logo
Redian新闻
>未名空间
>PDA - 掌中宝
>
朋友不小心打国内，造成1000多块话费怎么办。
avatar
朋友不小心打国内，造成1000多块话费怎么办。# PDA - 掌中宝
D*t
1 楼
在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
l*e
2 楼
tmo的家庭计划，朋友在密苏里，买了个什么长途电话卡，绑定了手机，因为不懂，所
以打了1000多块的国际长途。大家有什么办法能把损失降低到最少？急！多谢大家！
avatar
r*o
3 楼
我觉得进了学校就该讲英文，不在学校里随便。
avatar
g*a
4 楼
直接打电话到tmobile求减免，据说一般都成功
avatar
k*n
5 楼
同问,我个人觉得我会讲中文,比如在超市,游乐场所.
在学校这个语境要自己培养.我会先和老师解释清楚.我想和孩子交流清楚的是,父母和
你说中文是天经地义的事情.如果她的小朋友不懂中文,我会和他们说英文,但是和自己
孩子尽可能再说一遍中文.
别的场合,比如和老美朋友在一起,我下决心也坚持和孩子讲中文,当然我会和别人解释,
表示礼貌.现在我去托儿所,离开的时候叫宝宝和老师先说thank you然后说谢谢.
只是自己一厢情愿,孩子太小,还没有机会实践阿
avatar
a*o
6 楼
同情。

【在 l*****e 的大作中提到】
: tmo的家庭计划，朋友在密苏里，买了个什么长途电话卡，绑定了手机，因为不懂，所
: 以打了1000多块的国际长途。大家有什么办法能把损失降低到最少？急！多谢大家！
avatar
a*n
7 楼
还是讲英文，人家可能会觉得你们讲中文是在说一些不好的怕人听的话。
avatar
T*n
8 楼
打客服吧，多大几次，态度好些，还是能减掉不少的

【在 l*****e 的大作中提到】
: tmo的家庭计划，朋友在密苏里，买了个什么长途电话卡，绑定了手机，因为不懂，所
: 以打了1000多块的国际长途。大家有什么办法能把损失降低到最少？急！多谢大家！
avatar
D*t
9 楼
谢谢回复。用中英文重复，希望你能坚持（十几年呀）。等孩子大了，也许我们应该问
问他们这个问题，他们的想法可能对自己和别人都更有帮助。哎，这美国来的，本来很
简单，“天经地义”的事，搞得如此复杂。

释,

【在 k**n 的大作中提到】
: 同问,我个人觉得我会讲中文,比如在超市,游乐场所.
: 在学校这个语境要自己培养.我会先和老师解释清楚.我想和孩子交流清楚的是,父母和
: 你说中文是天经地义的事情.如果她的小朋友不懂中文,我会和他们说英文,但是和自己
: 孩子尽可能再说一遍中文.
: 别的场合,比如和老美朋友在一起,我下决心也坚持和孩子讲中文,当然我会和别人解释,
: 表示礼貌.现在我去托儿所,离开的时候叫宝宝和老师先说thank you然后说谢谢.
: 只是自己一厢情愿,孩子太小,还没有机会实践阿
avatar
m*t
10 楼
如果软的不行的话，在网上找一些例子，最好是和你同样的案例以达到一下目的，1)
许多人都犯过这样的错误，由此证明是tmo的原罪; 2) 如果能找到别人成功的案例，会
更有帮助; 3) 就说你不知道该卡可以透支。
一般来说，应该可以waive掉

【在 l*****e 的大作中提到】
: tmo的家庭计划，朋友在密苏里，买了个什么长途电话卡，绑定了手机，因为不懂，所
: 以打了1000多块的国际长途。大家有什么办法能把损失降低到最少？急！多谢大家！
avatar
o*n
11 楼
我家闺女还小，只懂中文，在外面我每次会先跟旁边的人解释下，她只懂中文。他们经
常会附和道，嗯嗯嗯，good for her
大娃娃就不知道了

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
F*k
12 楼
完全waive掉不太可能。如果运气好，可以waive掉大部分，只象征性的交点。
avatar
w*0
13 楼
只要没有不会中文的人需要介入我们的谈话，我会用中文（学校除外），没什么好躲躲
闪闪和不自信的，我听到过很多其他语种的大人和孩子交谈全用自己的语言，而他们的
孩子彼此间用英文交谈。现在很多老美都花钱去学中文，我邻居听到我和小孩说中文，
还凑过来和我说几个蹩脚的中文单词呢，如果我夸他发音好，他还会非常高兴。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
a*a
14 楼
曾经发生过同样的事，也是用电话卡拨的，不知道怎么搞的，成了直拨，被 tmo收了２
０多块钱。打电话问了一下为啥，也没把钱退给我，因为只有２０多块钱，就算了。后
来把国际长途　block 了，也就不用再担心了。tmo 是不是故意留这个坑等大家跳进去
送钱啊。
avatar
i*e
15 楼
我支持只讲中文！
avatar
M*e
16 楼
我了个去,第一次打不知道先象征性打会儿实验下阿...一下子就打出一千多...
avatar
B*g
17 楼
我一直讲中文的， 很多白人都讲自己的母语啊！
avatar
a9
18 楼
显示不是坑。

【在 a***a 的大作中提到】
: 曾经发生过同样的事，也是用电话卡拨的，不知道怎么搞的，成了直拨，被 tmo收了２
: ０多块钱。打电话问了一下为啥，也没把钱退给我，因为只有２０多块钱，就算了。后
: 来把国际长途　block 了，也就不用再担心了。tmo 是不是故意留这个坑等大家跳进去
: 送钱啊。
avatar
a*e
19 楼
神创造各种语言的目的是什么？

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
l*e
20 楼
不是坑。他们5条线。跟开手机的公司说过要block 国际长途。但是只block了两条。朋
友的没有block。造成损失。看来只能打tmo跟客服好好说了。
avatar
n*y
21 楼
中文
avatar
a9
22 楼
原来是老饭啊。

【在 l*****e 的大作中提到】
: 不是坑。他们5条线。跟开手机的公司说过要block 国际长途。但是只block了两条。朋
: 友的没有block。造成损失。看来只能打tmo跟客服好好说了。
avatar
D*t
23 楼
谢谢回复。想听听大家在学校时如何处理的，比如接送孩子时（孩子在一堆朋友当中）
或参加学校活动时（周围有老师，同学，家长，但没人介入你们的谈话）。

【在 w****0 的大作中提到】
: 只要没有不会中文的人需要介入我们的谈话，我会用中文（学校除外），没什么好躲躲
: 闪闪和不自信的，我听到过很多其他语种的大人和孩子交谈全用自己的语言，而他们的
: 孩子彼此间用英文交谈。现在很多老美都花钱去学中文，我邻居听到我和小孩说中文，
: 还凑过来和我说几个蹩脚的中文单词呢，如果我夸他发音好，他还会非常高兴。
avatar
j*g
24 楼
是什么长途电话卡？能不能说出来？

【在 l*****e 的大作中提到】
: tmo的家庭计划，朋友在密苏里，买了个什么长途电话卡，绑定了手机，因为不懂，所
: 以打了1000多块的国际长途。大家有什么办法能把损失降低到最少？急！多谢大家！
avatar
m*y
25 楼
不让人造那个塔。

