J*e
2 楼
姚贝娜那版的“随他吧”翻得太烂了，相比之下台湾版的翻译就好很多。当然林芯仪没
有姚贝娜唱的有气势。
【在 x****o 的大作中提到】
有姚贝娜唱的有气势。
【在 x****o 的大作中提到】
u*a
3 楼
我觉着日语版的最好, 唱出了迪士尼的萌感...
极不喜欢Idina Menzel的版本, 她的声音太老了, 而且高音很嚣张, 一点也没有迪士尼
公主的萌感. 巫婆什么的最适合她了. Lea Salonga那样很甜美的嗓音才适合迪士尼的
公主...
【在 x****o 的大作中提到】
极不喜欢Idina Menzel的版本, 她的声音太老了, 而且高音很嚣张, 一点也没有迪士尼
公主的萌感. 巫婆什么的最适合她了. Lea Salonga那样很甜美的嗓音才适合迪士尼的
公主...
【在 x****o 的大作中提到】
s*g
4 楼
日语是还挺好听的。
不过原唱很好啊。人家是snow queen耶。
【在 u******a 的大作中提到】
: 我觉着日语版的最好, 唱出了迪士尼的萌感...
: 极不喜欢Idina Menzel的版本, 她的声音太老了, 而且高音很嚣张, 一点也没有迪士尼
: 公主的萌感. 巫婆什么的最适合她了. Lea Salonga那样很甜美的嗓音才适合迪士尼的
: 公主...
不过原唱很好啊。人家是snow queen耶。
【在 u******a 的大作中提到】
: 我觉着日语版的最好, 唱出了迪士尼的萌感...
: 极不喜欢Idina Menzel的版本, 她的声音太老了, 而且高音很嚣张, 一点也没有迪士尼
: 公主的萌感. 巫婆什么的最适合她了. Lea Salonga那样很甜美的嗓音才适合迪士尼的
: 公主...
s*g
5 楼
粤语版翻译得挺雅的。
【在 J******e 的大作中提到】
: 姚贝娜那版的“随他吧”翻得太烂了，相比之下台湾版的翻译就好很多。当然林芯仪没
: 有姚贝娜唱的有气势。
【在 J******e 的大作中提到】
: 姚贝娜那版的“随他吧”翻得太烂了，相比之下台湾版的翻译就好很多。当然林芯仪没
: 有姚贝娜唱的有气势。
u*a
6 楼
是极年轻的女王吧, 估计年纪也就和Belle, Pocahontas差不多大, 根本没有Idina那么
老...而且Idina的声音不仅老, 还那么嚣张, 听着想扁, 完全没有很萌很惹人怜爱的感
觉...
【在 s******g 的大作中提到】
: 日语是还挺好听的。
: 不过原唱很好啊。人家是snow queen耶。
老...而且Idina的声音不仅老, 还那么嚣张, 听着想扁, 完全没有很萌很惹人怜爱的感
觉...
【在 s******g 的大作中提到】
: 日语是还挺好听的。
: 不过原唱很好啊。人家是snow queen耶。
s*t
7 楼
是谁这么有心，听到两分钟我还没听出来是不同的人。。。
【在 x****o 的大作中提到】
【在 x****o 的大作中提到】
s*a
8 楼
日文的果然最清亮 和 别的语言比起来 有点不一样
不过 觉得俄文的最有气势
不过 觉得俄文的最有气势
相关阅读
Homefront (微剧透)关于《起风了》的一些看法（有剧透）超十亿票房的“神”片（内涵剧透）忍者神龟电影预告片金刚王的亮点和缺点绝美之城是咋评上奥斯卡最佳外语片的？严打之后，美剧也看不了了终于静下来看了 The Thin Red Line有喜欢群戏电影的吗？看了Captain American 2 (不知道算不算剧透)赵又廷赵薇合拍的《爱》值得一看Locke怎么样？漫画形象到真人的gif演变过程年华老去女人的时区 —— August: Osage County哥斯拉的演员都好丑队长的超能力最弱把hunger game 2哥斯拉拍的实在太烂了(无剧透)！赞美新版标The Postman vs Hunger games, Olivia Williams vs. Liv Tyler