两版“刺秦”的比较# Movie - 无限影话
s*e
1 楼
国内版式看的VCD,海外版是刚从Blockbuster里找出来的。
其实我觉得海外版不是那么差，以至于要陈凯歌重新剪辑。也许是欧洲电影看多了吧，觉
得剧情连续不连续没什么，表现得的idea才是值得关注的。像海外版分成几个chapter拍
到更有新意。另外国内版把荆轲杀盲女那个情节放在开头，看了反而莫名其妙，估计是不
是想highlight一下周迅。
另外海外版有几个镜头拍得极其精美，比如片头秦王在战车上追杀，镜头的是快时慢，动
作一张一弛，比起MI2 和 Matrix里飞子弹的小儿科看着舒服多了。还有太子丹回到燕国
的时候，镜头里那个马车在大地上飞奔的远镜头，镜头里一片金黄色的质感绝对太漂亮了
。这么好的摄影太少见了，可惜只有几个镜头，不然也许可以像Kubrick 的"Barry
Lyndon"那样捞一个奥斯卡的最佳摄影.
不过海外版有些剧情上有纰漏或者是不太清楚。国内版的叙事更清楚。另外几乎同样的胶
片，这么一剪辑，似乎王志文在国内版里演的更出神了。
其实我觉得海外版不是那么差，以至于要陈凯歌重新剪辑。也许是欧洲电影看多了吧，觉
得剧情连续不连续没什么，表现得的idea才是值得关注的。像海外版分成几个chapter拍
到更有新意。另外国内版把荆轲杀盲女那个情节放在开头，看了反而莫名其妙，估计是不
是想highlight一下周迅。
另外海外版有几个镜头拍得极其精美，比如片头秦王在战车上追杀，镜头的是快时慢，动
作一张一弛，比起MI2 和 Matrix里飞子弹的小儿科看着舒服多了。还有太子丹回到燕国
的时候，镜头里那个马车在大地上飞奔的远镜头，镜头里一片金黄色的质感绝对太漂亮了
。这么好的摄影太少见了，可惜只有几个镜头，不然也许可以像Kubrick 的"Barry
Lyndon"那样捞一个奥斯卡的最佳摄影.
不过海外版有些剧情上有纰漏或者是不太清楚。国内版的叙事更清楚。另外几乎同样的胶
片，这么一剪辑，似乎王志文在国内版里演的更出神了。