问个尴尬问题-如何和人家解释去PUMPING - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>NextGeneration - 我爱宝宝

问个尴尬问题-如何和人家解释去PUMPING

问个尴尬问题-如何和人家解释去PUMPING# NextGeneration - 我爱宝宝

m*j2012-08-02 07:08

1 楼

产假回来上班。因为还在追奶，每天要在公司PUMP两次。
如果背着大包在楼道里一走，遇到同事，人家总会热情的打招呼，
然后看到我背个大包，不是问：这么早就回家？（下午3点）
要不就是问：去开会？
总是觉得PUMPING这是挺PRIVATE的，所以也不好意思纠正。
可是总是被人误会下午3点就回家，又怕影响不好。
大家说说，该怎么婉转的表达呢？

n*32012-08-02 07:08

2 楼

我都是说，need to extract some nutrition for XXX (我丫头的名字）。

a*n2012-08-02 07:08

3 楼

我说给娃儿做饭去。

i*e2012-08-02 07:08

4 楼

我说，I'm going to the nursing room.

m*j2012-08-02 07:08

5 楼

学到了，下午就换着不同的说法试试

b*y2012-08-02 07:08

6 楼

我同事就直接说pumping

【在 m***j 的大作中提到】

: 产假回来上班。因为还在追奶，每天要在公司PUMP两次。
: 如果背着大包在楼道里一走，遇到同事，人家总会热情的打招呼，
: 然后看到我背个大包，不是问：这么早就回家？（下午3点）
: 要不就是问：去开会？
: 总是觉得PUMPING这是挺PRIVATE的，所以也不好意思纠正。
: 可是总是被人误会下午3点就回家，又怕影响不好。
: 大家说说，该怎么婉转的表达呢？