我在思维,什么是树洞贴?问问google,知道如此如此。
这么说起来,树洞贴可不是个新事情,基督教早就有了,牧师就是那个树洞,
有什么话对牧师说,还可以互动。
牧师的职责是绝不能泄露倾述人的心思。
其实牧师也不容易,被人倾倒一肚子心理垃圾,到底能不能消化掉也是个问题。
从这点说,牧师如果出问题,我是不奇怪的,那是要超强的心理素质才能干的活。
否则就像白求恩一样,也许他一直很好,但有一天,救不了人,不小心还把自己搭进去
了。
密勒日巴知道这个道理,所以他说,你们如果真的想救人,救度众生,就应该先解脱自
己,这样你不至于救不了别人还把自己搭进去。
日常生活里,人与人之间的互动,除了激励,也需要互相做做对方的垃圾桶,
适当地,还是需要的。
有些完全不吵架的家庭,似乎缺乏垃圾桶的功能和清理疏散渠道,也不一定真的健康。
树洞贴-->基督教-->牧师-->心理垃圾-->白求恩-->密勒日巴。
这圈有点大,不过还是有逻辑。
-----------------------
BBS、博客、微博、个性签名,等等,这个网络时代我们有太多可以表达自己的平台。
只要你想表达,只要你不怕别人看见,想写什么就可以写什么。可是,有一些事情只想
自己看到,只想跟自己分享,但是又不想让它存在心里,怎么办呢?那就去发“树洞帖
”吧。
It is said that in the past, people tended to dig a small hole in a tree,
hide their secret in it and then seal it with mud so no one else would know
it. Today, in the virtual world of cyberspace, many love to post their
secrets on the Internet anonymously. It makes them feel just like hiding
their secrets in tree holes, that’s why it is called tree hole post. Some
may also find it stimulating to see others’ response to their secrets.
有人说,以前人们有秘密的时候就会在树上挖一个小洞,对着洞口说出秘密,然后再用
泥把这个小洞给封上,就不会有人知道这个秘密了。如今,在虚拟的网络世界里,也有
很多人喜欢匿名在网上发帖讲述自己的秘密。这种方式感觉跟把秘密封藏在树洞里差不
多,因此这种帖就被称为“树洞帖”。有些人在看到自己的帖子有回复时甚至还会觉得
很兴奋。
For example:
I am living in hell with this secret in my mind, maybe I should try to put
it into a tree hole post and give myself a break.
脑子里藏着这个秘密,我每天都在受煎熬。或许我应该去发个树洞帖,也好让自己松口
气。
-----------------------------