a*3
2 楼
哈哈哈哈，还睡着了？！
那谁还想去看呢？
那谁还想去看呢？
a*3
3 楼
你看该电影的wiki plot就明白了。
：谁来说说结尾啥意思？没看懂...中间还睡了一小块，彻底糊涂了
：☆ 发自 iPhone 买买提 1.23.01
【在 a*****s 的大作中提到】
: 谁来说说结尾啥意思？没看懂...中间还睡了一小块，彻底糊涂了
：谁来说说结尾啥意思？没看懂...中间还睡了一小块，彻底糊涂了
：☆ 发自 iPhone 买买提 1.23.01
【在 a*****s 的大作中提到】
: 谁来说说结尾啥意思？没看懂...中间还睡了一小块，彻底糊涂了
l*5
4 楼
悬疑得很好的一个电影啊，也能睡着？
有个不太肯定的地方，Amy Adams的“gift”是一直都有的，还是跟外星人接触后才有
得？哪位比较确定？
【在 a*****s 的大作中提到】
: 谁来说说结尾啥意思？没看懂...中间还睡了一小块，彻底糊涂了
有个不太肯定的地方，Amy Adams的“gift”是一直都有的，还是跟外星人接触后才有
得？哪位比较确定？
【在 a*****s 的大作中提到】
: 谁来说说结尾啥意思？没看懂...中间还睡了一小块，彻底糊涂了
s*j
5 楼
后才有的。
通过学习语言，改变了思考方式。 结果就开了天眼。
【在 l***5 的大作中提到】
: 悬疑得很好的一个电影啊，也能睡着？
: 有个不太肯定的地方，Amy Adams的“gift”是一直都有的，还是跟外星人接触后才有
: 得？哪位比较确定？
通过学习语言，改变了思考方式。 结果就开了天眼。
【在 l***5 的大作中提到】
: 悬疑得很好的一个电影啊，也能睡着？
: 有个不太肯定的地方，Amy Adams的“gift”是一直都有的，还是跟外星人接触后才有
: 得？哪位比较确定？
i*a
6 楼
这我也有疑问，因为之前就有梦到女儿的事。别外，其它11个地方的科学家好像没有预
知力
【在 s*****j 的大作中提到】
: 后才有的。
: 通过学习语言，改变了思考方式。 结果就开了天眼。
知力
【在 s*****j 的大作中提到】
: 后才有的。
: 通过学习语言，改变了思考方式。 结果就开了天眼。
w*o
7 楼
电影的开头是倒叙，是后来发生的
[在 iMaJia (iMac,iPod,iPad,i馬甲) 的大作中提到：]
:这我也有疑问，因为之前就有梦到女儿的事。别外，其它11个地方的科学家好像没有
预知力
[在 iMaJia (iMac,iPod,iPad,i馬甲) 的大作中提到：]
:这我也有疑问，因为之前就有梦到女儿的事。别外，其它11个地方的科学家好像没有
预知力
N*2
8 楼
那不是她在做梦吗？
【在 w********o 的大作中提到】
: 电影的开头是倒叙，是后来发生的
: [在 iMaJia (iMac,iPod,iPad,i馬甲) 的大作中提到：]
: :这我也有疑问，因为之前就有梦到女儿的事。别外，其它11个地方的科学家好像没有
: 预知力
【在 w********o 的大作中提到】
: 电影的开头是倒叙，是后来发生的
: [在 iMaJia (iMac,iPod,iPad,i馬甲) 的大作中提到：]
: :这我也有疑问，因为之前就有梦到女儿的事。别外，其它11个地方的科学家好像没有
: 预知力
N*2
9 楼
本来就有的才对
【在 s*****j 的大作中提到】
: 后才有的。
: 通过学习语言，改变了思考方式。 结果就开了天眼。
【在 s*****j 的大作中提到】
: 后才有的。
: 通过学习语言，改变了思考方式。 结果就开了天眼。
w*o
10 楼
当然是做梦啊，梦里的事是后来发生的，而且做这个梦也是遇到alien后发生的，遇到
alien学习语言后就开始预知未来，开始做梦，
我估计其它国家的那些科学家也发生了类似的预知未来的能力，
[在 NINE12 (49er) 的大作中提到：]
:那不是她在做梦吗？
alien学习语言后就开始预知未来，开始做梦，
我估计其它国家的那些科学家也发生了类似的预知未来的能力，
[在 NINE12 (49er) 的大作中提到：]
:那不是她在做梦吗？
b*x
11 楼
既然可以知道未来， 和从未来找答案和方法， 为什么不从未来找到治她老公和女儿的
病的方法呢？
还有她老公什么时候死的, 应该在她女儿6,7 岁之前， 她女孩画那些小人画的时候她
就跟她女儿解释了。 但电影后期， 但她女儿初中的时候问她“两赢”怎么说， 她竟
