有几个同学在看grammy? - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Music - 天籁之音

有几个同学在看grammy?

有几个同学在看grammy?# Music - 天籁之音

n*y2011-02-13 08:02

1 楼

帮忙看个翻译，at least 的位置
原文
in Marx and in Engels at least,it never lost sight of the necessary relation
of these material conditions to natural history, that is, to a materialist
conception of nature。
中文被翻译成了
在马克思，至少是在恩格斯那里，从来没有忽视……………
我觉得原文作者的意思可能是想这么表达：
在马克思和恩格斯那里，至少从来没有忽视过…………
哪种翻译才是正确的呢？
*（不知道该发在哪个版，借人气来问）

w*j2011-02-13 08:02

2 楼

在美国有一个llc公司，从中国拿到一个项目，具体实施是在中国准备建立一个团队，
美国也有一个团队对国内团队远程指导共同完成这个项目。这种实施方式交税的话是怎
么交法？需要在国内成立个公司吗？如何交税比较省？谢谢。

S*d2011-02-13 08:02

3 楼

waiting patiently for Eminem...

s*e2011-02-13 08:02

4 楼

我觉得是：马克思持这种观点，恩格斯至少持这种观点——
或者：马克思这样认为，而这是恩格斯的底线【即他的观点比这个还要激烈】——

relation
materialist

【在 n***y 的大作中提到】

: 帮忙看个翻译，at least 的位置
: 原文
: in Marx and in Engels at least,it never lost sight of the necessary relation
: of these material conditions to natural history, that is, to a materialist
: conception of nature。
: 中文被翻译成了
: 在马克思，至少是在恩格斯那里，从来没有忽视……………
: 我觉得原文作者的意思可能是想这么表达：
: 在马克思和恩格斯那里，至少从来没有忽视过…………
: 哪种翻译才是正确的呢？

V*x2011-02-13 08:02

5 楼

ME~~~~~~没想到我也在赶潮流，lol

n*y2011-02-13 08:02

6 楼

也就是说at least确实是限制in Engels ，而不是限制后面的句子的？这样就和中文译
本一致了，
不过看别的语言的翻译版本，at least被译成了限制后面的句子，而不是限制in
Engels ，
不知道到底应该怎么理解

S*d2011-02-13 08:02

7 楼

only weak performance so far is usher & disney duo(JB & little wayne).

【在 V***x 的大作中提到】

: ME~~~~~~没想到我也在赶潮流，lol

s*e2011-02-13 08:02

8 楼

这个原文是英语？
中文译本那个意思也不太对。

【在 n***y 的大作中提到】

: 也就是说at least确实是限制in Engels ，而不是限制后面的句子的？这样就和中文译
: 本一致了，
: 不过看别的语言的翻译版本，at least被译成了限制后面的句子，而不是限制in
: Engels ，
: 不知道到底应该怎么理解

l*s2011-02-13 08:02

9 楼

在看啊。。。。lady antebellum这need u now 唱了两届grammy了

n*y2011-02-13 08:02

10 楼

原文是英文，我觉得中文翻译的不对，关键就是at least到底是在限制前面的还是限制
后面的

l*s2011-02-13 08:02

11 楼

JB只要出场就是尿点啊。。。。。

【在 S***d 的大作中提到】

:
: only weak performance so far is usher & disney duo(JB & little wayne).

V*x2011-02-13 08:02

12 楼

我中间进来的。。。从bruno mars开始的吧。。
OH MY GOSH其实是我很喜欢的一个歌曲。。。
很喜欢节奏。。。
JB长大了。。不过他还是略显稚嫩些。。

【在 S***d 的大作中提到】

:
: only weak performance so far is usher & disney duo(JB & little wayne).

S*d2011-02-13 08:02

13 楼

haha, ceelo-green的这首歌原名叫"fuc* u"的。
Like what sxephil said on his youtube show, JB obviously hasn't reached
puberty...

