logo
Redian新闻
>未名空间
>NextGeneration - 我爱宝宝
>
小孩起名字的问题
avatar
小孩起名字的问题# NextGeneration - 我爱宝宝
z*z
1 楼
美国生的小孩，出生证上的名字以后就是护照上的名字吧。
如果办中国户口呢？（父母都没绿卡，能上户口），肯定是个中文名。如果出生证是美
国名字而不是中文拼音，这个中文名是不是上户口时随便起？
在美国生的小孩，大家都是怎么用中文（拼音）和英文名字的？那个是官方名字？
avatar
s*e
2 楼
旅行证上要有中国名字
avatar
z*z
3 楼
这个中国名字是汉字吧，是不是办旅行证的时候起的？汉字没法在出生证上。出生证一
定要有中国名字的拼音吗？还是旅行证上的中国名字可以和出生证的英文名完全没关系。

【在 s*********e 的大作中提到】
: 旅行证上要有中国名字
avatar
s*e
4 楼
? 医院出生的第二天，首先要先将医院的基本数据（birth certificate
questionnaire）填好，包括宝宝的英文姓名、母亲怀孕期间病例病史、遗传性疾病
，父母的职业、教育程度等等等, 用于birth certificate 和 SSN（questionnaire
上面有一问，是否需要SSN） 的申请，可要求加快处理（需要提供机票等证明）。
questionnaire内容参见http://www.allina.com/mfimages/brthcert.pdf
? 办旅行证。回中国要中国旅行证,要或亲自去大使馆,办加急多交30刀就可
以当天取了。持旅行证宝宝就可以顺利的回国，之后60天内再到当地的公安局去登记一
下外籍人士暂住中国常住户口就可以了。旅行证2年到期，如果不出国，可以一直用到
18岁，过期也不用更换。如果需要出国，也主要到出入境管理局去申请一个中国公民通
行证就可以了。中国旅行证(2年有效)

系。

【在 z*****z 的大作中提到】
: 这个中国名字是汉字吧，是不是办旅行证的时候起的？汉字没法在出生证上。出生证一
: 定要有中国名字的拼音吗？还是旅行证上的中国名字可以和出生证的英文名完全没关系。
avatar
s*e
5 楼
你问这么多的功夫，英文名中文名都能取好啦~名字不简单嘛，中英文都取一个备用不
就成了。
avatar
s*e
6 楼
出生证只要英文名
旅行证得有中文名，据说还得仨字的

系。

【在 z*****z 的大作中提到】
: 这个中国名字是汉字吧，是不是办旅行证的时候起的？汉字没法在出生证上。出生证一
: 定要有中国名字的拼音吗？还是旅行证上的中国名字可以和出生证的英文名完全没关系。
avatar
y*u
7 楼
这个我也正好要问，在美国这里是不是可以先取个英文名，我妈说了，中文名一定要等
娃生了，拿着生辰八字找命理师给取。。。汗啊。。。。
avatar
z*z
8 楼
就算两个名字都起好了？出生证上添那个？出生证上的名字是官方名字吧，那旅行证呢
？可以何出生证不一样？

【在 s*********e 的大作中提到】
: 你问这么多的功夫，英文名中文名都能取好啦~名字不简单嘛，中英文都取一个备用不
: 就成了。
avatar
s*e
9 楼
天哪，你有没有看我回帖啊~
出生证填英文名！！！！！！
旅行证一定要有中文名！！！！！！
出生证和旅行证当然不一样！！！！！！！

【在 z*****z 的大作中提到】
: 就算两个名字都起好了？出生证上添那个？出生证上的名字是官方名字吧，那旅行证呢
: ？可以何出生证不一样？
avatar
s*e
10 楼
还有你在中国上户口视作自动放弃美国国籍！！！！！！
坊间说十八岁可以凭美国出生证转回中国国籍！！！！！！
但是政策是一直在变得！！！！！！
avatar
s*e
11 楼
咆哮体真不错。
avatar
c*e
12 楼
出生证/美国护照/SSN卡是美国证件，填英文名，这三样名字保持一致
旅行证/中国户口是中国证件，写中文，这两个一致就行，跟前面的美国名字没关系，
可以完全不一样

【在 z*****z 的大作中提到】
: 就算两个名字都起好了？出生证上添那个？出生证上的名字是官方名字吧，那旅行证呢
: ？可以何出生证不一样？
avatar
n*3
13 楼
我也没看明白.
确定一下啊,就是两个名字不相干的,没关系.是这个意思吧?

【在 s*********e 的大作中提到】
: 天哪，你有没有看我回帖啊~
: 出生证填英文名！！！！！！
: 旅行证一定要有中文名！！！！！！
: 出生证和旅行证当然不一样！！！！！！！
avatar
s*e
14 楼
我晕！
如果一定要扯上关系
FAMILY NAME 总得是大人中文姓拼音吧？
比如旅行证上填
张大宝
出生证上填
AMY ZHANG

【在 n*******3 的大作中提到】
: 我也没看明白.
: 确定一下啊,就是两个名字不相干的,没关系.是这个意思吧?
avatar
s*e
15 楼
办旅行证之前取中文名就可以了
出生证上只要英文名