然叫她如果想知道就问她爸。 我想如果她爸那时已经不在， 她那话无聊怎么都出不了
口的。
病的方法呢？
还有她老公什么时候死的, 应该在她女儿6,7 岁之前， 她女孩画那些小人画的时候她
就跟她女儿解释了。 但电影后期， 但她女儿初中的时候问她“两赢”怎么说， 她竟
然叫她如果想知道就问她爸。 我想如果她爸那时已经不在， 她那话无聊怎么都出不了
口的。
f*e
12 楼
治愈方法可能要几百年后科技发展够了才有啊
孩子爸是因为接受不了提前知道女儿会青春期死去而离婚/分居了，没说死了
【在 b*****x 的大作中提到】
: 既然可以知道未来， 和从未来找答案和方法， 为什么不从未来找到治她老公和女儿的
: 病的方法呢？
: 还有她老公什么时候死的, 应该在她女儿6,7 岁之前， 她女孩画那些小人画的时候她
: 就跟她女儿解释了。 但电影后期， 但她女儿初中的时候问她“两赢”怎么说， 她竟
: 然叫她如果想知道就问她爸。 我想如果她爸那时已经不在， 她那话无聊怎么都出不了
: 口的。
孩子爸是因为接受不了提前知道女儿会青春期死去而离婚/分居了，没说死了
【在 b*****x 的大作中提到】
: 既然可以知道未来， 和从未来找答案和方法， 为什么不从未来找到治她老公和女儿的
: 病的方法呢？
: 还有她老公什么时候死的, 应该在她女儿6,7 岁之前， 她女孩画那些小人画的时候她
: 就跟她女儿解释了。 但电影后期， 但她女儿初中的时候问她“两赢”怎么说， 她竟
: 然叫她如果想知道就问她爸。 我想如果她爸那时已经不在， 她那话无聊怎么都出不了
: 口的。
C*5
13 楼
孩子爸不就是男主吗？其实情节有点绕但是还是很好懂的
【在 f*******e 的大作中提到】
: 治愈方法可能要几百年后科技发展够了才有啊
: 孩子爸是因为接受不了提前知道女儿会青春期死去而离婚/分居了，没说死了
【在 f*******e 的大作中提到】
: 治愈方法可能要几百年后科技发展够了才有啊
: 孩子爸是因为接受不了提前知道女儿会青春期死去而离婚/分居了，没说死了
f*e
14 楼
是男主啊
【在 C*****5 的大作中提到】
: 孩子爸不就是男主吗？其实情节有点绕但是还是很好懂的
【在 C*****5 的大作中提到】
: 孩子爸不就是男主吗？其实情节有点绕但是还是很好懂的
m*n
15 楼
the first few minutes is like a trailer.
from where it says "here is where it begins" or something similar to that,
it's where the main story starts.
the experts from other countries should have the similar experience.
notice how the chinese general reveals his cell phone# and tell her what she
needed to say to awaken him.
but i did not understand any words she said in mandarin while calling the
general.
all i can tell was "jiang jun".
my 2 cents.
from where it says "here is where it begins" or something similar to that,
it's where the main story starts.
the experts from other countries should have the similar experience.
notice how the chinese general reveals his cell phone# and tell her what she
needed to say to awaken him.
but i did not understand any words she said in mandarin while calling the
general.
all i can tell was "jiang jun".
my 2 cents.
a*3
16 楼
Louise 的老公死了吗？
m*n
17 楼
no mention.