【在 a**e 的大作中提到】
: 神创造各种语言的目的是什么？
avatar
d*c
26 楼
多半跟什么电话卡无关，是拨完号码之后又按了send键，就跳过ip变成直拨了。
每年都有这种帖子，搜索一下无数
avatar
w*f
27 楼
我家小孩在哪里都跟我讲中文， 我有时候要提醒她在有些情况下，
比如到老师家里上课的时候要跟自己爸爸妈妈也要讲英文，
是对老师的尊重。
所以原则就是没第三方参与就说中文， 否则就应该说英文， 不要把别人冷淡了。
从来没发现因为你说中文侧目的， 侧什么侧啊你， 听都听不懂。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
j*g
28 楼
不会的啊？再send时候，前面的出局号或密码号都会被拨的，根本不可能自动选择拨国
家区号开始的。要是那样的话，那这个直播电话卡也太傻了吧，怎么会有人买怎么不可
靠的服务？

【在 d******c 的大作中提到】
: 多半跟什么电话卡无关，是拨完号码之后又按了send键，就跳过ip变成直拨了。
: 每年都有这种帖子，搜索一下无数
avatar
r*d
29 楼
我会讲中文。不要让小孩子忘了母语。
avatar
z*3
30 楼
网上就可以操作 plan里选block international call
添加确认
avatar
s*e
31 楼
通常是我跟她讲中文，她给我回英文 //没有办法了~~~
我中文讲的比英文好，不会不自信。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
b*c
32 楼
谁能给说说是什么原因造成的么？
avatar
K*u
33 楼
嗯，儿子犯错误了，我管教他的时候就用英文，表示，嗯，大家听见了啊，我管了哈，
不赖我啊～

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
s*a
34 楼
tmo直拨中国效果好吗?听得清楚嘛？
我用skype老听不清啊。
avatar
D*R
35 楼
中文
从来都是中文，所以不存在被怀疑讲坏话的问题。
avatar
b*d
36 楼
我讲中文，我老公讲英文，我娃讲外星文。
avatar
n*m
37 楼
中文

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
h*e
38 楼
没有第三方参与我说中文，没什么不自信的，特别是你还想孩子学中文。
不想孩子学中文的当然会说英语，这样的人也不是没有，我个人认为比较可笑。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
h*e
39 楼
哈哈哈，说的对。

【在 m****y 的大作中提到】
: 不让人造那个塔。
avatar
a*t
40 楼
介个跟你一样,哈哈. 其实我娃可能听不明白,我把他拎一边后再用中文教育一遍.

【在 K****u 的大作中提到】
: 嗯，儿子犯错误了，我管教他的时候就用英文，表示，嗯，大家听见了啊，我管了哈，
: 不赖我啊～
avatar
s*m
41 楼
?
不明白为什么说中文躲躲闪闪

在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
A*5
42 楼
中文
avatar
f*3
43 楼
我和你们的意见不一致哦，如果是在人不多的地方比如只有我和孩子，我用中文，如果
有别人在周围，比如接孩子啥的，我用英文。 这个我觉得很好理解啊，在哪就说哪的
话啊，在美国说美国话（我定义我家属于中国的范围），在中国说中国话。如果你娃
到了中国开口闭口都是英文，比如在地铁啥的，肯定回头率很高，倒也不是说哪里不好，
就是何必呢，对吧？
我给孩子的说法就是外面用英文，家里用中文。 我觉得在人多的场合硬要用中文会引
起人人侧目，也没见老韩或者日本鬼子啥的用母语啊，当然除了真的完全不会英文的。
我个人挺烦比如购物的时候一群老中用中文在那里叽叽喳喳的每个人都侧目看一眼，在
英文环境里如果非要用母语也小声一点就好了，何必弄得人人听到，觉得很没礼貌。我
不认为我在外面讲英文（实际上人家老美也听得出咱不是在这长大的吧）娃就会觉得我
耻于说中文，我的解释是我要多练，让我的英文好些。 我接娃的时候都用英文，偶尔
还能和娃的朋友攀谈几句，比如人家来问你能不能playdate啥的，如果你全用中文，那
估计不会有人理你和你娃了，倒不是看不起，而是以为你听不懂。。。入乡随俗，何必
非得在外面显出个不同来呢？中文的锻炼也不在那几分钟上。当然现在俺娃大了，有时
候咱的英文也有不地道被娃纠正的时候，那也没啥，互相学习嘛，俺也能跟娃说，至少
我也在努力学习啊。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
a*t
44 楼
我经常听到购物的时候印度人，欧洲人或者南美那边的人说他们自己的语言，没人侧目
阿？好像大家习以为常。不过我在东岸，也许移民多些。

好，

【在 f*******3 的大作中提到】
: 我和你们的意见不一致哦，如果是在人不多的地方比如只有我和孩子，我用中文，如果
: 有别人在周围，比如接孩子啥的，我用英文。 这个我觉得很好理解啊，在哪就说哪的
: 话啊，在美国说美国话（我定义我家属于中国的范围），在中国说中国话。如果你娃
: 到了中国开口闭口都是英文，比如在地铁啥的，肯定回头率很高，倒也不是说哪里不好，
: 就是何必呢，对吧？
: 我给孩子的说法就是外面用英文，家里用中文。 我觉得在人多的场合硬要用中文会引
: 起人人侧目，也没见老韩或者日本鬼子啥的用母语啊，当然除了真的完全不会英文的。
: 我个人挺烦比如购物的时候一群老中用中文在那里叽叽喳喳的每个人都侧目看一眼，在
: 英文环境里如果非要用母语也小声一点就好了，何必弄得人人听到，觉得很没礼貌。我
: 不认为我在外面讲英文（实际上人家老美也听得出咱不是在这长大的吧）娃就会觉得我
avatar
h*e
45 楼
日韩人说本国语的多的是，我经常在商店看见几个“中国人”，结果人家说的我也听不
懂。
你烦的其实不是老中在商店说中文，其实是老中在公共场所大声喧哗吧。换一堆老美大
声吵吵，也挺烦的，只不过这种景象很少见罢了，因为在美国很少会一大堆老美在商店
购物。
我觉得你还是对在公共场所说中文有点自卑。你去接孩子，人家问playdate就不是没有
第三方了，当然说英文，除非对方说中文。如果没人需要应酬，还非要和孩子说英语，
真没这个必要，难道非要让别人知道当家长的也会英语才有面子？那我觉得还不如一会
中文一会英语，让人知道我儿子两国语言都说得特棒，而且转换自如，比单纯会个英语
酷多了。反正我在外面听到那些轮流用两种语言交流的孩子都觉得人家父母教子有方，
我也要奔这个方向去。

好，

【在 f*******3 的大作中提到】
: 我和你们的意见不一致哦，如果是在人不多的地方比如只有我和孩子，我用中文，如果
: 有别人在周围，比如接孩子啥的，我用英文。 这个我觉得很好理解啊，在哪就说哪的
: 话啊，在美国说美国话（我定义我家属于中国的范围），在中国说中国话。如果你娃
: 到了中国开口闭口都是英文，比如在地铁啥的，肯定回头率很高，倒也不是说哪里不好，
: 就是何必呢，对吧？
: 我给孩子的说法就是外面用英文，家里用中文。 我觉得在人多的场合硬要用中文会引
: 起人人侧目，也没见老韩或者日本鬼子啥的用母语啊，当然除了真的完全不会英文的。
: 我个人挺烦比如购物的时候一群老中用中文在那里叽叽喳喳的每个人都侧目看一眼，在
: 英文环境里如果非要用母语也小声一点就好了，何必弄得人人听到，觉得很没礼貌。我
: 不认为我在外面讲英文（实际上人家老美也听得出咱不是在这长大的吧）娃就会觉得我
avatar
k*n
46 楼
估计我用中文教育会比较爽一些，先打了屁屁，中文发泄了先，再英文翻译，哈哈
咳咳，要用英文骂人，骂大人还好，教训小孩。。。。。实在还是没那个本事
比如现在我说宝宝是小坏蛋，如果说英文难道说little rotten egg, 哈哈，大笑，先

