不知道该发到哪里，JMS懂广东话的帮忙翻译一个名字 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>NextGeneration - 我爱宝宝

不知道该发到哪里，JMS懂广东话的帮忙翻译一个名字

不知道该发到哪里，JMS懂广东话的帮忙翻译一个名字# NextGeneration - 我爱宝宝

d*32010-04-30 07:04

1 楼

我同事的妈妈是个小学老师，最近在学习一个故事关于叫Wong Daido 的gold miner，
她妈妈想说看能不能翻译一下这个人的中文名字，然后告诉她的学生，感觉还蛮有意思
的。她的学生自从尝了我给他们带的中国版的奥利奥以后，对中国还蛮感兴趣的（也
是她妈妈拜托我带的）。可是我不懂广东话啊。。。有JMS知道吗？非常感谢！！

J*32010-04-30 07:04

2 楼

广东话是王大都/刀，读音一样，是哪个字我就不清楚了。

y*c2010-04-30 07:04

3 楼

大刀王五???? but he was not gold miner.
http://baike.baidu.com/view/63623.htm

【在 d********3 的大作中提到】

: 我同事的妈妈是个小学老师，最近在学习一个故事关于叫Wong Daido 的gold miner，
: 她妈妈想说看能不能翻译一下这个人的中文名字，然后告诉她的学生，感觉还蛮有意思
: 的。她的学生自从尝了我给他们带的中国版的奥利奥以后，对中国还蛮感兴趣的（也
: 是她妈妈拜托我带的）。可是我不懂广东话啊。。。有JMS知道吗？非常感谢！！

d*32010-04-30 07:04

4 楼

这个名字还有点不常见，呵呵！长见识了，谢谢！

【在 J********3 的大作中提到】

: 广东话是王大都/刀，读音一样，是哪个字我就不清楚了。

d*32010-04-30 07:04

5 楼

我和你一样搜出来的是这样的结果，不敢相信，才上来看看懂广东话的JMS知不知道呢
。。。

【在 y**c 的大作中提到】

: 大刀王五???? but he was not gold miner.
: http://baike.baidu.com/view/63623.htm