I think he got mad and turn to become cia field agent.
but when borne crises happened, he left the agency and joined avengers.
【在 a****3 的大作中提到】
: Louise 的老公死了吗？
I think he got mad and turn to become cia field agent.
but when borne crises happened, he left the agency and joined avengers.
【在 a****3 的大作中提到】
: Louise 的老公死了吗？
a*3
18 楼
Hahahaha, that's a good one!!!
：no mention.
：I think he got mad and turn to become cia field agent.
：but when borne crises happened, he left the agency and joined avengers.
【在 m********n 的大作中提到】
: no mention.
: I think he got mad and turn to become cia field agent.
: but when borne crises happened, he left the agency and joined avengers.
：no mention.
：I think he got mad and turn to become cia field agent.
：but when borne crises happened, he left the agency and joined avengers.
【在 m********n 的大作中提到】
: no mention.
: I think he got mad and turn to become cia field agent.
: but when borne crises happened, he left the agency and joined avengers.
C*5
19 楼
2016 mitbbs 最佳回帖
【在 m********n 的大作中提到】
: no mention.
: I think he got mad and turn to become cia field agent.
: but when borne crises happened, he left the agency and joined avengers.
【在 m********n 的大作中提到】
: no mention.
: I think he got mad and turn to become cia field agent.
: but when borne crises happened, he left the agency and joined avengers.
C*l
20 楼
+1
不过人家也在IMF跟S.H.I.E.L.D工作过
no mention.
I think he got mad and turn to become cia field agent.
but when borne crises happened, he left the agency and joined avengers.
【在 m********n 的大作中提到】
: no mention.
: I think he got mad and turn to become cia field agent.
: but when borne crises happened, he left the agency and joined avengers.
不过人家也在IMF跟S.H.I.E.L.D工作过
no mention.
I think he got mad and turn to become cia field agent.
but when borne crises happened, he left the agency and joined avengers.
【在 m********n 的大作中提到】
: no mention.
: I think he got mad and turn to become cia field agent.
: but when borne crises happened, he left the agency and joined avengers.
E*H
21 楼
其实是在 flash forward.
【在 N****2 的大作中提到】
: 那不是她在做梦吗？
【在 N****2 的大作中提到】
: 那不是她在做梦吗？
s*j
22 楼
good.
【在 m********n 的大作中提到】
: no mention.
: I think he got mad and turn to become cia field agent.
: but when borne crises happened, he left the agency and joined avengers.
【在 m********n 的大作中提到】
: no mention.
: I think he got mad and turn to become cia field agent.
: but when borne crises happened, he left the agency and joined avengers.
D*3
23 楼
问题是外星人来地球干嘛？
是来帮助地球人 还是请求帮助？
只是一下子来太多 让地球人感到威胁
只来一，两艘或者更好
可能是思维不同吧.......
是来帮助地球人 还是请求帮助？
只是一下子来太多 让地球人感到威胁
只来一，两艘或者更好
可能是思维不同吧.......
m*n
24 楼
if i remember correctly.
the aliens need help from earthlings in 3k years later.
they came to help earthling to unite and become strong, so they can come
back and get help in the future.
【在 D***3 的大作中提到】
: 问题是外星人来地球干嘛？
: 是来帮助地球人 还是请求帮助？
: 只是一下子来太多 让地球人感到威胁
: 只来一，两艘或者更好
: 可能是思维不同吧.......
l*z
25 楼
这个好像是常见的科幻yy情节
【在 m********n 的大作中提到】
:
: if i remember correctly.
: the aliens need help from earthlings in 3k years later.
: they came to help earthling to unite and become strong, so they can come
: back and get help in the future.
【在 m********n 的大作中提到】
:
: if i remember correctly.
: the aliens need help from earthlings in 3k years later.
