【翻唱】glavine -- 三套车等四首苏联歌曲 - 未名空间MITBBS历史存档

【翻唱】glavine -- 三套车等四首苏联歌曲# Music - 天籁之音

G*e2013-11-22 08:11

1 楼

ID:
glavine
歌名:
三套车等四首苏联歌曲
翻唱说明:
不谈政治。。。。。。。
苏联歌曲在中国具有浓郁的时代特色，五六十年代的年轻人对这些歌曲应该有最深厚的
感情。。我父亲是那一代的人，大学学俄语。。。我小时候跟他听了一些。。我会的不
多，但是这些歌曲总能让我想起小时候一家人围在一起唱歌的情景。。。
原谅我的唱法和吐字，很多地方节拍也没跟好。。。唱个感觉。。。
依然糙，快。不猛。。。。
山楂树--描述了三角恋女主的心情，真挚感人。。。。。lol。。。。
歌曲链接:
曲作者:
没找着
词作者:
没找着
原唱:
很多人，包括关牧村。。。。。。
歌词:
歌声轻轻荡漾在黄昏的水面上,暮色中的工厂已发出闪光,
列车飞快地奔驰,车窗的灯火辉煌.山楂树下两青年在把我盼望.
当那嘹亮的汽笛声刚刚停息,我就沿着小路向树下走去.
轻风吹拂不停,在茂密的山楂树下,吹乱了青年旋工和铁匠的头发.
啊那茂密的山楂树呀白花满树开放
哦，你可爱的山楂树它为何要悲伤
music......
白天车间见面,我们多亲密,可是晚上相会却沉默不语.
夏天晚上的星星静瞧着他们两人,却不告诉我,他们俩谁可亲.
秋天大雁和歌声已消失在远方,大地已经盖上了一片白霜.
但是在这条崎岖的山间小路上我们三人到如今还彷徨在树旁.
哦,最勇敢可爱的呀,到底是哪一个?
亲爱的山楂树呀,快请你告诉我.
亲爱的山楂树呀,请你告诉我

G*e2013-11-22 08:11

2 楼

草原（词曲作者没找到）-- 一首悲歌，唱得不好。。。。设想一个垂死的人。。。。
茫茫大草原，路途多遥远，
有个马车夫，将死在草原；
有个马车夫，将死在草原．
车夫挣扎起，拜托同路人，
请你埋葬我，不必记仇恨；
请你埋葬我，不必记仇恨．
请把我的马，交给我爸爸，
再向我妈妈，安慰几句话；
再向我妈妈，安慰几句话．
转告我爱人，再不能相见，
这个订婚戒指，请你交还她；
这个订婚戒指，请你交还她．
爱情我带走，请她莫伤怀，
重找知心人，结婚永相爱；
重找知心人，结婚永相爱．
茫茫大草原，路途多遥远，
有个马车夫，将死在草原；
有个马车夫，将死在草原．

G*e2013-11-22 08:11

3 楼

从网络上摘的：《纺织姑娘》是一首著名的俄罗斯民歌，现在这首歌曲的产生年代已经
无从考证，这样反而使得这首歌曲蒙上了一层迷人的色彩。《纺织姑娘》沉静优美，在
20世纪50年代曾在中国大受欢迎。
这是我会唱的第一首俄罗斯歌曲。。。因为是我父亲最喜欢的。。。。。。。。。。
纺织姑娘
歌词内容：
在那矮小的屋里
灯火在闪着光
年轻的纺织姑娘坐在窗口旁
年轻的纺织姑娘坐在窗口旁
她年轻又美丽
褐色的眼睛
金黄色的辫子垂在肩上
金黄色的辫子垂在肩上
music
她那伶俐的头脑思量得多深远
你在幻想什么美丽的姑娘
你在幻想什么美丽的姑娘
在那矮小的屋里
灯火在闪着光
年轻的纺织姑娘坐在窗口旁
年轻的纺织姑娘坐在窗口旁

