信仰是否让你更想拍这部片？
李安：这本原着小说很精彩，谈的是信仰。但并没让我相信上帝或别的神。看完後
，我没上教堂或上寺观。我开始拍这部片时，真的感觉信仰在你身上，带着你走。但是
当我挑选主题，决定以这本书为主，其实心中想的比较是说故事。讲故事有其价值，人
们会分享故事。故事有结构、开头、中间和结尾。故事看似有意义，而生命则没有。
★你信什麽教吗？
李安：没有，我母亲是受洗的基督徒，所以小时候她要我周日上教会，我14岁以前
每天祈祷4次。学校里，同学看我祈祷会在旁边笑。後来我不祈祷了，过了2周，没什麽
异样，之後就没再祈祷了。
我不是特别虔诚。但我想，自己的确遇到上帝在哪儿、为什麽有人类、生命往哪里
去、我们存在的意义等问题。这个时代很难谈这些东西，因为无法证明。这很难用理性
讨论。
★你认为自己虔诚吗？
李安：我不喜欢认为，生命就只是事实与法则。我是拍电影的，也很敏感，喜欢去
认为这与灵性有关，所以喜欢人们更倾向於这方面。我认为，没有灵性的生命是黑暗的
、荒谬的。
不管你怎麽称呼，叫它错觉、或叫它信仰，我们对未知有种情感上的依附。我们希
望发现些什麽，这是人性。这可以是不求回报的爱，我们不晓得。我没向什麽神祈祷--
除了有时候向电影神祈祷以外。
(Life of Pi)是他到目前为止拍过风险最大的一部电影。
58岁的台湾导演李安除了要用电脑动画外，光剪接就花了1年半。李安接受路透社
访问，谈这部本周上映新片的技术困难、和他拍电影的想法与信仰。
★为什麽「少年Pi的奇幻漂流」这麽难拍？
李安：因为没办法要老虎做出希望的所有动作，得用数位动画。直到2年前，数位
动物还不完全写实，更别说3D，还有水也是挺麻烦的东西。
★这是你迄今最困难的拍片经验吗？
李安：没错。也是最长的一部。有技术困难，而且这是部大片。还跨了好几个洲。
我最後决定大部分在台湾拍摄，但也得去印度拍2到3周，因为印度南部邦狄哲利(
Pondicherry)和穆纳尔(Munnar)的景不能造假。我们也在加拿大取景。
★难道拍「断背山」就没风险？
李安：对我来说没风险。至少我拍的时候，我认为这只是一部艺术电影，观众不会
很多。而且成本低很多。所以我不在意。後来，我紧张了，「他们会鞭打我，拍了同性
恋牛仔电影，放在大卖场卖」。
★等到拍完後，你才晓得这件事？
李安：是，我很害怕。我走路时、回家时会四处张望，看看有没有人跟踪。当录影
带在大卖场卖时，我真的很担心。我弟弟是台湾的电影发行商，我要他别买这部片。他
到今天还埋怨我，见到我会抱怨这件事。
★为什麽要挑不知名的苏瑞吉沙玛(Suraj Sharma)来演主角Pi？
李安：我要一个纯真的人，没有坏习惯，换句话说你得从头开始训练。
★这部片怎样探讨灵性？
李安：对我来说，信仰可能很缥缈。「有生於无」，错觉对事物的作用胜於你所能
证明的。错觉不是无。就某个意义来说，这就是真理。我能感知的东西(错觉)更接近生
命的本质，相对於充满欺骗与掩饰的真实生活，我更信任错觉。
★探索信仰是否让你更想拍这部片？
李安：这本原着小说很精彩，谈的是信仰。但并没让我相信上帝或别的神。看完後
，我没上教堂或上寺观。我开始拍这部片时，真的感觉信仰在你身上，带着你走。但是
当我挑选主题，决定以这本书为主，其实心中想的比较是说故事。讲故事有其价值，人
们会分享故事。故事有结构、开头、中间和结尾。故事看似有意义，而生命则没有。
★你信什麽教吗？
李安：没有，我母亲是受洗的基督徒，所以小时候她要我周日上教会，我14岁以前
每天祈祷4次。学校里，同学看我祈祷会在旁边笑。後来我不祈祷了，过了2周，没什麽
异样，之後就没再祈祷了。
我不是特别虔诚。但我想，自己的确遇到上帝在哪儿、为什麽有人类、生命往哪里
去、我们存在的意义等问题。这个时代很难谈这些东西，因为无法证明。这很难用理性
讨论。
★你认为自己虔诚吗？
李安：我不喜欢认为，生命就只是事实与法则。我是拍电影的，也很敏感，喜欢去
认为这与灵性有关，所以喜欢人们更倾向於这方面。我认为，没有灵性的生命是黑暗的
、荒谬的。
不管你怎麽称呼，叫它错觉、或叫它信仰，我们对未知有种情感上的依附。我们希
望发现些什麽，这是人性。这可以是不求回报的爱，我们不晓得。我没向什麽神祈祷--
除了有时候向电影神祈祷以外。