【在 a******t 的大作中提到】
: 介个跟你一样,哈哈. 其实我娃可能听不明白,我把他拎一边后再用中文教育一遍.
avatar
n*p
47 楼
在中国的地铁里，如果几个老外讲中文一定比老外讲英文回头率高。
"购物的时候一群老中用中文在那里叽叽喳喳的每个人都侧目看一眼",
主要还是因为“叽叽喳喳”，而不是因为“用中文”吧？

好，

【在 f*******3 的大作中提到】
: 我和你们的意见不一致哦，如果是在人不多的地方比如只有我和孩子，我用中文，如果
: 有别人在周围，比如接孩子啥的，我用英文。 这个我觉得很好理解啊，在哪就说哪的
: 话啊，在美国说美国话（我定义我家属于中国的范围），在中国说中国话。如果你娃
: 到了中国开口闭口都是英文，比如在地铁啥的，肯定回头率很高，倒也不是说哪里不好，
: 就是何必呢，对吧？
: 我给孩子的说法就是外面用英文，家里用中文。 我觉得在人多的场合硬要用中文会引
: 起人人侧目，也没见老韩或者日本鬼子啥的用母语啊，当然除了真的完全不会英文的。
: 我个人挺烦比如购物的时候一群老中用中文在那里叽叽喳喳的每个人都侧目看一眼，在
: 英文环境里如果非要用母语也小声一点就好了，何必弄得人人听到，觉得很没礼貌。我
: 不认为我在外面讲英文（实际上人家老美也听得出咱不是在这长大的吧）娃就会觉得我
avatar
w*g
48 楼
对. 主要是声音太大.
国人这点不太注意. 说话声音太大, 人家又听不懂, 比较让人烦恼. 将心比心, 如果是
个其他语言, 呱呱的你听不懂, 也很烦.

【在 n***p 的大作中提到】
: 在中国的地铁里，如果几个老外讲中文一定比老外讲英文回头率高。
: "购物的时候一群老中用中文在那里叽叽喳喳的每个人都侧目看一眼",
: 主要还是因为“叽叽喳喳”，而不是因为“用中文”吧？
:
: 好，
avatar
g*9
49 楼
这个主要看是周围环境对外语的接受能力吧，
比如在ny，你不是biligual都不好意思，
可是在乡下农村，见得市面少，你讲中文真的会让所有人侧目.
avatar
k*n
50 楼
我们这嘎大，老墨很多，唧唧喳喳，没人侧目，相反，很多政府部门名门标价是双语。
我办公室很多老美，会说西班牙语，然后和那些西班牙裔后代交流就直接说西班牙语，
我一点没觉得不好
我真是希望有一天中文也变成双语之一，目前boa的自动取款机好像有中文了
我希望的是，不要说孩子会对她会说中文感到骄傲，起码让她觉得在适当的环境下，在
公共场合说中文是一件很正常的事情
路漫漫其修远兮

好，

【在 f*******3 的大作中提到】
: 我和你们的意见不一致哦，如果是在人不多的地方比如只有我和孩子，我用中文，如果
: 有别人在周围，比如接孩子啥的，我用英文。 这个我觉得很好理解啊，在哪就说哪的
: 话啊，在美国说美国话（我定义我家属于中国的范围），在中国说中国话。如果你娃
: 到了中国开口闭口都是英文，比如在地铁啥的，肯定回头率很高，倒也不是说哪里不好，
: 就是何必呢，对吧？
: 我给孩子的说法就是外面用英文，家里用中文。 我觉得在人多的场合硬要用中文会引
: 起人人侧目，也没见老韩或者日本鬼子啥的用母语啊，当然除了真的完全不会英文的。
: 我个人挺烦比如购物的时候一群老中用中文在那里叽叽喳喳的每个人都侧目看一眼，在
: 英文环境里如果非要用母语也小声一点就好了，何必弄得人人听到，觉得很没礼貌。我
: 不认为我在外面讲英文（实际上人家老美也听得出咱不是在这长大的吧）娃就会觉得我
avatar
n*p
51 楼
"在乡下农村，见得市面少",你一张中国人的面孔估计已经可以“让所有人侧目”了。

【在 g*********9 的大作中提到】
: 这个主要看是周围环境对外语的接受能力吧，
: 比如在ny，你不是biligual都不好意思，
: 可是在乡下农村，见得市面少，你讲中文真的会让所有人侧目.
avatar
D*t
52 楼
谢谢你的回复，它其实代表了很多人的想法，特别是一些自尊心强，面子薄一点的人。
看你和大家的回帖，又想到三点：
1。有人提到北京地铁，设想，我们听到一个非洲人在和孩子讨论动物园或晚上吃什莫
。如果用正常声音“非洲话"对话,我会想说这有个"外来的,来淘金的,"(侧目). 如果用
正常声音和有口音的“中国话"对话,我还是会想说这有个 "外来的,来淘金的" ,同时,
因为我听得懂,我会听到"好笑"的口音和"不当","干涩"的用词来和孩子讨论本来有意思
的动物园和晚饭.周围的人可能会同时额外有"钦佩"(人家说咱的话不容易)和"嘲笑,看
不起"(斑马说成半妈).同时,我个人会觉得,你们何不说自己的非洲话,自己痛快和准确
多了. 另外,他的大孩子(流利中文),会不会因为父母的蹩脚中文,感到在陌生人面前不
好意思.
2.外人,特别是陌生人怎样想,也许都是有关自己短暂的面子,甚至基本都是"浮云".对我
们的孩子,20,30年以后,全球化会更厉害,在公共场合听到外来语别人不会再"不习惯".
如果只是在"家里"讲中文,那确实会更加"时间有限",学说中文的机会就更被限制了.从
为了增加孩子学中文机会的角度,也许,公共场合的侧目(中国发展好了就更另说了),就
爱谁谁吧.
3.在学校里,没有第三方参与,但第三方(他的朋友和老师)听得到时,用蹩脚的英文发音
和词汇(我的英文水平)和自己的半大孩子交流,对比和直接用中文交流, 我不确定,也还
没想清楚,对自己的孩子的内心会造成正面还是负面的影响.也许,有大点孩子的父母可
以谈谈...
4.设想,我在东南亚穷国或非洲穷国,人多的场合,我独自说中文,肯定也会被侧目,但我好像...嗯...不会不好意思和不自信.如果是这样,在美国不好意思,是因为我们是"落后"国家来的,大家都有自尊心,不想让人家看低了.但问题是,就算说了英文(披了个马甲),人家还是一听就知道一切...

好，

【在 f*******3 的大作中提到】
: 我和你们的意见不一致哦，如果是在人不多的地方比如只有我和孩子，我用中文，如果
: 有别人在周围，比如接孩子啥的，我用英文。 这个我觉得很好理解啊，在哪就说哪的
: 话啊，在美国说美国话（我定义我家属于中国的范围），在中国说中国话。如果你娃
: 到了中国开口闭口都是英文，比如在地铁啥的，肯定回头率很高，倒也不是说哪里不好，
: 就是何必呢，对吧？
: 我给孩子的说法就是外面用英文，家里用中文。 我觉得在人多的场合硬要用中文会引
: 起人人侧目，也没见老韩或者日本鬼子啥的用母语啊，当然除了真的完全不会英文的。
: 我个人挺烦比如购物的时候一群老中用中文在那里叽叽喳喳的每个人都侧目看一眼，在
: 英文环境里如果非要用母语也小声一点就好了，何必弄得人人听到，觉得很没礼貌。我
: 不认为我在外面讲英文（实际上人家老美也听得出咱不是在这长大的吧）娃就会觉得我
avatar
k*n
53 楼
让我想起一次去朋友家吃饭，老婆中国人，老公美国人，两个孩子不会讲中文
我们都用英文交谈。
餐桌上，孩子（7岁）说，妈妈你的英文很差阿
妈妈尴尬，很生气....................
妈妈是tenure了的发考题.....................

