急问：姐姐B2申请签证的那些材料需要英文翻译？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>NextGeneration - 我爱宝宝

急问：姐姐B2申请签证的那些材料需要英文翻译？

急问：姐姐B2申请签证的那些材料需要英文翻译？# NextGeneration - 我爱宝宝

L*02011-06-09 07:06

1 楼

上次发过一个让姐姐过来帮忙做月子的帖子，现在我们正在办申请材料。姐姐的哪些材
料需要英文翻译？
准假证明？
姐妹关系公正？
在职证明？
有些人说不需要，签证官都懂中文，我们不太确定。来问问
谢谢了

s*32011-06-09 07:06

2 楼

当时我给父母办的时候这些好像都没有翻译。一般这些证明都是单位开的，言语比较简
单，签证官能看懂，但一定要用单位的正式文件纸，盖上大红章，看着比较正规。另外
，你姐姐的工资单，银行存款证明什么的比单位的证明更重要，显示她目前每月有稳定
的工资收入。
如果你和姐姐的户口在一起，户口本比姐妹关系证明更可信吧。另外多带你们两个在一
起的照片还有全家人的照片。
再去Backhome版上问问吧，那里人的经验应该更多一点。

a*y2011-06-09 07:06

3 楼

我是在reunion版面上学习和准备资料的，

c*e2011-06-09 07:06

4 楼

国内出的材料不需要翻译。

L*02011-06-09 07:06

5 楼

谢谢你的回答，很详细。

【在 s*********3 的大作中提到】

: 当时我给父母办的时候这些好像都没有翻译。一般这些证明都是单位开的，言语比较简
: 单，签证官能看懂，但一定要用单位的正式文件纸，盖上大红章，看着比较正规。另外
: ，你姐姐的工资单，银行存款证明什么的比单位的证明更重要，显示她目前每月有稳定
: 的工资收入。
: 如果你和姐姐的户口在一起，户口本比姐妹关系证明更可信吧。另外多带你们两个在一
: 起的照片还有全家人的照片。
: 再去Backhome版上问问吧，那里人的经验应该更多一点。

L*02011-06-09 07:06

6 楼

好的，我也去学习

【在 a**y 的大作中提到】

: 我是在reunion版面上学习和准备资料的，

L*02011-06-09 07:06

7 楼

谢谢了

【在 c*******e 的大作中提到】

: 国内出的材料不需要翻译。

h*42011-06-09 07:06

8 楼

我给我爸爸准备的资料很多都翻译了英文的，中英文都带去了。
银行存款证明（银行直接开的英文）
亲属关系证明（公证处直接开的英文）
工资证明（英文翻译，公司信笺纸打印，公司盖章）
在职证明（英文翻译，公司信笺纸打印，公司盖章）
大概就是这些。虽然很多签证官都没有看，但是准备得越充分越好。总比要看的时候拿
不出来好

【在 L**********0 的大作中提到】

: 上次发过一个让姐姐过来帮忙做月子的帖子，现在我们正在办申请材料。姐姐的哪些材
: 料需要英文翻译？
: 准假证明？
: 姐妹关系公正？
: 在职证明？
: 有些人说不需要，签证官都懂中文，我们不太确定。来问问
: 谢谢了

L*02011-06-09 07:06

9 楼

MM准备很详细，谢谢你的建议
还是准备详细好

【在 h*********4 的大作中提到】

:
: 我给我爸爸准备的资料很多都翻译了英文的，中英文都带去了。
: 银行存款证明（银行直接开的英文）
: 亲属关系证明（公证处直接开的英文）
: 工资证明（英文翻译，公司信笺纸打印，公司盖章）
: 在职证明（英文翻译，公司信笺纸打印，公司盖章）
: 大概就是这些。虽然很多签证官都没有看，但是准备得越充分越好。总比要看的时候拿
: 不出来好