【在 y**********u 的大作中提到】
: 这个我也正好要问，在美国这里是不是可以先取个英文名，我妈说了，中文名一定要等
: 娃生了，拿着生辰八字找命理师给取。。。汗啊。。。。
avatar
p*s
16 楼
晕，真复杂。我觉得美国名字和中文名字一定要有联系才行吧。否则如果娃在国内读完
高中以后再出国，那transcript之类的东西到时候怎么确认呢。

【在 s*********e 的大作中提到】
: 办旅行证之前取中文名就可以了
: 出生证上只要英文名
avatar
a*8
17 楼
哈？在中国上户口会自动放弃美国国籍？
求出处

【在 s*********e 的大作中提到】
: 还有你在中国上户口视作自动放弃美国国籍！！！！！！
: 坊间说十八岁可以凭美国出生证转回中国国籍！！！！！！
: 但是政策是一直在变得！！！！！！
avatar
o*y
18 楼
我怎么听说出生证上可以写 2 个名字呢，不可以么？
avatar
k*a
19 楼
哈哈，偶公公也是这样说的，要去算命。。。

【在 y**********u 的大作中提到】
: 这个我也正好要问，在美国这里是不是可以先取个英文名，我妈说了，中文名一定要等
: 娃生了，拿着生辰八字找命理师给取。。。汗啊。。。。
avatar
k*a
20 楼
张大宝= Baby Zhang

【在 s*********e 的大作中提到】
: 我晕！
: 如果一定要扯上关系
: FAMILY NAME 总得是大人中文姓拼音吧？
: 比如旅行证上填
: 张大宝
: 出生证上填
: AMY ZHANG
avatar
d*g
21 楼
国内上户口中国大使馆会知道吗，如果不知道娃回国是不是还可以办旅行证，甚至以后
父母有了绿卡 娃可以办中国签证？
avatar
n*3
22 楼
ok.就是张大宝的出生证可以是Amy Zhang,而非一定是Dabao Zhang.
明白了.

【在 s*********e 的大作中提到】
: 我晕！
: 如果一定要扯上关系
: FAMILY NAME 总得是大人中文姓拼音吧？
: 比如旅行证上填
: 张大宝
: 出生证上填
: AMY ZHANG
avatar
x*u
23 楼
张大宝= BigBaby Zhang
O(∩_∩)O哈哈~

【在 k******a 的大作中提到】
: 张大宝= Baby Zhang
avatar
L*7
24 楼
也可以出生证上名字为Amy Dabao Zhang，这样就可以避免前面某楼担心的成绩单的问
题了

【在 n*******3 的大作中提到】
: ok.就是张大宝的出生证可以是Amy Zhang,而非一定是Dabao Zhang.
: 明白了.
avatar
h*4
25 楼

淡定，我都能感觉到你回帖时的咆哮了，哈哈哈

【在 s*********e 的大作中提到】
: 我晕！
: 如果一定要扯上关系
: FAMILY NAME 总得是大人中文姓拼音吧？
: 比如旅行证上填
: 张大宝
: 出生证上填
: AMY ZHANG
avatar
m*j
26 楼
哈，在当当买了2本起名书，正在慢悠悠的邮寄途中
我妈也说要找算命师傅起中文名，但我还是想自己决定娃的名
avatar
z*y
27 楼
想的还真久远。
旅行证上有中文名字和英文名字的，联系起来了。

【在 p*********s 的大作中提到】
: 晕，真复杂。我觉得美国名字和中文名字一定要有联系才行吧。否则如果娃在国内读完
: 高中以后再出国，那transcript之类的东西到时候怎么确认呢。
avatar
N*u
28 楼
俩体系，俩回事。不过我娃出生证上中英文名字都招呼上了，中文当Middle name了。

【在 z*****z 的大作中提到】
: 就算两个名字都起好了？出生证上添那个？出生证上的名字是官方名字吧，那旅行证呢
: ？可以何出生证不一样？
avatar
f*y
29 楼
same here.
话说我自己的中文名倒是找算命的起的，问题现在都用英文的，中文的根本用不上。起
什么真的没啥用。

【在 N******u 的大作中提到】
: 俩体系，俩回事。不过我娃出生证上中英文名字都招呼上了，中文当Middle name了。
avatar
N*u
30 楼
ld更逗，开始非要念得中文名字在前英文姓氏在后地来回念念，看看好听不顺溜不。我
说起中文名字是回国用的，我可不想老外把我娃中文名字念得乱七八糟的，管它顺不顺
呢：）

【在 f*y 的大作中提到】
: same here.
: 话说我自己的中文名倒是找算命的起的，问题现在都用英文的，中文的根本用不上。起
: 什么真的没啥用。
相关阅读
问小宝宝适合的温度计严重的问题：带宝宝回国和疫苗到底有没有天使宝宝？快扛不住了如何给新生的宝宝上保险?请问美国这边有人做孕前检查吗请问:住阁楼?开塞露的英文是什么？CVS里能买到吗？芝加哥入关有婴儿专用通道吗？女儿真乖呀.寄carseat回国？10 FREE PAMPERS GIFT TO GROW POINTS最近有california baby的deal吗？？大家做月子几天不洗头？100刀买个什么样的玩具给4，5岁的孩子呢？大家10个月的宝宝一天总共睡几个小时?我家闺女周岁纪念照。奔宝宝，祝福爷爷奶奶签证顺利！做月子最好的消遣是什么？宝宝站着脚总内翻哭求昨晚大坑概诉
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。