【在 D*****t 的大作中提到】
: 谢谢你的回复，它其实代表了很多人的想法，特别是一些自尊心强，面子薄一点的人。
: 看你和大家的回帖，又想到三点：
: 1。有人提到北京地铁，设想，我们听到一个非洲人在和孩子讨论动物园或晚上吃什莫
: 。如果用正常声音“非洲话"对话,我会想说这有个"外来的,来淘金的,"(侧目). 如果用
: 正常声音和有口音的“中国话"对话,我还是会想说这有个 "外来的,来淘金的" ,同时,
: 因为我听得懂,我会听到"好笑"的口音和"不当","干涩"的用词来和孩子讨论本来有意思
: 的动物园和晚饭.周围的人可能会同时额外有"钦佩"(人家说咱的话不容易)和"嘲笑,看
: 不起"(斑马说成半妈).同时,我个人会觉得,你们何不说自己的非洲话,自己痛快和准确
: 多了. 另外,他的大孩子(流利中文),会不会因为父母的蹩脚中文,感到在陌生人面前不
: 好意思.
avatar
D*R
54 楼
我家附近的playground。我遇到过韩国妈妈说韩语，日本妈妈说日语，印度妈妈说
hindi，德国妈妈说德语，俄国爷爷说俄语，还有其他语言我就分辨不出来了。
我娃的老师来家里给做培训时，我都是跟娃说汉语的，顶多给老师翻译下大意。我抱着
娃读书时，听旁边两个老美悄声说 Chinese is so beautiful。。。。

好，

【在 f*******3 的大作中提到】
: 我和你们的意见不一致哦，如果是在人不多的地方比如只有我和孩子，我用中文，如果
: 有别人在周围，比如接孩子啥的，我用英文。 这个我觉得很好理解啊，在哪就说哪的
: 话啊，在美国说美国话（我定义我家属于中国的范围），在中国说中国话。如果你娃
: 到了中国开口闭口都是英文，比如在地铁啥的，肯定回头率很高，倒也不是说哪里不好，
: 就是何必呢，对吧？
: 我给孩子的说法就是外面用英文，家里用中文。 我觉得在人多的场合硬要用中文会引
: 起人人侧目，也没见老韩或者日本鬼子啥的用母语啊，当然除了真的完全不会英文的。
: 我个人挺烦比如购物的时候一群老中用中文在那里叽叽喳喳的每个人都侧目看一眼，在
: 英文环境里如果非要用母语也小声一点就好了，何必弄得人人听到，觉得很没礼貌。我
: 不认为我在外面讲英文（实际上人家老美也听得出咱不是在这长大的吧）娃就会觉得我
avatar
h*e
55 楼
你们想太多了，其实真的就是想说哪个就说哪个，只要用语礼貌，音高合适，没什么丢
人的。
BTW，中文现在越来越时髦，我一个亲戚年纪一大把，英文不好，但每天几个学校跑来
跑去给美国小孩上中文课，忙得很。时代不同乐，因为说中文感到自卑，确实没必要了。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 谢谢你的回复，它其实代表了很多人的想法，特别是一些自尊心强，面子薄一点的人。
: 看你和大家的回帖，又想到三点：
: 1。有人提到北京地铁，设想，我们听到一个非洲人在和孩子讨论动物园或晚上吃什莫
: 。如果用正常声音“非洲话"对话,我会想说这有个"外来的,来淘金的,"(侧目). 如果用
: 正常声音和有口音的“中国话"对话,我还是会想说这有个 "外来的,来淘金的" ,同时,
: 因为我听得懂,我会听到"好笑"的口音和"不当","干涩"的用词来和孩子讨论本来有意思
: 的动物园和晚饭.周围的人可能会同时额外有"钦佩"(人家说咱的话不容易)和"嘲笑,看
: 不起"(斑马说成半妈).同时,我个人会觉得,你们何不说自己的非洲话,自己痛快和准确
: 多了. 另外,他的大孩子(流利中文),会不会因为父母的蹩脚中文,感到在陌生人面前不
: 好意思.
avatar
a*t
56 楼
娃在公众场合犯错,通常就是跟人家抢玩具什么的,用英文教育就是take turn呀, we
share呀,其实就是说给别的父母听的,对娃其实说个NO就够了.呵呵.

【在 k**n 的大作中提到】
: 估计我用中文教育会比较爽一些，先打了屁屁，中文发泄了先，再英文翻译，哈哈
: 咳咳，要用英文骂人，骂大人还好，教训小孩。。。。。实在还是没那个本事
: 比如现在我说宝宝是小坏蛋，如果说英文难道说little rotten egg, 哈哈，大笑，先
avatar
r*e
57 楼
看情况，有的时候讲英文是因为要让英文人也能听懂。要是就我和孩子之间的事，我们
就讲中文。儿子有时候会讲中文给我，因为他不希望别人听懂。
好像在公共场合，他做错了，我骂他，他会要求说中文，没人听懂他被骂了。呵呵，学
狡猾了。
avatar
g*9
58 楼
非洲话不是很恰当，
方言更恰当一些。比如北京话上海话粤语vs各类非本地语言。
夫妻两个一方父母来了一起吃饭家乡话说的热热闹闹的，另一方听不懂除开蒙头吃饭外
难免有冷落的感觉。
另，当你听到人家说＂i wish I could understand Chinese "的时候，通常不是在表
达羡慕。
另外，你对于'好笑"的口音和"不当","干涩"的用词'，的态度，实在让我感到您'自尊
心强，面子薄'。
不就讲个话么，至于么，还好笑的口音？
您啥口音？boston还是加州还是deep south？

【在 D*****t 的大作中提到】
: 谢谢你的回复，它其实代表了很多人的想法，特别是一些自尊心强，面子薄一点的人。
: 看你和大家的回帖，又想到三点：
: 1。有人提到北京地铁，设想，我们听到一个非洲人在和孩子讨论动物园或晚上吃什莫
: 。如果用正常声音“非洲话"对话,我会想说这有个"外来的,来淘金的,"(侧目). 如果用
: 正常声音和有口音的“中国话"对话,我还是会想说这有个 "外来的,来淘金的" ,同时,
: 因为我听得懂,我会听到"好笑"的口音和"不当","干涩"的用词来和孩子讨论本来有意思
: 的动物园和晚饭.周围的人可能会同时额外有"钦佩"(人家说咱的话不容易)和"嘲笑,看
: 不起"(斑马说成半妈).同时,我个人会觉得,你们何不说自己的非洲话,自己痛快和准确
: 多了. 另外,他的大孩子(流利中文),会不会因为父母的蹩脚中文,感到在陌生人面前不
: 好意思.
avatar
y*i
59 楼
没有第三方介入的情况下，楼主还要考虑别人的感受来决定用什么语言和自己的孩子交
流，这活得也太累、太没有尊严了吧？
avatar
n*y
60 楼
纽约市ATM地铁自动售票机都可以选中文。
还是跟地方有关。

【在 k**n 的大作中提到】
: 我们这嘎大，老墨很多，唧唧喳喳，没人侧目，相反，很多政府部门名门标价是双语。
: 我办公室很多老美，会说西班牙语，然后和那些西班牙裔后代交流就直接说西班牙语，
: 我一点没觉得不好
: 我真是希望有一天中文也变成双语之一，目前boa的自动取款机好像有中文了
: 我希望的是，不要说孩子会对她会说中文感到骄傲，起码让她觉得在适当的环境下，在
: 公共场合说中文是一件很正常的事情
: 路漫漫其修远兮
:
: 好，
avatar
D*t
61 楼
谢谢回复.可能我没再次强调,这个讨论主要是没有"没有第三方介入"但周围"人口密集"的情况.家人吃饭
和有美国朋友"抱怨"的例子,也说明在这些类似场合和孩子讲英语更合适些.
谢谢夸奖我自尊心强,其实我面子厚度还好.之所以"有些夸张地想这末多"并在这个版讨
论,其实,还是主要考虑减少这些外来的"侧目"影响孩子的心理和中文学习.
我个人讲英语是没有任何口音的 (和中国口音绝对划清界限了,可能有点A3口音,哈哈),
博士屯,假粥和deep south(介四哪儿)不是同一种口音吗,不是吗?
最后,个人觉得还是假想的"非洲话"更合适表达前面例子里的意思和关系,您再琢磨琢磨
,我唐完了.