G*e2013-11-22 08:11

4 楼

小心最后一句。。。。。。。
俄罗斯民歌三套车，下面内容来自网络。。。。。
词作者：列昂尼德•特瑞佛列夫（1839~1905）
演唱者：彼得•格鲁波基
背景：1901年左右，一首民歌《三套车》流传开来，歌曲表现了马车夫深受欺凌的悲惨
生活。当时，俄罗斯地广人稀，交通不便，马车成了人们重要的交通工具，而马车夫的
生活也格外漂泊。在歌曲《三套车》中，马车夫奔波在寂寞的长途，唱出了忧伤，苍凉
的旋律。
1冰雪覆盖着伏尔加河冰河上跑着三套车
有人在唱着忧郁的歌唱歌的是那赶车的人
2小伙子你为什么忧愁为什么低着你的头
是谁叫你这样的伤心问他的是那乘车的人
3你看吧这匹可怜的老马它跟我走遍天涯
可恨那财主要把它买了去今后苦难在等着它
你看吧这匹可怜的老马它跟我走遍天涯
可恨那财主要把它买了去今后苦难在等着它
（由于某种原因，歌词翻译与原文有明显不合之处，如：原文有六段，而中文译本只有
三段；原文是夺走“心上人尼娜”，而并非“老马”……

h*y2013-11-22 08:11

5 楼

sf..

【在 G*****e 的大作中提到】

: ID:
: glavine
: 歌名:
: 三套车等四首苏联歌曲
: 翻唱说明:
: 不谈政治。。。。。。。
: 苏联歌曲在中国具有浓郁的时代特色，五六十年代的年轻人对这些歌曲应该有最深厚的
: 感情。。我父亲是那一代的人，大学学俄语。。。我小时候跟他听了一些。。我会的不
: 多，但是这些歌曲总能让我想起小时候一家人围在一起唱歌的情景。。。
: 原谅我的唱法和吐字，很多地方节拍也没跟好。。。唱个感觉。。。

G*e2013-11-22 08:11

6 楼

boy兄你动作真快。。。。

【在 h*******y 的大作中提到】

: sf..

b*b2013-11-22 08:11

7 楼

很好听！！！！！

【在 G*****e 的大作中提到】

: ID:
: glavine
: 歌名:
: 三套车等四首苏联歌曲
: 翻唱说明:
: 不谈政治。。。。。。。
: 苏联歌曲在中国具有浓郁的时代特色，五六十年代的年轻人对这些歌曲应该有最深厚的
: 感情。。我父亲是那一代的人，大学学俄语。。。我小时候跟他听了一些。。我会的不
: 多，但是这些歌曲总能让我想起小时候一家人围在一起唱歌的情景。。。
: 原谅我的唱法和吐字，很多地方节拍也没跟好。。。唱个感觉。。。

f*a2013-11-22 08:11

8 楼

杂食动物

【在 G*****e 的大作中提到】

: ID:
: glavine
: 歌名:
: 三套车等四首苏联歌曲
: 翻唱说明:
: 不谈政治。。。。。。。
: 苏联歌曲在中国具有浓郁的时代特色，五六十年代的年轻人对这些歌曲应该有最深厚的
: 感情。。我父亲是那一代的人，大学学俄语。。。我小时候跟他听了一些。。我会的不
: 多，但是这些歌曲总能让我想起小时候一家人围在一起唱歌的情景。。。
: 原谅我的唱法和吐字，很多地方节拍也没跟好。。。唱个感觉。。。

G*e2013-11-22 08:11

9 楼

白胖栽培。。。。。
Zappa:为了营养均衡。。。
LoL.....

s*l2013-11-22 08:11

10 楼

好听好听！
歌词写的很好啊。
唱的太有味道了

【在 G*****e 的大作中提到】

: ID:
: glavine
: 歌名:
: 三套车等四首苏联歌曲
: 翻唱说明:
: 不谈政治。。。。。。。
: 苏联歌曲在中国具有浓郁的时代特色，五六十年代的年轻人对这些歌曲应该有最深厚的
: 感情。。我父亲是那一代的人，大学学俄语。。。我小时候跟他听了一些。。我会的不
: 多，但是这些歌曲总能让我想起小时候一家人围在一起唱歌的情景。。。
: 原谅我的唱法和吐字，很多地方节拍也没跟好。。。唱个感觉。。。

z*n2013-11-22 08:11

11 楼

牛，好听，会唱这么多苏联歌曲，真是多才多艺多产，不得不服!

z*l2013-11-22 08:11

12 楼

Glavine你也太NB了吧，什么都会。如果天籁来全能星战，冠军非你莫属。:)

