张国荣“虞姬”只有三段是原声 配音杨立新遗憾# Movie - 无限影话
p*r
1 楼
http://ent.sina.com.cn 2003年04月06日13:50 沈阳今报
今报讯 电视连续剧《心理较量》昨日下午选在辽宁大学图书馆进行外景拍摄。记者
在拍摄间隙发现，一号男主演杨立新不时在哼着京剧，记者仿佛从中听出了当年《霸王别
姬》中程蝶衣的声音，因为这个角色是影视歌三栖明星张国荣的经典之角，于是记者不自
觉地在杨立新的身上也找到了关于张国荣的话题，谁想刚才嘴里还哼着曲的杨立新此时在
和记者聊起张国荣时眼中已经近乎泛起泪水。
在张国荣拍摄的众多影片中，几乎所有的影片导演都是直接引用“哥哥”的原声，但
只有在拍摄《霸王别姬》时“哥哥”的原声只出现了三段，其余的声音包括程蝶衣的京剧
唱段都是由配音演员完成的，这个配出了最令“哥哥”满意影片的配音者并不是国内最好
最知名的配音演员，而是现在记者面前的杨立新。
只“可惜啊！”杨立新一边发出感叹，一边回忆起了当年与张国荣的合作，“当初我
的好朋友英达在《霸王别姬》剧组里，他向陈凯歌推荐了我为程碟衣配音，因为那个角色
是张国荣演的，但他的口音还有些不太适合程碟衣这个角色，于是我与张国荣有了这次合
作，张国荣的形象配上了我的声音，但
今报讯 电视连续剧《心理较量》昨日下午选在辽宁大学图书馆进行外景拍摄。记者
在拍摄间隙发现，一号男主演杨立新不时在哼着京剧，记者仿佛从中听出了当年《霸王别
姬》中程蝶衣的声音，因为这个角色是影视歌三栖明星张国荣的经典之角，于是记者不自
觉地在杨立新的身上也找到了关于张国荣的话题，谁想刚才嘴里还哼着曲的杨立新此时在
和记者聊起张国荣时眼中已经近乎泛起泪水。
在张国荣拍摄的众多影片中，几乎所有的影片导演都是直接引用“哥哥”的原声，但
只有在拍摄《霸王别姬》时“哥哥”的原声只出现了三段，其余的声音包括程蝶衣的京剧
唱段都是由配音演员完成的，这个配出了最令“哥哥”满意影片的配音者并不是国内最好
最知名的配音演员，而是现在记者面前的杨立新。
只“可惜啊！”杨立新一边发出感叹，一边回忆起了当年与张国荣的合作，“当初我
的好朋友英达在《霸王别姬》剧组里，他向陈凯歌推荐了我为程碟衣配音，因为那个角色
是张国荣演的，但他的口音还有些不太适合程碟衣这个角色，于是我与张国荣有了这次合
作，张国荣的形象配上了我的声音，但