【翻唱】jingzx -- 芦苇疗养院（重贴）# Music - 天籁之音
j*x
1 楼
睡鼠主持说应该贴一下唱词，其实精华区里有，不过歌曲链接坏了，重贴一个，斑斑们
不用给包子了
大家都知道著名的红色样板戏《沙家浜》吧，这段《芦苇疗养院》是沪剧《芦荡火种》
选段，而沪剧《芦荡火种》是京剧《沙家浜》的前身。
以下文字转载自下面的链接：
http://www.zhcchina.com/asp/Article.asp?ArticleId=4955
沪剧《芦荡火种》一书，上海文化出版社1964年10月第1版，第1次印刷，印数1.8万册
，字数6.9万字，封面标注：上海市人民沪剧团集体创作，文牧执笔。
革命现代京剧样板戏《沙家浜》一书，北京京剧一团集体改编，解放军文艺丛书编辑部
编，人民文学出版社1967年第1版，1968年6月第4次印刷，字数4.3万字，印数94万册至
274万册，可见该书流传之广，影响之大。另一种版本的革命现代京剧《沙家浜》（北
京京剧团集体改编，1970年5月演出本），人民出版社1970年9月第1版，彩色封面，未
注印数。
从《芦荡火种》到《沙家浜》，这其中还有一段领袖、作家和战士联手打造艺术精品的
佳话。1958年二、三月间，上海市人民沪剧团编剧文牧受电影《铁道游击队》的启发，
打算写一部反映新四军坚持抗日斗争的戏。因感到缺乏部队生活，于是邀请从20军文工
团转业来的沪剧团副团长陈荣兰合作。他们依托新四军老战士崔左夫写的《血染着的姓
名——36个伤病员斗争纪实》，最终创作出革命现代戏《碧
水红旗》，后改名为《芦荡火种》。
1964年，《芦荡火种》晋京会演，毛泽东、刘少奇等中央首长观看了演出。毛主席看了
《芦》剧后,提了如下几点意见：“兵的音乐形象不饱满；后面要正面打进去，现在后
面是闹剧，戏是两截；改起来不困难，不改，就这样演也可以，戏是好的；剧名可叫《
沙家浜》，故事都发生在这里。”遵照毛主席的指示，北京京剧院剧作家汪曾祺对剧本
进行了改编，把郭建光作为全剧一号人物，把刁得一由教官改
为参谋长，把新四军战士乔装参加胡传魁婚礼伺机歼敌，改为飞兵奇袭正面打入沙家浜
，使原剧从以地下斗争为主变为以武装斗争为主。至此，沪剧《芦荡火种》改编为现代
京剧《沙家浜》，成为新中国颇具影响力的红色经典。
原唱：许国华
有个小八卦，许国华的儿媳妇跟我在一家店打过工
沪剧《芦荡火种》选段：芦苇疗养院
芦苇疗养院， 一片好风光，
天是屋顶地是床，青枝绿叶作围墙，
又高又大又宽敞，世界第一，哪个比得上。
月里嫦娥把宫灯照，巡哨站岗，
虾兵与蟹将，喏，还有那龟丞相，
天高云淡，野鸭飞翔，月明之夜，秋虫歌唱，
静静听来味道好，虫儿好几样，赛过大合唱，
瞿瞿瞿蟋蟀叫，敞敞敞纺织娘，
蟋铃铃唧铃子，蝈蝈蝈田鸡蛤蚪叫的响，
小王啊双目一闭把精神养，
养好身体上战场，卫国保家乡！
不用给包子了
大家都知道著名的红色样板戏《沙家浜》吧，这段《芦苇疗养院》是沪剧《芦荡火种》
选段，而沪剧《芦荡火种》是京剧《沙家浜》的前身。
以下文字转载自下面的链接：
http://www.zhcchina.com/asp/Article.asp?ArticleId=4955
沪剧《芦荡火种》一书，上海文化出版社1964年10月第1版，第1次印刷，印数1.8万册
，字数6.9万字，封面标注：上海市人民沪剧团集体创作，文牧执笔。
革命现代京剧样板戏《沙家浜》一书，北京京剧一团集体改编，解放军文艺丛书编辑部
编，人民文学出版社1967年第1版，1968年6月第4次印刷，字数4.3万字，印数94万册至
274万册，可见该书流传之广，影响之大。另一种版本的革命现代京剧《沙家浜》（北
京京剧团集体改编，1970年5月演出本），人民出版社1970年9月第1版，彩色封面，未
注印数。
从《芦荡火种》到《沙家浜》，这其中还有一段领袖、作家和战士联手打造艺术精品的
佳话。1958年二、三月间，上海市人民沪剧团编剧文牧受电影《铁道游击队》的启发，
打算写一部反映新四军坚持抗日斗争的戏。因感到缺乏部队生活，于是邀请从20军文工
团转业来的沪剧团副团长陈荣兰合作。他们依托新四军老战士崔左夫写的《血染着的姓
名——36个伤病员斗争纪实》，最终创作出革命现代戏《碧
水红旗》，后改名为《芦荡火种》。
1964年，《芦荡火种》晋京会演，毛泽东、刘少奇等中央首长观看了演出。毛主席看了
《芦》剧后,提了如下几点意见：“兵的音乐形象不饱满；后面要正面打进去，现在后
面是闹剧，戏是两截；改起来不困难，不改，就这样演也可以，戏是好的；剧名可叫《
沙家浜》，故事都发生在这里。”遵照毛主席的指示，北京京剧院剧作家汪曾祺对剧本
进行了改编，把郭建光作为全剧一号人物，把刁得一由教官改
为参谋长，把新四军战士乔装参加胡传魁婚礼伺机歼敌，改为飞兵奇袭正面打入沙家浜
，使原剧从以地下斗争为主变为以武装斗争为主。至此，沪剧《芦荡火种》改编为现代
京剧《沙家浜》，成为新中国颇具影响力的红色经典。
原唱：许国华
有个小八卦，许国华的儿媳妇跟我在一家店打过工
沪剧《芦荡火种》选段：芦苇疗养院
芦苇疗养院， 一片好风光，
天是屋顶地是床，青枝绿叶作围墙，
又高又大又宽敞，世界第一，哪个比得上。
月里嫦娥把宫灯照，巡哨站岗，
虾兵与蟹将，喏，还有那龟丞相，
天高云淡，野鸭飞翔，月明之夜，秋虫歌唱，
静静听来味道好，虫儿好几样，赛过大合唱，
瞿瞿瞿蟋蟀叫，敞敞敞纺织娘，
蟋铃铃唧铃子，蝈蝈蝈田鸡蛤蚪叫的响，
小王啊双目一闭把精神养，
养好身体上战场，卫国保家乡！