: they came to help earthling to unite and become strong, so they can come
: back and get help in the future.
m*n
26 楼
i think there is a tv show "acient aliens" that blah blah blah about this.
【在 l****z 的大作中提到】
: 这个好像是常见的科幻yy情节
t*8
27 楼
strongly suggest reading the original book "the story of your life" by Ted
Chiang. To me, it is better than the movie.
Chiang. To me, it is better than the movie.
s*j
28 楼
就因为这电影. 图书馆里这书都 十几个人在 waiting list 上.
【在 t******8 的大作中提到】
: strongly suggest reading the original book "the story of your life" by Ted
: Chiang. To me, it is better than the movie.
【在 t******8 的大作中提到】
: strongly suggest reading the original book "the story of your life" by Ted
: Chiang. To me, it is better than the movie.
D*3
29 楼
感觉没啥好看的，就一部YY剧
这么先进的外星人来到地球，竟然不能直接与地球人沟通，研发一部翻译机很难么？
还被地球人给炸了，真搞笑............
【在 t******8 的大作中提到】
: strongly suggest reading the original book "the story of your life" by Ted
: Chiang. To me, it is better than the movie.
这么先进的外星人来到地球，竟然不能直接与地球人沟通，研发一部翻译机很难么？
还被地球人给炸了，真搞笑............
【在 t******8 的大作中提到】
: strongly suggest reading the original book "the story of your life" by Ted
: Chiang. To me, it is better than the movie.
i*a
30 楼
所以说这电影不能事后深究故事。但拍得是真好，从电影角度来说是非常好看
【在 D***3 的大作中提到】
: 感觉没啥好看的，就一部YY剧
: 这么先进的外星人来到地球，竟然不能直接与地球人沟通，研发一部翻译机很难么？
: 还被地球人给炸了，真搞笑............
【在 D***3 的大作中提到】
: 感觉没啥好看的，就一部YY剧
: 这么先进的外星人来到地球，竟然不能直接与地球人沟通，研发一部翻译机很难么？
: 还被地球人给炸了，真搞笑............
a*3
31 楼
网上就可以找到原著的。
： 就因为这电影. 图书馆里这书都 十几个人在 waiting list 上.
【在 s*****j 的大作中提到】
: 就因为这电影. 图书馆里这书都 十几个人在 waiting list 上.
： 就因为这电影. 图书馆里这书都 十几个人在 waiting list 上.
【在 s*****j 的大作中提到】
: 就因为这电影. 图书馆里这书都 十几个人在 waiting list 上.
a*t
32 楼
电影里加的情节吧，原著里外星人做事没有因果。
【在 m********n 的大作中提到】
:
: i think there is a tv show "acient aliens" that blah blah blah about this.
【在 m********n 的大作中提到】
:
: i think there is a tv show "acient aliens" that blah blah blah about this.
D*3
33 楼
好吧，刚看完
之前看到睡着了
这外星人后来都怎么了 雾气化了？
外星人到底给了什么？ 预知能力？ 但女主过几十年就没了
怎么帮得了三千年后的外星人? 最大的贡献就是女主学习了外星语吧..........
之前看到睡着了
这外星人后来都怎么了 雾气化了？
外星人到底给了什么？ 预知能力？ 但女主过几十年就没了
怎么帮得了三千年后的外星人? 最大的贡献就是女主学习了外星语吧..........
a*3
34 楼
最后外星人把消息传到就走了。
外星人的生存空间可能在水雾中吧。外星人可能是穿越不同dimension 到地球的。（类
似的例子interstella )
女主角掌握了外星技术写成了书，会有后来人继续钻研的。
掌握了该技术的会预测到外星人后来的麻烦，从而会寻找解决办法。
这是我的引申理解，而其他人会有各自的理解。
我觉得该电影吸引我的是让我意识到每个人对事物的理解的角度是不同的，所以因而作
出的反应也不同。还有，对语言的掌握可以影响人的认知能力。
：好吧，刚看完
：之前看到睡着了
：这外星人后来都怎么了 雾气化了？
：外星人到底给了什么？ 预知能力？ 但女主过几十年就没了
：怎么帮得了三千年后的外星人? 最大的贡献就是女主学习了外星语吧..........
