呵呵，想起了大学时候兼职翻译盗版碟~~~~ =)# Movie - 无限影话
m*t
1 楼
呵呵，大二的时候到一家传媒公司兼职作翻译，后来却发现这间公司暗地里还作着盗版碟
的勾当，作了一阵子通常的翻译后，boss就让我试着作一下盗版进口大片的翻译，
后来就成专业翻译盗版碟的了，收入很丰厚，通常一部片子翻译下来能拿到上千元到几千
元的报酬，也有机会看到最新的片子，一般给我的都是β带，一种类似mini DV的带子
在一件很隐秘的小屋子里翻译润色，然后专门有人上字幕，呵呵，蛮刺激的~~~ =)
不过也有些时候比较郁闷，特别是翻译一些比较恶心的片子的时候，譬如那个Salon
Kitty，虽然是老片子，但是boss说比较好卖钱，但是大致浏览了一下坚持拒绝翻译
boss还算比较通情达理，就找别人了，还有一次翻译一部德语的片子，是关于一个
变态杀人狂的，翻译完已经是深夜了，自己一个人骑自行车回学校，走在路上自己
把自己吓得半死~~~
的勾当，作了一阵子通常的翻译后，boss就让我试着作一下盗版进口大片的翻译，
后来就成专业翻译盗版碟的了，收入很丰厚，通常一部片子翻译下来能拿到上千元到几千
元的报酬，也有机会看到最新的片子，一般给我的都是β带，一种类似mini DV的带子
在一件很隐秘的小屋子里翻译润色，然后专门有人上字幕，呵呵，蛮刺激的~~~ =)
不过也有些时候比较郁闷，特别是翻译一些比较恶心的片子的时候，譬如那个Salon
Kitty，虽然是老片子，但是boss说比较好卖钱，但是大致浏览了一下坚持拒绝翻译
boss还算比较通情达理，就找别人了，还有一次翻译一部德语的片子，是关于一个
变态杀人狂的，翻译完已经是深夜了，自己一个人骑自行车回学校，走在路上自己
把自己吓得半死~~~