【在 g*********9 的大作中提到】
: 非洲话不是很恰当，
: 方言更恰当一些。比如北京话上海话粤语vs各类非本地语言。
: 夫妻两个一方父母来了一起吃饭家乡话说的热热闹闹的，另一方听不懂除开蒙头吃饭外
: 难免有冷落的感觉。
: 另，当你听到人家说＂i wish I could understand Chinese "的时候，通常不是在表
: 达羡慕。
: 另外，你对于'好笑"的口音和"不当","干涩"的用词'，的态度，实在让我感到您'自尊
: 心强，面子薄'。
: 不就讲个话么，至于么，还好笑的口音？
: 您啥口音？boston还是加州还是deep south？
avatar
D*t
62 楼
是呀,会有关系,更接受和习惯些.至于BOA和纽约市地铁有中文,也许不代表帝国主义多
莫打心里"认同"和"接受",更多的是为了其商业目的(有不少客人讲,并只讲中国话).我
们老中同胞自己心里要"冷静"些. 这和国内某些县领导要双语路牌的原因不大一样.

【在 n****y 的大作中提到】
: 纽约市ATM地铁自动售票机都可以选中文。
: 还是跟地方有关。
avatar
k*n
63 楼
其实我很想说的是，咱们中国人该多生多养，然后后代都会说中文，最好人口上也赶上
来。文化上接受不接受，人口上来了，看你怎么办。不双语都不行。
就好比我们该对新疆的政策，让咱汉人多生啊。
象老墨那么生，当然赶英超美了
可稀这里一般老中就养两，真是浪费没有计划生育的美国了。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 是呀,会有关系,更接受和习惯些.至于BOA和纽约市地铁有中文,也许不代表帝国主义多
: 莫打心里"认同"和"接受",更多的是为了其商业目的(有不少客人讲,并只讲中国话).我
: 们老中同胞自己心里要"冷静"些. 这和国内某些县领导要双语路牌的原因不大一样.
avatar
j*p
64 楼
没有第三方我一般都说中文。
avatar
j*p
65 楼
同意。这样的父母养出来的孩子一般也会比较自卑。不敢开口说中文。

【在 y****i 的大作中提到】
: 没有第三方介入的情况下，楼主还要考虑别人的感受来决定用什么语言和自己的孩子交
: 流，这活得也太累、太没有尊严了吧？
avatar
n*y
66 楼
嘿嘿，我也是这么觉着的。

【在 k**n 的大作中提到】
: 其实我很想说的是，咱们中国人该多生多养，然后后代都会说中文，最好人口上也赶上
: 来。文化上接受不接受，人口上来了，看你怎么办。不双语都不行。
: 就好比我们该对新疆的政策，让咱汉人多生啊。
: 象老墨那么生，当然赶英超美了
: 可稀这里一般老中就养两，真是浪费没有计划生育的美国了。
avatar
f*3
67 楼
嗯，我应该不是觉得用中文就自卑吧。 只是觉得在无数说英文的人里面（public
space)非要用中文有点别扭？ 好像你不想被人听到你说啥似的。
至于口音不标准，这是自然的，人家当然也听得出，但我觉得也没有多少人会介意，就
像我在中国碰到讲中文的老外只会佩服他的努力不会因此嘲笑他本人。
其实我在外面讲英文的初衷是多练习，希望自己的英文除了GRE啥的能真正成为一种熟
练掌握的“第二母语”而不是永远是个“老外”，毕竟有了娃，以后基本是要一辈子生
活在这了，如果因为怕口音不准被人嘲笑那以后怎么办？没有娃的时候我是这样做，有
了娃我还是这样做，只是为了娃的中文我在家努力用中文，甚至把想出口的英文词翻译
了再说。有双语是个优势，但要双语都好才行，我们中文不是问题，但我不想娃将来觉
得妈妈的英文见不得人。 这应该算是一种示范？ 要学好就要在环境中练，娃在中国我
也是这样要求她。
我个人觉得娃的教育，其实起最大作用的还是父母以身作则，父母有爱心，为人正直，
平时多学习多接受新东西，娃也会这样。 有了娃还是该干啥干啥，有自己的追求，你
有自信，娃才有自信，为娃改变是必然的，但没必要事事迁就娃。

【在 h*********e 的大作中提到】
: 日韩人说本国语的多的是，我经常在商店看见几个“中国人”，结果人家说的我也听不
: 懂。
: 你烦的其实不是老中在商店说中文，其实是老中在公共场所大声喧哗吧。换一堆老美大
: 声吵吵，也挺烦的，只不过这种景象很少见罢了，因为在美国很少会一大堆老美在商店
: 购物。
: 我觉得你还是对在公共场所说中文有点自卑。你去接孩子，人家问playdate就不是没有
: 第三方了，当然说英文，除非对方说中文。如果没人需要应酬，还非要和孩子说英语，
: 真没这个必要，难道非要让别人知道当家长的也会英语才有面子？那我觉得还不如一会
: 中文一会英语，让人知道我儿子两国语言都说得特棒，而且转换自如，比单纯会个英语
: 酷多了。反正我在外面听到那些轮流用两种语言交流的孩子都觉得人家父母教子有方，
avatar
D*R
68 楼
我老公估计跟你一样想法，我生娃时，老公在旁边一个劲儿地飚英文，而且一听就是用
法不地道那种。
给我气得，后来护士都问他，你们在家也这么说英文吗？

【在 f*******3 的大作中提到】
: 嗯，我应该不是觉得用中文就自卑吧。 只是觉得在无数说英文的人里面（public
: space)非要用中文有点别扭？ 好像你不想被人听到你说啥似的。
: 至于口音不标准，这是自然的，人家当然也听得出，但我觉得也没有多少人会介意，就
: 像我在中国碰到讲中文的老外只会佩服他的努力不会因此嘲笑他本人。
: 其实我在外面讲英文的初衷是多练习，希望自己的英文除了GRE啥的能真正成为一种熟
: 练掌握的“第二母语”而不是永远是个“老外”，毕竟有了娃，以后基本是要一辈子生
: 活在这了，如果因为怕口音不准被人嘲笑那以后怎么办？没有娃的时候我是这样做，有
: 了娃我还是这样做，只是为了娃的中文我在家努力用中文，甚至把想出口的英文词翻译
: 了再说。有双语是个优势，但要双语都好才行，我们中文不是问题，但我不想娃将来觉
: 得妈妈的英文见不得人。 这应该算是一种示范？ 要学好就要在环境中练，娃在中国我
avatar
f*3
69 楼
呵呵，那个时候太特殊了吧，应该考虑你的想法先啊。。。
大一点的娃，我觉得她们算native speaker, 在外面还是用英文比较自然也比较自信，
没必要非得扳过来。 咱跟她们练练也好点不是。
至于中文，不是我悲观，如果就是一般性的在家说说，甚至强迫娃在外面也跟你说，不
做出超常的努力的话，娃终究不会特别熟练，最多是生活中常见的听惯了，能说罢了，
离真正的会还差得远。随着娃一天天大，他的圈子老美越来越多，跟在你身边的时候越
来越少，他的中文也许会变差也不一定。
所以我的想法是，如果你就是想保留娃的中文听说能力，让他将来学得快一些，那在家
说说就够了，多表扬，多鼓励，以第二外语而不是母语来要求，学多少算多少，将来娃
有兴趣再pick up，这种情况下，我想也没必要揪着那外面的几分钟跟娃练。 如果你真
的想让娃的中文有母语的水平，在外面啊啥的，任何topic都能跟你熟练的用两种语言
交流，非得多回中国或者去完全中国人的地方多练，而且大量的给娃扩展中文词汇/阅
读量才行，否则他对你的用词倒是熟了，一听新闻，一看节目啊，看文学啊，就抓瞎了
。这样的话，那要的精力真的是太多了，而且对娃的要求也很高，首先要娃自己真的肯
学，爱学才行。要是真有这个决心和毅力，那么也许在外面跟娃说中文还有一点点的意
义，但重点是，你一个是不够的，你哪怕一整天不住嘴的跟娃说，他也还是需要那个环
境和别的多方面的东西来充实他的中文词库知识库的。

