书摘: 保姆或幼儿园# NextGeneration - 我爱宝宝
G*X
1 楼
花了一晚上，翻译出来的。 仅供参考。每个家庭都不一样。无论什么时候，都不要太
教条。
对保姆或幼儿园的看法（substitute Child Care）
书摘-the new first three years of life ; by Burton L White
早在1979年，我在接受Los Angeles Times的采访时就已经无意中卷入了对substitute
day care的争论。我那时候是这么说的，现在仍然这样认为：三岁以下的宝宝入全托，
尤其是才几个月的宝宝就入全托，在我看来对宝宝不利的。
我知道有很多人有不同意见。下面我就详细介绍一下我的观点。
在我们的传统文化里，妇女主要是照顾宝宝的主力，尤其是宝宝不到一岁的时候。但这
种传统受到了挑战。 现在，越来越多的婴幼儿在清醒的大部分时间，不是由父母或直
接的很近的亲属照顾的。
作为一个婴幼儿教育的专家，我从过去到现在，一直对此非常困扰。当然，我担忧的主
要是宝宝，但我也担忧那些选择在家带孩子的妇女因为这种选择而承受很多压力。我还
替另外的那些父母难过，因为他们错过了人生中最甜蜜幸福的一段时光，这种甜蜜和幸
福只有花时间和自己的宝宝们在一起才能体验的。
在复杂的家庭关系中，我并不是在各个方面都是专家。我只宣称我是婴幼儿早期教育的
专家。单从婴幼儿的早期成长需要来讲，我坚信：如果他们是由父母或者其他家庭里的
近亲核心成员照顾的，他们一生的开始要比由一个陌生的奶妈或幼儿园照顾好的多。
但是，从一个婴儿能从屋子的一头爬到另一头起，到它过了terrible two停止挑战父母
的底线这段时间，我不认为母亲（或父亲）从早到晚和宝宝一直在一起是最好的。我强
烈建议由保姆临时照顾一下，就是妈妈每天有几个小时的时间将宝宝交给别人照顾。原
因很简单，由于在宝宝成长的五期（8-14个月）和六期（14-24个月）对大人的挑战，
一个母亲每天所要承受的精神压力非常大，而且这种压力要持续好几个月。这种压力的
严重程度，让任何人来承担都是不公平的。父母和宝宝如果每天能彼此离开几个小时，
缓解一下，对父母和宝宝都有好处，尤其是在宝宝15到24个月的时候。
在寻找保姆的时候，如果可能，第一选择是找一个和蔼的，敏感的，有经验的，别人强
烈推荐的保姆到你家里来，只照顾你的宝宝一个人。各式各样的保姆的条件是不重要的
，重要的是保姆这个人。尽量在时间上安排好，让保姆来的时间和宝宝睡觉的时间重合
。如果保姆来后你仍然呆在家里，而宝宝已经能自己从这里到那里了，它会尽力找到你
。所以这段时间你最好离开家。
我们还发现20多岁的保姆要比年纪大的保姆更好。如果保姆年纪大，容易发生冲突，而
且发生的频繁也会高。
第二选择是找一个好保姆，在她自己家里照顾宝宝，只照顾你的宝宝一个人。第三选择
是找family care，宝宝和老师的比例越小越好。对于18 个月以下的宝宝，最大比例是
三个宝宝对一个老师。18到30个月的宝宝，一个老师不超过4个宝宝。30个月到5岁，一
个老师不超过5个宝宝。在宝宝两岁之前，因为传染病的原因，不建议任何集中式的幼
儿园。
教条。
对保姆或幼儿园的看法（substitute Child Care）
书摘-the new first three years of life ; by Burton L White
早在1979年，我在接受Los Angeles Times的采访时就已经无意中卷入了对substitute
day care的争论。我那时候是这么说的，现在仍然这样认为：三岁以下的宝宝入全托，
尤其是才几个月的宝宝就入全托，在我看来对宝宝不利的。
我知道有很多人有不同意见。下面我就详细介绍一下我的观点。
在我们的传统文化里，妇女主要是照顾宝宝的主力，尤其是宝宝不到一岁的时候。但这
种传统受到了挑战。 现在，越来越多的婴幼儿在清醒的大部分时间，不是由父母或直
接的很近的亲属照顾的。
作为一个婴幼儿教育的专家，我从过去到现在，一直对此非常困扰。当然，我担忧的主
要是宝宝，但我也担忧那些选择在家带孩子的妇女因为这种选择而承受很多压力。我还
替另外的那些父母难过，因为他们错过了人生中最甜蜜幸福的一段时光，这种甜蜜和幸
福只有花时间和自己的宝宝们在一起才能体验的。
在复杂的家庭关系中，我并不是在各个方面都是专家。我只宣称我是婴幼儿早期教育的
专家。单从婴幼儿的早期成长需要来讲，我坚信：如果他们是由父母或者其他家庭里的
近亲核心成员照顾的，他们一生的开始要比由一个陌生的奶妈或幼儿园照顾好的多。
但是，从一个婴儿能从屋子的一头爬到另一头起，到它过了terrible two停止挑战父母
的底线这段时间，我不认为母亲（或父亲）从早到晚和宝宝一直在一起是最好的。我强
烈建议由保姆临时照顾一下，就是妈妈每天有几个小时的时间将宝宝交给别人照顾。原
因很简单，由于在宝宝成长的五期（8-14个月）和六期（14-24个月）对大人的挑战，
一个母亲每天所要承受的精神压力非常大，而且这种压力要持续好几个月。这种压力的
严重程度，让任何人来承担都是不公平的。父母和宝宝如果每天能彼此离开几个小时，
缓解一下，对父母和宝宝都有好处，尤其是在宝宝15到24个月的时候。
在寻找保姆的时候，如果可能，第一选择是找一个和蔼的，敏感的，有经验的，别人强
烈推荐的保姆到你家里来，只照顾你的宝宝一个人。各式各样的保姆的条件是不重要的
，重要的是保姆这个人。尽量在时间上安排好，让保姆来的时间和宝宝睡觉的时间重合
。如果保姆来后你仍然呆在家里，而宝宝已经能自己从这里到那里了，它会尽力找到你
。所以这段时间你最好离开家。
我们还发现20多岁的保姆要比年纪大的保姆更好。如果保姆年纪大，容易发生冲突，而
且发生的频繁也会高。
第二选择是找一个好保姆，在她自己家里照顾宝宝，只照顾你的宝宝一个人。第三选择
是找family care，宝宝和老师的比例越小越好。对于18 个月以下的宝宝，最大比例是
三个宝宝对一个老师。18到30个月的宝宝，一个老师不超过4个宝宝。30个月到5岁，一
个老师不超过5个宝宝。在宝宝两岁之前，因为传染病的原因，不建议任何集中式的幼
儿园。