G*e2013-11-22 08:11

13 楼

sill，张三，滚兄，你们太抬举小弟了。。。。。。很高兴大家能喜欢。。。。挺难得
的。。。

w*w2013-11-22 08:11

14 楼

谢谢提醒~~

【在 G*****e 的大作中提到】

: 小心最后一句。。。。。。。
: 俄罗斯民歌三套车，下面内容来自网络。。。。。
: 词作者：列昂尼德•特瑞佛列夫（1839~1905）
: 演唱者：彼得•格鲁波基
: 背景：1901年左右，一首民歌《三套车》流传开来，歌曲表现了马车夫深受欺凌的悲惨
: 生活。当时，俄罗斯地广人稀，交通不便，马车成了人们重要的交通工具，而马车夫的
: 生活也格外漂泊。在歌曲《三套车》中，马车夫奔波在寂寞的长途，唱出了忧伤，苍凉
: 的旋律。
: 1冰雪覆盖着伏尔加河冰河上跑着三套车
: 有人在唱着忧郁的歌唱歌的是那赶车的人

w*w2013-11-22 08:11

15 楼

这一首适合参加好声音征集~~

【在 G*****e 的大作中提到】

: ID:
: glavine
: 歌名:
: 三套车等四首苏联歌曲
: 翻唱说明:
: 不谈政治。。。。。。。
: 苏联歌曲在中国具有浓郁的时代特色，五六十年代的年轻人对这些歌曲应该有最深厚的
: 感情。。我父亲是那一代的人，大学学俄语。。。我小时候跟他听了一些。。我会的不
: 多，但是这些歌曲总能让我想起小时候一家人围在一起唱歌的情景。。。
: 原谅我的唱法和吐字，很多地方节拍也没跟好。。。唱个感觉。。。

G*e2013-11-22 08:11

16 楼

lol。。。。。。不客气

【在 w***w 的大作中提到】

: 谢谢提醒~~

t*52013-11-22 08:11

17 楼

这次的声音就木有童安格的感觉了，声音很干净，而且，觉得高音地方的共鸣很好听，
声音有种立起来的感觉，呵呵。

s*y2013-11-22 08:11

18 楼

Ding！

【在 G*****e 的大作中提到】

: ID:
: glavine
: 歌名:
: 三套车等四首苏联歌曲
: 翻唱说明:
: 不谈政治。。。。。。。
: 苏联歌曲在中国具有浓郁的时代特色，五六十年代的年轻人对这些歌曲应该有最深厚的
: 感情。。我父亲是那一代的人，大学学俄语。。。我小时候跟他听了一些。。我会的不
: 多，但是这些歌曲总能让我想起小时候一家人围在一起唱歌的情景。。。
: 原谅我的唱法和吐字，很多地方节拍也没跟好。。。唱个感觉。。。

G*e2013-11-22 08:11

19 楼

谢谢天天和singinghappy兄捧场。。。。。。
天天：感谢你第一句。。。。。内牛满面。。。。。

w*w2013-11-22 08:11

20 楼

这首歌是在山楂树之恋那部电影后才知道的，听常石磊的唱，当时很惊艳~~
前一阵恶补了这个电影，泪流个不停啊，完全不是楼主解读的那个感觉啊~~

【在 G*****e 的大作中提到】

: ID:
: glavine
: 歌名:
: 三套车等四首苏联歌曲
: 翻唱说明:
: 不谈政治。。。。。。。
: 苏联歌曲在中国具有浓郁的时代特色，五六十年代的年轻人对这些歌曲应该有最深厚的
: 感情。。我父亲是那一代的人，大学学俄语。。。我小时候跟他听了一些。。我会的不
: 多，但是这些歌曲总能让我想起小时候一家人围在一起唱歌的情景。。。
: 原谅我的唱法和吐字，很多地方节拍也没跟好。。。唱个感觉。。。

G*e2013-11-22 08:11

21 楼

呵呵，我刚听了一下．．．．．这？．．．．．．一首三角恋的歌跟电影有啥联系？
．．．．．
原谅我无知，这个题材的电影死都看不下去．．．．．．：）

【在 w***w 的大作中提到】

: 这首歌是在山楂树之恋那部电影后才知道的，听常石磊的唱，当时很惊艳~~
: 前一阵恶补了这个电影，泪流个不停啊，完全不是楼主解读的那个感觉啊~~