【在 D**********R 的大作中提到】
: 我老公估计跟你一样想法，我生娃时，老公在旁边一个劲儿地飚英文，而且一听就是用
: 法不地道那种。
: 给我气得，后来护士都问他，你们在家也这么说英文吗？
avatar
a*t
70 楼
很多人都希望娃是双语阿. 如果只要求中文是二外的水平,那倒真不必如此较真.

【在 f*******3 的大作中提到】
: 呵呵，那个时候太特殊了吧，应该考虑你的想法先啊。。。
: 大一点的娃，我觉得她们算native speaker, 在外面还是用英文比较自然也比较自信，
: 没必要非得扳过来。 咱跟她们练练也好点不是。
: 至于中文，不是我悲观，如果就是一般性的在家说说，甚至强迫娃在外面也跟你说，不
: 做出超常的努力的话，娃终究不会特别熟练，最多是生活中常见的听惯了，能说罢了，
: 离真正的会还差得远。随着娃一天天大，他的圈子老美越来越多，跟在你身边的时候越
: 来越少，他的中文也许会变差也不一定。
: 所以我的想法是，如果你就是想保留娃的中文听说能力，让他将来学得快一些，那在家
: 说说就够了，多表扬，多鼓励，以第二外语而不是母语来要求，学多少算多少，将来娃
: 有兴趣再pick up，这种情况下，我想也没必要揪着那外面的几分钟跟娃练。 如果你真
avatar
D*R
71 楼
嗯，很有道理，能像你们一样经常回国待待，肯定是对娃的中文最好的，比听妈妈成天
唠叨见效多了。
我那个比喻大概不太恰当，我和lg的英文肯定没有你们的水平，所以对我来说，和娃讲
英文（在本来有选择讲汉语的情况下）很不舒服，而跟老美说英文我就无所谓，我是外
国人么。。。
而且，我看到哪怕英文不溜的妈妈跟孩子讲英文，我也是理解的，毕竟沟通是第一位的。

【在 f*******3 的大作中提到】
: 呵呵，那个时候太特殊了吧，应该考虑你的想法先啊。。。
: 大一点的娃，我觉得她们算native speaker, 在外面还是用英文比较自然也比较自信，
: 没必要非得扳过来。 咱跟她们练练也好点不是。
: 至于中文，不是我悲观，如果就是一般性的在家说说，甚至强迫娃在外面也跟你说，不
: 做出超常的努力的话，娃终究不会特别熟练，最多是生活中常见的听惯了，能说罢了，
: 离真正的会还差得远。随着娃一天天大，他的圈子老美越来越多，跟在你身边的时候越
: 来越少，他的中文也许会变差也不一定。
: 所以我的想法是，如果你就是想保留娃的中文听说能力，让他将来学得快一些，那在家
: 说说就够了，多表扬，多鼓励，以第二外语而不是母语来要求，学多少算多少，将来娃
: 有兴趣再pick up，这种情况下，我想也没必要揪着那外面的几分钟跟娃练。 如果你真
avatar
v*e
72 楼
没旁人关注，就我和我娃说话，当然很自然地就说中文了，如果是老师参与那么就英文
了。这么简单地事情，有嘛问题么？

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
D*t
73 楼
主要是"人口密集".比如,10个老师(都和你的孩子认识)共用的小办公室里,你和孩子在
等另一位老师15分钟.或者,你和你13岁的孩子在现场看比赛,周围有他的10个朋友及父
母等.两个例子有点变态,但就是这个意思.还有,混沌是嘛馅儿的,倍儿馋.

【在 v********e 的大作中提到】
: 没旁人关注，就我和我娃说话，当然很自然地就说中文了，如果是老师参与那么就英文
: 了。这么简单地事情，有嘛问题么？
avatar
h*e
74 楼
我倒没想着要自己练习英语什么的，光想着让孩子多些说中文的机会。
而且我实在是平时听说英语太多，有时跟老公说话中文还没想好怎么说英语已经出口了
。口音肯定是有的，毕竟不是小时候就来的美国，但组织语言肯定没问题，应该还不至
于给孩子丢脸。而且我觉得老美是不会笑话外国人说英语有口音的，很多老美除了英语
别的语言都不会，有什么资格笑话我们这样会两种根本不同语系的，英语听说读写样样
都行的外国人？ 他们只有羡慕的份。

【在 f*******3 的大作中提到】
: 嗯，我应该不是觉得用中文就自卑吧。 只是觉得在无数说英文的人里面（public
: space)非要用中文有点别扭？ 好像你不想被人听到你说啥似的。
: 至于口音不标准，这是自然的，人家当然也听得出，但我觉得也没有多少人会介意，就
: 像我在中国碰到讲中文的老外只会佩服他的努力不会因此嘲笑他本人。
: 其实我在外面讲英文的初衷是多练习，希望自己的英文除了GRE啥的能真正成为一种熟
: 练掌握的“第二母语”而不是永远是个“老外”，毕竟有了娃，以后基本是要一辈子生
: 活在这了，如果因为怕口音不准被人嘲笑那以后怎么办？没有娃的时候我是这样做，有
: 了娃我还是这样做，只是为了娃的中文我在家努力用中文，甚至把想出口的英文词翻译
: 了再说。有双语是个优势，但要双语都好才行，我们中文不是问题，但我不想娃将来觉
: 得妈妈的英文见不得人。 这应该算是一种示范？ 要学好就要在环境中练，娃在中国我
avatar
D*t
75 楼
挺喜欢你的几次回复,诚恳,理智,到位.本来这个问题就是仁者见仁的,只是想听听大家
背后的想法(毕竟会面对这个问题很多年).感到你的做法是经过自己的思考和实践的.就
有一个问题想讨论,在人多的时候讲英文,那可能会存在一个情况是,说着说着,过了一会
,没别人了,或者,跨出一道门,就省你们自己了.那会somehow变回中文?(要一会人又多了
呢?),很想从对娃的感受或影响的角度,讨论一下.

【在 f*******3 的大作中提到】
: 呵呵，那个时候太特殊了吧，应该考虑你的想法先啊。。。
: 大一点的娃，我觉得她们算native speaker, 在外面还是用英文比较自然也比较自信，
: 没必要非得扳过来。 咱跟她们练练也好点不是。
: 至于中文，不是我悲观，如果就是一般性的在家说说，甚至强迫娃在外面也跟你说，不
: 做出超常的努力的话，娃终究不会特别熟练，最多是生活中常见的听惯了，能说罢了，
: 离真正的会还差得远。随着娃一天天大，他的圈子老美越来越多，跟在你身边的时候越
: 来越少，他的中文也许会变差也不一定。
: 所以我的想法是，如果你就是想保留娃的中文听说能力，让他将来学得快一些，那在家
: 说说就够了，多表扬，多鼓励，以第二外语而不是母语来要求，学多少算多少，将来娃
: 有兴趣再pick up，这种情况下，我想也没必要揪着那外面的几分钟跟娃练。 如果你真
avatar
p*1
76 楼
显然, 这个帖里又暴露出了不少的软骨头....
我们是中国人, 说自己的语言TMD地妨碍到谁了?????
是人还是狗? 自己找面镜子照照看!!!