【在 D***3 的大作中提到】
: 好吧，刚看完
: 之前看到睡着了
: 这外星人后来都怎么了 雾气化了？
: 外星人到底给了什么？ 预知能力？ 但女主过几十年就没了
: 怎么帮得了三千年后的外星人? 最大的贡献就是女主学习了外星语吧..........
外星人的生存空间可能在水雾中吧。外星人可能是穿越不同dimension 到地球的。（类
似的例子interstella )
女主角掌握了外星技术写成了书，会有后来人继续钻研的。
掌握了该技术的会预测到外星人后来的麻烦，从而会寻找解决办法。
这是我的引申理解，而其他人会有各自的理解。
我觉得该电影吸引我的是让我意识到每个人对事物的理解的角度是不同的，所以因而作
出的反应也不同。还有，对语言的掌握可以影响人的认知能力。
：好吧，刚看完
：之前看到睡着了
：这外星人后来都怎么了 雾气化了？
：外星人到底给了什么？ 预知能力？ 但女主过几十年就没了
：怎么帮得了三千年后的外星人? 最大的贡献就是女主学习了外星语吧..........
【在 D***3 的大作中提到】
: 好吧，刚看完
: 之前看到睡着了
: 这外星人后来都怎么了 雾气化了？
: 外星人到底给了什么？ 预知能力？ 但女主过几十年就没了
: 怎么帮得了三千年后的外星人? 最大的贡献就是女主学习了外星语吧..........
s*j
35 楼
Arrival 就是认认真真的讲了一个简单的故事.
【在 a****3 的大作中提到】
: 最后外星人把消息传到就走了。
: 外星人的生存空间可能在水雾中吧。外星人可能是穿越不同dimension 到地球的。（类
: 似的例子interstella )
: 女主角掌握了外星技术写成了书，会有后来人继续钻研的。
: 掌握了该技术的会预测到外星人后来的麻烦，从而会寻找解决办法。
: 这是我的引申理解，而其他人会有各自的理解。
: 我觉得该电影吸引我的是让我意识到每个人对事物的理解的角度是不同的，所以因而作
: 出的反应也不同。还有，对语言的掌握可以影响人的认知能力。
:
: ：好吧，刚看完
【在 a****3 的大作中提到】
: 最后外星人把消息传到就走了。
: 外星人的生存空间可能在水雾中吧。外星人可能是穿越不同dimension 到地球的。（类
: 似的例子interstella )
: 女主角掌握了外星技术写成了书，会有后来人继续钻研的。
: 掌握了该技术的会预测到外星人后来的麻烦，从而会寻找解决办法。
: 这是我的引申理解，而其他人会有各自的理解。
: 我觉得该电影吸引我的是让我意识到每个人对事物的理解的角度是不同的，所以因而作
: 出的反应也不同。还有，对语言的掌握可以影响人的认知能力。
:
: ：好吧，刚看完
f*e
36 楼
教了地球人他们的语言促进了地球人的相互理解和团结，并留下了自己的知识/科技（
分成了12份，地球人团结后才能共享），为将来打好了基础
【在 D***3 的大作中提到】
: 好吧，刚看完
: 之前看到睡着了
: 这外星人后来都怎么了 雾气化了？
: 外星人到底给了什么？ 预知能力？ 但女主过几十年就没了
: 怎么帮得了三千年后的外星人? 最大的贡献就是女主学习了外星语吧..........
分成了12份，地球人团结后才能共享），为将来打好了基础
【在 D***3 的大作中提到】
: 好吧，刚看完
: 之前看到睡着了
: 这外星人后来都怎么了 雾气化了？
: 外星人到底给了什么？ 预知能力？ 但女主过几十年就没了
: 怎么帮得了三千年后的外星人? 最大的贡献就是女主学习了外星语吧..........
