[转载] 借古讽今《铁齿铜牙》风靡北京城# Movie - 无限影话
s*t
1 楼
【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
【 原文由 fiber 所发表 】
联合早报 zaobao.com
借古讽今《铁齿铜牙》风靡北京城
● 周锐鹏（北京特派员） (18/2/2001)
《铁齿铜牙》
就像去年风靡北京的《康熙微服私访记第三部》，《铁齿铜牙纪晓岚》
剧每集里都有几句针砭时弊的俏皮话，叫人回味。
从大年初一起，许多北京民众足足乐了20个晚上。
乐什么？每晚看两集北京电视台播映的《铁齿铜牙纪晓岚》古装喜剧！
这套以乾隆皇帝、大贪官和王申、饱学又机智的纪晓岚三个历史人物为主角的
连续剧，在星期一大结局后，《北京晚报》打出这么一个标题：老百姓夜间生活少
了乐子。
北京几份报章反映，观众意犹未尽，强烈希望重播。
《铁》剧为什么有这么大的吸引力？原来，就像去年风靡北京的《康熙微服私
访记第三部》，《铁》剧尽是“插科打诨”，借古人的嘴嘲讽今天的人与事。每集
里都有几句针砭时弊的俏皮话，叫人回味。
大贪官演译俏皮话 台词人人朗朗上口
“为官之道就像掏耳朵，深了，重了，会疼；浅了又不解痒。”由大贪官来演
译这种俏皮话，多绝！而
【 原文由 fiber 所发表 】
联合早报 zaobao.com
借古讽今《铁齿铜牙》风靡北京城
● 周锐鹏（北京特派员） (18/2/2001)
《铁齿铜牙》
就像去年风靡北京的《康熙微服私访记第三部》，《铁齿铜牙纪晓岚》
剧每集里都有几句针砭时弊的俏皮话，叫人回味。
从大年初一起，许多北京民众足足乐了20个晚上。
乐什么？每晚看两集北京电视台播映的《铁齿铜牙纪晓岚》古装喜剧！
这套以乾隆皇帝、大贪官和王申、饱学又机智的纪晓岚三个历史人物为主角的
连续剧，在星期一大结局后，《北京晚报》打出这么一个标题：老百姓夜间生活少
了乐子。
北京几份报章反映，观众意犹未尽，强烈希望重播。
《铁》剧为什么有这么大的吸引力？原来，就像去年风靡北京的《康熙微服私
访记第三部》，《铁》剧尽是“插科打诨”，借古人的嘴嘲讽今天的人与事。每集
里都有几句针砭时弊的俏皮话，叫人回味。
大贪官演译俏皮话 台词人人朗朗上口
“为官之道就像掏耳朵，深了，重了，会疼；浅了又不解痒。”由大贪官来演
译这种俏皮话，多绝！而