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
p*1
77 楼
某些人的自卑地步已经到了.....不说了.
要不要把自己染白说自己是美国人啊???
某些LOSER, 即使拿了绿卡, 变了公民, 还是LOSER!!!

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
D*R
78 楼
什么时候不介意这个了，什么时候就不自卑了。

【在 p******1 的大作中提到】
: 某些人的自卑地步已经到了.....不说了.
: 要不要把自己染白说自己是美国人啊???
: 某些LOSER, 即使拿了绿卡, 变了公民, 还是LOSER!!!
avatar
b*y
79 楼
我也是讲中文的，个人觉得没有什么不好意思，或是需要解释。

【在 w****0 的大作中提到】
: 只要没有不会中文的人需要介入我们的谈话，我会用中文（学校除外），没什么好躲躲
: 闪闪和不自信的，我听到过很多其他语种的大人和孩子交谈全用自己的语言，而他们的
: 孩子彼此间用英文交谈。现在很多老美都花钱去学中文，我邻居听到我和小孩说中文，
: 还凑过来和我说几个蹩脚的中文单词呢，如果我夸他发音好，他还会非常高兴。
avatar
f*3
80 楼
谢谢鼓励。
其实我跟娃的商量是，在外面我跟她学，在家里她跟我学，也提倡她纠正我的错误，所
以也就是商量着来，本来的目的是以我的行为鼓励她，也让她从纠正我之中能justify
我在家纠正她。至于在外面是不是绝对不用中文，那也不一定吧，也许看情况？ 不过
事实证明这些都是细枝末节，你说的再多还是不能代替阅读和扩大知识面，中文要提高
，而且不回国去提高，是要家长极大的努力的。。。
记得一个朋友跟我说过一个韩国妈妈的做法，说是让孩子抄读韩文的文章，都是她从各
种地方找来的，有报纸有科普有小说，抄读一页有2块的零用钱，说是娃学的很好。 不
太清楚这一做好不好，但至少对知识面应该有好处。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 挺喜欢你的几次回复,诚恳,理智,到位.本来这个问题就是仁者见仁的,只是想听听大家
: 背后的想法(毕竟会面对这个问题很多年).感到你的做法是经过自己的思考和实践的.就
: 有一个问题想讨论,在人多的时候讲英文,那可能会存在一个情况是,说着说着,过了一会
: ,没别人了,或者,跨出一道门,就省你们自己了.那会somehow变回中文?(要一会人又多了
: 呢?),很想从对娃的感受或影响的角度,讨论一下.
avatar
f*3
81 楼
很烦这类动不动上纲上线的人，文革早过去了，醒醒吧。。。
本来一个很简单的讨论，说是为孩子学中文考虑的话用那种语言好，怎么就上升到这种
高度了？ 咱们老中在美国，你可以出于锻炼的角度用英文，也可以出于方便的角度用
中文，不论谁选什么，我也不会因为这种选择对那个人有某种看法，又不是外交场合，
只要用得自如，方便，干爱国什么事？难道因为我是中国人，我就连说英文的自由都没
有了？
所谓有容乃大，如果真的想在外国为咱中国，中国人争气，就好好干拿出点真本事来，
不要天天为这些鸡毛蒜皮窝里斗，算啥英雄？ 练一口熟练的英文以后在正式场合有意
用中文是为国争气，如果满口的chinglish还看不惯人家练，才是吃不到葡萄说葡萄酸。

【在 p******1 的大作中提到】
: 显然, 这个帖里又暴露出了不少的软骨头....
: 我们是中国人, 说自己的语言TMD地妨碍到谁了?????
: 是人还是狗? 自己找面镜子照照看!!!
avatar
V*8
82 楼
讲中文，不管在哪里只要是我和小孩讲话就讲中文。
avatar
G*U
83 楼
平常讲什么文就讲什么文。中文，有口音的英文，中文方言，都没有关系。
孩子们学点西班牙文还到处炫耀，中文凭什么低其它语种一等？
“一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。”
不愿意讲中文的孩子，就是这样的（此处省略两个字）父母教育出来的。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
l*9
84 楼
我和娃娃都讲中文，不过我们对别人很随和，没有要求他们也讲中文，别人讲英文我们
也不介意。~~
avatar
l*9
85 楼
在公司里面或者大学里面，韩国人（即使是在这边长大的，聚在一起就说韩国话），但
是很多在这边长大的ａｂｃ就喜欢讲英文了。
我在纽约，这是个很多元化的地方，各个国家的人都各讲各的话，在地铁上听见别人讲
德语的、法语的、韩语的多了去了。
在外面，如果只是和中国人讲话，没有必要讲英文吧？

好，

【在 f*******3 的大作中提到】
: 我和你们的意见不一致哦，如果是在人不多的地方比如只有我和孩子，我用中文，如果
: 有别人在周围，比如接孩子啥的，我用英文。 这个我觉得很好理解啊，在哪就说哪的
: 话啊，在美国说美国话（我定义我家属于中国的范围），在中国说中国话。如果你娃
: 到了中国开口闭口都是英文，比如在地铁啥的，肯定回头率很高，倒也不是说哪里不好，
: 就是何必呢，对吧？
: 我给孩子的说法就是外面用英文，家里用中文。 我觉得在人多的场合硬要用中文会引
: 起人人侧目，也没见老韩或者日本鬼子啥的用母语啊，当然除了真的完全不会英文的。
: 我个人挺烦比如购物的时候一群老中用中文在那里叽叽喳喳的每个人都侧目看一眼，在
: 英文环境里如果非要用母语也小声一点就好了，何必弄得人人听到，觉得很没礼貌。我
: 不认为我在外面讲英文（实际上人家老美也听得出咱不是在这长大的吧）娃就会觉得我
avatar
v*e
86 楼
那就说英语呗。干嘛还说中文。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 主要是"人口密集".比如,10个老师(都和你的孩子认识)共用的小办公室里,你和孩子在
: 等另一位老师15分钟.或者,你和你13岁的孩子在现场看比赛,周围有他的10个朋友及父
: 母等.两个例子有点变态,但就是这个意思.还有,混沌是嘛馅儿的,倍儿馋.
avatar
D*t
87 楼
呵呵,为什莫不可以说中文?!(这就是原贴要问的核心).另外,这样有可能被piaobo21这
号的认为是狗和软骨头.你再想想,我们不光要听到结论,最好还有原因.

