出生证上英文名字与国内户口的问题 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>NextGeneration - 我爱宝宝

出生证上英文名字与国内户口的问题

出生证上英文名字与国内户口的问题# NextGeneration - 我爱宝宝

s*r2010-12-17 08:12

1 楼

请问如果在出生证上取了英文名字，在国内办户口的时候，需要出生证翻译的公证，英
文名字会不出现什么问题呀？
如果first name是英文的，然后middle name是中文明拼音，可不可以上户口的时候用
中文的middle name, 而不用first name？或者相反，first name用中文拼音，middle
name用英文。。。
我觉得是不是在出生证上只取中文拼音的first name是最稳妥的呢？
有xdjm有这方面的经验吗？
谢谢~~~~~~~~

l*12010-12-17 08:12

2 楼

我邻居的小孩出生证first name只有英文名
回国也顺利办了中文名的户口
不过她们家是小县城，可能这方面派出所也没很规范，仅供参考

middle

【在 s********r 的大作中提到】

: 请问如果在出生证上取了英文名字，在国内办户口的时候，需要出生证翻译的公证，英
: 文名字会不出现什么问题呀？
: 如果first name是英文的，然后middle name是中文明拼音，可不可以上户口的时候用
: 中文的middle name, 而不用first name？或者相反，first name用中文拼音，middle
: name用英文。。。
: 我觉得是不是在出生证上只取中文拼音的first name是最稳妥的呢？
: 有xdjm有这方面的经验吗？
: 谢谢~~~~~~~~

s*r2010-12-17 08:12

3 楼

谢谢

【在 l*********1 的大作中提到】

: 我邻居的小孩出生证first name只有英文名
: 回国也顺利办了中文名的户口
: 不过她们家是小县城，可能这方面派出所也没很规范，仅供参考
:
: middle