D*3
37 楼
这解释比较好理解
不过感觉这电影一直在黑中国
开始要私吞技术的是中国 要开战的也是中国
后来女主打了个电话给将军说你要战死了
贪生怕死的也是中国.......
【在 f*******e 的大作中提到】
: 教了地球人他们的语言促进了地球人的相互理解和团结，并留下了自己的知识/科技（
: 分成了12份，地球人团结后才能共享），为将来打好了基础
不过感觉这电影一直在黑中国
开始要私吞技术的是中国 要开战的也是中国
后来女主打了个电话给将军说你要战死了
贪生怕死的也是中国.......
【在 f*******e 的大作中提到】
: 教了地球人他们的语言促进了地球人的相互理解和团结，并留下了自己的知识/科技（
: 分成了12份，地球人团结后才能共享），为将来打好了基础
i*a
38 楼
说你要战死??
要么我在电影院没听出来，要么你看了两次都没听清，哈
【在 D***3 的大作中提到】
: 这解释比较好理解
: 不过感觉这电影一直在黑中国
: 开始要私吞技术的是中国 要开战的也是中国
: 后来女主打了个电话给将军说你要战死了
: 贪生怕死的也是中国.......
要么我在电影院没听出来，要么你看了两次都没听清，哈
【在 D***3 的大作中提到】
: 这解释比较好理解
: 不过感觉这电影一直在黑中国
: 开始要私吞技术的是中国 要开战的也是中国
: 后来女主打了个电话给将军说你要战死了
: 贪生怕死的也是中国.......
D*3
39 楼
之前不是有人说了
“将军你夫人托梦......剩下我们孤儿寡母....."
估计就是开战后挂了
【在 i****a 的大作中提到】
: 说你要战死??
: 要么我在电影院没听出来，要么你看了两次都没听清，哈
“将军你夫人托梦......剩下我们孤儿寡母....."
估计就是开战后挂了
【在 i****a 的大作中提到】
: 说你要战死??
: 要么我在电影院没听出来，要么你看了两次都没听清，哈
f*e
40 楼
LOL
不过我听说的版本是那段中文讲得是战争没有英雄只有寡妇，而且将军的老婆之前就死
了，女主说的是他老婆生前跟他说的话所以他信了。
【在 D***3 的大作中提到】
: 这解释比较好理解
: 不过感觉这电影一直在黑中国
: 开始要私吞技术的是中国 要开战的也是中国
: 后来女主打了个电话给将军说你要战死了
: 贪生怕死的也是中国.......
不过我听说的版本是那段中文讲得是战争没有英雄只有寡妇，而且将军的老婆之前就死
了，女主说的是他老婆生前跟他说的话所以他信了。
【在 D***3 的大作中提到】
: 这解释比较好理解
: 不过感觉这电影一直在黑中国
: 开始要私吞技术的是中国 要开战的也是中国
: 后来女主打了个电话给将军说你要战死了
: 贪生怕死的也是中国.......
a*3
42 楼
Yeah. That makes more sense!
With the alien gift that Louise could not only travel into the future but
also back into the past!
：LOL
：不过我听说的版本是那段中文讲得是战争没有英雄只有寡妇，而且将军的老婆之前就
死了，女主说的是他老婆生前跟他说的话所以他信了。
【在 f*******e 的大作中提到】
: LOL
: 不过我听说的版本是那段中文讲得是战争没有英雄只有寡妇，而且将军的老婆之前就死
: 了，女主说的是他老婆生前跟他说的话所以他信了。
With the alien gift that Louise could not only travel into the future but
also back into the past!
：LOL
：不过我听说的版本是那段中文讲得是战争没有英雄只有寡妇，而且将军的老婆之前就
死了，女主说的是他老婆生前跟他说的话所以他信了。
【在 f*******e 的大作中提到】
: LOL
: 不过我听说的版本是那段中文讲得是战争没有英雄只有寡妇，而且将军的老婆之前就死
: 了，女主说的是他老婆生前跟他说的话所以他信了。
i*a
43 楼
那是未来的将军跟她说的
【在 a****3 的大作中提到】
: Yeah. That makes more sense!