【在 V***x 的大作中提到】

: 我中间进来的。。。从bruno mars开始的吧。。
: OH MY GOSH其实是我很喜欢的一个歌曲。。。
: 很喜欢节奏。。。
: JB长大了。。不过他还是略显稚嫩些。。

l*s2011-02-13 08:02

14 楼

和bruno mars一组表演的Janelle Monae,特别棒，她去年的那张专辑也是好评如潮到恐
怖吧。。。

【在 V***x 的大作中提到】

l*s2011-02-13 08:02

15 楼

破音女王katy perry 出场了

c*m2011-02-13 08:02

16 楼

usher的现场唱的不行啊

【在 V***x 的大作中提到】

c*m2011-02-13 08:02

17 楼

song of the year了

【在 l*****s 的大作中提到】

: 在看啊。。。。lady antebellum这need u now 唱了两届grammy了

l*s2011-02-13 08:02

18 楼

销量就是王道啊，其它都是浮云。。。。。

【在 c*****m 的大作中提到】

: song of the year了

c*m2011-02-13 08:02

19 楼

我挺喜欢这首歌，听了有几百遍了。

【在 l*****s 的大作中提到】

: 销量就是王道啊，其它都是浮云。。。。。

S*d2011-02-13 08:02

20 楼

EMINEM

l*s2011-02-13 08:02

21 楼

不错哦

【在 S***d 的大作中提到】

: EMINEM

V*x2011-02-13 08:02

22 楼

这是love the way you lie和哪首歌的mix....
很喜欢另外一女生的声音。。。应该不是Rhianna

S*d2011-02-13 08:02

23 楼

就是Rhianna.

【在 V***x 的大作中提到】

: 这是love the way you lie和哪首歌的mix....
: 很喜欢另外一女生的声音。。。应该不是Rhianna

l*s2011-02-13 08:02

24 楼

i need a doctor,
Skylar Grey

【在 V***x 的大作中提到】

: 这是love the way you lie和哪首歌的mix....
: 很喜欢另外一女生的声音。。。应该不是Rhianna

V*x2011-02-13 08:02

25 楼

faint....
我的耳朵瞬间不好使了，哈哈~~

【在 S***d 的大作中提到】

:
: 就是Rhianna.

V*x2011-02-13 08:02

26 楼

谢谢~~~~拜谢~

【在 l*****s 的大作中提到】

: i need a doctor,
: Skylar Grey

S*d2011-02-13 08:02

27 楼

http://www.youtube.com/watch?v=xerxL8YNTZA
我错了。:(

V*x2011-02-13 08:02

28 楼

现在是MIKE JAGGER??...
蓦然听到了my sharona，呵呵~~

l*s2011-02-13 08:02

29 楼

是绿衣服爷爷吗？

【在 V***x 的大作中提到】

: 现在是MIKE JAGGER??...
: 蓦然听到了my sharona，呵呵~~

V*x2011-02-13 08:02

30 楼

是的，绿衣服爷爷，哈哈

【在 l*****s 的大作中提到】

: 是绿衣服爷爷吗？

l*s2011-02-13 08:02

31 楼

他唱的这个是不是rock & roll啊，感觉

【在 V***x 的大作中提到】

: 是的，绿衣服爷爷，哈哈

V*x2011-02-13 08:02

32 楼

我觉得是。。
Rolling Stone的主唱么。。
好像我没怎么听过这乐队的歌。。= =

【在 l*****s 的大作中提到】

: 他唱的这个是不是rock & roll啊，感觉

V*x2011-02-13 08:02

33 楼

你的偶像得奖了：）
他的眼神一直很特别。。

【在 S***d 的大作中提到】

: waiting patiently for Eminem...

