没subtitle就瞎了是我水平不够的原因吗？# Movie - 无限影话
d*g
1 楼
虽然托福勉强达标，但预科上得还是比较轻松的我英语水平在班里来说并不算差的
，甚至可以说还挺好。然而看了几场电影，我发现大部分内容我都无法理解，就连功夫
熊猫这么浅显的我都有很多地方不知道说了什么…
身边小伙伴平时成绩比我差的也能懂得地方我居然也不懂！！在国内看惯了有字幕
的电影，可以这样说，如果没有字幕，就是电视电视剧是说中文，我都能大脑自动屏蔽
，听不懂他们在说什么。来到美国后，毕竟英语不是母语，接受程度来说差很多，可我
感觉就是因为没有subtitle我才不懂的！！！也不知道大家会不会这样？还是因为你们
英语水平比较好？
按道理电影里的发音比生活中的人更清晰标准啊，可是我平时逛街和教授聊天都挺
畅顺的，可是一到看电影电视剧就觉得自己英语很烂！烂到超简单的catch up我都得反
应很久才明白。快上大一了，和预科还是有很大区别的，很怕到时候跟不上。我是不是
得去专门听写BBC news什么的来提高英语水平？还是仅仅因为字幕关系而已？
，甚至可以说还挺好。然而看了几场电影，我发现大部分内容我都无法理解，就连功夫
熊猫这么浅显的我都有很多地方不知道说了什么…
身边小伙伴平时成绩比我差的也能懂得地方我居然也不懂！！在国内看惯了有字幕
的电影，可以这样说，如果没有字幕，就是电视电视剧是说中文，我都能大脑自动屏蔽
，听不懂他们在说什么。来到美国后，毕竟英语不是母语，接受程度来说差很多，可我
感觉就是因为没有subtitle我才不懂的！！！也不知道大家会不会这样？还是因为你们
英语水平比较好？
按道理电影里的发音比生活中的人更清晰标准啊，可是我平时逛街和教授聊天都挺
畅顺的，可是一到看电影电视剧就觉得自己英语很烂！烂到超简单的catch up我都得反
应很久才明白。快上大一了，和预科还是有很大区别的，很怕到时候跟不上。我是不是
得去专门听写BBC news什么的来提高英语水平？还是仅仅因为字幕关系而已？