: With the alien gift that Louise could not only travel into the future but
: also back into the past!
:
: ：LOL
: ：不过我听说的版本是那段中文讲得是战争没有英雄只有寡妇，而且将军的老婆之前就
: 死了，女主说的是他老婆生前跟他说的话所以他信了。
【在 a****3 的大作中提到】
: Yeah. That makes more sense!
: With the alien gift that Louise could not only travel into the future but
: also back into the past!
:
: ：LOL
: ：不过我听说的版本是那段中文讲得是战争没有英雄只有寡妇，而且将军的老婆之前就
: 死了，女主说的是他老婆生前跟他说的话所以他信了。
D*3
44 楼
LOL
估计没人听得懂女主在说什么
那将军竟然听得懂.........
【在 f*******e 的大作中提到】
: LOL
: 不过我听说的版本是那段中文讲得是战争没有英雄只有寡妇，而且将军的老婆之前就死
: 了，女主说的是他老婆生前跟他说的话所以他信了。
估计没人听得懂女主在说什么
那将军竟然听得懂.........
【在 f*******e 的大作中提到】
: LOL
: 不过我听说的版本是那段中文讲得是战争没有英雄只有寡妇，而且将军的老婆之前就死
: 了，女主说的是他老婆生前跟他说的话所以他信了。
D*3
45 楼
编剧说原本他没写这句中文台词觉得观众不必知道说了什么，但Amy 与导演觉得为表演
还是要有台词，他用两个月时间想出这句扭转乾坤的台词翻译成中文，结果发现导演还
是处理成断断续续只字片语并没配字幕，也就是还是没必要让观众知道那句话的意思
剩下的都是自行脑补..........
还是要有台词，他用两个月时间想出这句扭转乾坤的台词翻译成中文，结果发现导演还
是处理成断断续续只字片语并没配字幕，也就是还是没必要让观众知道那句话的意思
剩下的都是自行脑补..........
f*e
46 楼
其实不给字幕不让观众明白也算是有道理，这次沟通算是故事里人类从用不同语言不相
互理解不团结到用共同语言相互理解大团结的转折点，观众听不明白也对立意有一定帮
助。
【在 D***3 的大作中提到】
: 编剧说原本他没写这句中文台词觉得观众不必知道说了什么，但Amy 与导演觉得为表演
: 还是要有台词，他用两个月时间想出这句扭转乾坤的台词翻译成中文，结果发现导演还
: 是处理成断断续续只字片语并没配字幕，也就是还是没必要让观众知道那句话的意思
: 剩下的都是自行脑补..........
互理解不团结到用共同语言相互理解大团结的转折点，观众听不明白也对立意有一定帮
助。
【在 D***3 的大作中提到】
: 编剧说原本他没写这句中文台词觉得观众不必知道说了什么，但Amy 与导演觉得为表演
: 还是要有台词，他用两个月时间想出这句扭转乾坤的台词翻译成中文，结果发现导演还
: 是处理成断断续续只字片语并没配字幕，也就是还是没必要让观众知道那句话的意思
: 剩下的都是自行脑补..........
相关阅读
张艺谋的故事 (ZT)七武士真是杰作啊牯岭街教育诗ZZ2004年我所看过的华语大片及随想zt石斑瑜：周星驰改变了我的一生周星驰：最熟悉的陌生人zz[转载] 千与千寻谈谈浪漫-- 再说说before sunset (3)芦苇专访ZZ评论一下"shall we dance"功夫只有用心才能看出味道，才会感动ZZ外国经典电影欣赏--90年代 Part1 --part5ZZ外国经典电影欣赏--50年代Team Of America 观后感[转载] Movie: Saints and Soldiers[转载] 《天下无贼》的政治和哲学评论 [zz]魔戒之王者归来加长版前半部份观感《天下无贼》：贼性·狼性·人性zz[转载] 电影closer爱上Before Sunrise/Sunset, 爱上真实的浪漫