l*s2011-02-13 08:02

34 楼

转眼eminem都38岁了啊，真快啊，这张专辑挺棒的。

【在 V***x 的大作中提到】

: 你的偶像得奖了：）
: 他的眼神一直很特别。。

V*x2011-02-13 08:02

35 楼

嗯，出场时间太短，而且没有完全表现出来~
那身衣服显得身材有点胖~~~

【在 c*****m 的大作中提到】

: usher的现场唱的不行啊

c*o2011-02-13 08:02

36 楼

我这儿整个才刚开始，时差啊。

【在 V***x 的大作中提到】

: 嗯，出场时间太短，而且没有完全表现出来~
: 那身衣服显得身材有点胖~~~

V*x2011-02-13 08:02

37 楼

有时间我去听听看~~
38啊。。。不老不老。。

【在 l*****s 的大作中提到】

: 转眼eminem都38岁了啊，真快啊，这张专辑挺棒的。

m*r2011-02-13 08:02

38 楼

Record of the year 了.. biggest winner tonight.. Probably the Album of the
year..
BTW, what's the difference between the record and the album of the year?

【在 c*****m 的大作中提到】

: song of the year了

V*x2011-02-13 08:02

39 楼

啊哦~~~~MM你慢慢看，我下去写作业了哈~~mua

【在 c*****o 的大作中提到】

: 我这儿整个才刚开始，时差啊。

I*y2011-02-13 08:02

40 楼

看，看lady gaga 和 katie perry 谁猛：）

l*s2011-02-13 08:02

41 楼

my understanding is that record of the year is focus on the recording
techniques instead of composing and it's for a single track, but the album of the year is to reward the best album overall.

【在 m****r 的大作中提到】

: Record of the year 了.. biggest winner tonight.. Probably the Album of the
: year..
: BTW, what's the difference between the record and the album of the year?

m*r2011-02-13 08:02

42 楼

so far Lady Antebellum 最猛..

【在 I****y 的大作中提到】

: 看，看lady gaga 和 katie perry 谁猛：）

d*72011-02-13 08:02

43 楼

握手，我也听了不下百便了：)

【在 c*****m 的大作中提到】

: 我挺喜欢这首歌，听了有几百遍了。

m*r2011-02-13 08:02

44 楼

yeah. I see. record of the year is for a single. Then song of the year
is focus on the composing and the performance by the singer for a single,
right? Or probably only for the composing?

album of the year is to reward the best album overall.

【在 l*****s 的大作中提到】

: my understanding is that record of the year is focus on the recording
: techniques instead of composing and it's for a single track, but the album of the year is to reward the best album overall.

d*72011-02-13 08:02

45 楼

雷帝嘎嘎的服装太雷人，还是lady Antebellum 靠谱。

【在 I****y 的大作中提到】

: 看，看lady gaga 和 katie perry 谁猛：）

l*s2011-02-13 08:02

46 楼

实至名归，这次grammy靠谱。

n*e2011-02-13 08:02

47 楼

沉寂几年的痞子阿姆又回来了, 赞

【在 S***d 的大作中提到】

: waiting patiently for Eminem...

n*e2011-02-13 08:02

48 楼

是啊, 没想到一首口水歌得了那么多奖, 虽然蛮好听的

【在 l*****s 的大作中提到】

: 在看啊。。。。lady antebellum这need u now 唱了两届grammy了

x*i2011-02-13 08:02

49 楼

为什么没有Taylor Swift? 偶太失望了。。。

n*e2011-02-13 08:02

50 楼

gosh, what's with this whole bieber fever thing?

【在 V***x 的大作中提到】

V*x2011-02-13 08:02

51 楼

原谅我没看懂这句话。。。><
你是说JB的现场？女性歌迷比较疯狂些。。
我觉得他的调动能力明显不如那些比他老很多很多的大牌:)

【在 n*******e 的大作中提到】

: gosh, what's with this whole bieber fever thing?

n*e2011-02-13 08:02

52 楼

I guess he's the female version of miley stupid cyrus. Just another David
Archeleta at best.

【在 V***x 的大作中提到】

: 原谅我没看懂这句话。。。><
: 你是说JB的现场？女性歌迷比较疯狂些。。
: 我觉得他的调动能力明显不如那些比他老很多很多的大牌:)

h*w2011-02-13 08:02

53 楼

喜欢她

【在 l*****s 的大作中提到】

: 和bruno mars一组表演的Janelle Monae,特别棒，她去年的那张专辑也是好评如潮到恐
: 怖吧。。。