【在 v********e 的大作中提到】
: 那就说英语呗。干嘛还说中文。
avatar
v*e
88 楼
语言就是用来交流的，除非我们不在乎孩子生活中其他重要的角色，把语言附加上其他
含义的人本身就性格有缺陷，过于在乎不相干人的言论也是自卑的一种表达方式。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 呵呵,为什莫不可以说中文?!(这就是原贴要问的核心).另外,这样有可能被piaobo21这
: 号的认为是狗和软骨头.你再想想,我们不光要听到结论,最好还有原因.
avatar
m*a
89 楼
无所谓吧，像我从小是双语教育的，估计到时候跟小孩也是有时候讲英文有时候讲中文
。这个与其说场合，其实心情更重要，有时候就是想讲中文/英文/甚至是日语词组。不
过我们家是中国人，所以说什么语言只是成长背景的问题，不存在什么融入啊，个人认
同之类的困扰。别想太多了，那帮老莫还不是当着我们的面那么大声讲西班牙文，我也
没觉得有啥。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
w*7
90 楼
我孩儿和我讲中文，因为条件反射已经形成，看见妈就是中文。一有别人插入我俩就异
口同声讲英文。
avatar
D*t
91 楼
顶一下。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
b*1
92 楼
我觉得这种情况应该讲英文，如果周围是陌生人，超市或者游乐场可以讲中文。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 谢谢回复。想听听大家在学校时如何处理的，比如接送孩子时（孩子在一堆朋友当中）
: 或参加学校活动时（周围有老师，同学，家长，但没人介入你们的谈话）。
avatar
w*e
93 楼
我女儿现在在外面总是主动和我们讲中文，（有时候在家还是用英文表达自己），我有
点觉得她是不是觉得我们的英文不够标准，不如讲中文显得有特点。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
D*R
94 楼
我一直坚持和娃只讲中文。
但是现在不到三岁的娃，和哥们在一起（也是讲中文的妈，那个娃跟我也讲中文）玩，
就全是英文了。
都这样了，我还能不讲中文？
avatar
D*t
95 楼
请问,你女儿现在多大了? 你说的情况我也听说过.

【在 w********e 的大作中提到】
: 我女儿现在在外面总是主动和我们讲中文，（有时候在家还是用英文表达自己），我有
: 点觉得她是不是觉得我们的英文不够标准，不如讲中文显得有特点。
avatar
s*d
96 楼

乐死人。老外去中国讲外语是不是你也想他们再说你坏话。

【在 a****n 的大作中提到】
: 还是讲英文，人家可能会觉得你们讲中文是在说一些不好的怕人听的话。
avatar
i*m
97 楼
一个原则
bso -英文
骂人 - 中文

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
I*e
98 楼
hahaha
zan

【在 i******m 的大作中提到】
: 一个原则
: bso -英文
: 骂人 - 中文
avatar
R*i
99 楼
在一般公共场所或者课外班我和女儿讲中文。我碰到过讲其他欧洲亚洲语言的家庭，他
们也讲自己的语言。
在幼儿园，我女儿从小就习惯和我，和其他中国孩子的家长讲中文。她两岁的时候老师
还专门告诉我，她和XX的爸爸说中文了，说孩子多有意思啊，自己就知道和什么人说什
么话。我觉得老师不介意。她们还挺高兴向孩子学了中文讲给我听。不知道到了小学孩
子是否还愿意在学校继续讲中文，但是我还是会和她讲中文的。
avatar
r*n
100 楼
哈哈哈

【在 i******m 的大作中提到】
: 一个原则
: bso -英文
: 骂人 - 中文
avatar
n*y
101 楼
我咋觉得bso跟骂人都需要讲英文呢？这个都需要别人听懂嘛。

【在 r*****n 的大作中提到】
: 哈哈哈
avatar
D*t
102 楼
你严肃点，别跑题。不敢用英文骂别人，小心被某些人叫“软骨头”。

【在 i******m 的大作中提到】
: 一个原则
: bso -英文
: 骂人 - 中文
avatar
h*y
103 楼
昨天开高中的家长会。。。老师都支持学生出了学校以后要讲自己的母语。。。不能忘
记自己或者自己父母的语言。

【在 B******g 的大作中提到】
: 我一直讲中文的， 很多白人都讲自己的母语啊！
avatar
m*a
104 楼
你娃上高中了？！？

【在 h***y 的大作中提到】
: 昨天开高中的家长会。。。老师都支持学生出了学校以后要讲自己的母语。。。不能忘
: 记自己或者自己父母的语言。
avatar
s*i
105 楼
侧目是啥意思，红脖子见得世面少也不能怪我头上啊

这个主要看是周围环境对外语的接受能力吧，比如在ny，你不是biligual都不好意思，
可是在乡下农村，见得市面少，你讲中文真的会让所有人侧目.
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs 7.21 - iPad Lite

【在 g*********9 的大作中提到】
: 这个主要看是周围环境对外语的接受能力吧，
: 比如在ny，你不是biligual都不好意思，
: 可是在乡下农村，见得市面少，你讲中文真的会让所有人侧目.
avatar
s*i
106 楼
你这是另一个极端

讲中文，不管在哪里只要是我和小孩讲话就讲中文。
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs 7.21 - iPad Lite

【在 V*****8 的大作中提到】
: 讲中文，不管在哪里只要是我和小孩讲话就讲中文。
avatar
r*f
107 楼
你也算高中生的家长？不是被赶上架的吧。。。
//rocket run

【在 h***y 的大作中提到】
: 昨天开高中的家长会。。。老师都支持学生出了学校以后要讲自己的母语。。。不能忘
: 记自己或者自己父母的语言。
avatar
H*H
108 楼
我觉得你说的这两个例子，都可以用中文啊。人家对你们的谈话也没兴趣。你要用英文
反而很怪。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 主要是"人口密集".比如,10个老师(都和你的孩子认识)共用的小办公室里,你和孩子在
: 等另一位老师15分钟.或者,你和你13岁的孩子在现场看比赛,周围有他的10个朋友及父
: 母等.两个例子有点变态,但就是这个意思.还有,混沌是嘛馅儿的,倍儿馋.
avatar
x*o
109 楼
你举例的几个例子我觉得都该讲英文
因为那个环境里面还有你孩子的同学朋友，就算人家不参与，还是应该让人明白你们在
讲什么
如果单纯的公共场合，比方你和孩子去超市，商场什么的，就讲中文
就像在公司里面，有别人在场的情况下，在办公室里面，哪怕你跟中国同事交流，最好
也讲英文。楼道里面碰到闲聊或者下班约出去，就讲中文。
avatar
a*l
110 楼
我也这么看。说中文的意思就是说我们的谈话你们不需要听，适合这种意思的环境都是
合适的，比如在商店里，特别是讨论某东西是否需要买，又不方便让售货员走开，就说
中文，暗地里就是提示this is private discussion.

【在 x******o 的大作中提到】
: 你举例的几个例子我觉得都该讲英文
: 因为那个环境里面还有你孩子的同学朋友，就算人家不参与，还是应该让人明白你们在
: 讲什么
: 如果单纯的公共场合，比方你和孩子去超市，商场什么的，就讲中文
: 就像在公司里面，有别人在场的情况下，在办公室里面，哪怕你跟中国同事交流，最好
: 也讲英文。楼道里面碰到闲聊或者下班约出去，就讲中文。
avatar
w*g
111 楼
英文。 主要是让小孩懂得照顾别人的感受

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
D*R
112 楼

－－－－－对我来说，英文就是我和只说英文的人交流时不得不说的一种外语，所以其
他情况下都说中文，也不用权衡要不要被听到。
适合这种意思的环境都是

【在 a****l 的大作中提到】
: 我也这么看。说中文的意思就是说我们的谈话你们不需要听，适合这种意思的环境都是
: 合适的，比如在商店里，特别是讨论某东西是否需要买，又不方便让售货员走开，就说
: 中文，暗地里就是提示this is private discussion.
avatar
r*n
113 楼
骂人英文容易占了下风，中文气势上奏压倒了，lol

【在 n****y 的大作中提到】
: 我咋觉得bso跟骂人都需要讲英文呢？这个都需要别人听懂嘛。
avatar
h*y
114 楼
55555555........
wo zi ji shang jia de!!!!!

【在 r*f 的大作中提到】
: 你也算高中生的家长？不是被赶上架的吧。。。
: //rocket run
avatar
m*a
115 楼
@[email protected] 难道你的娃是18岁不是18个月？！ :D

【在 h***y 的大作中提到】
: 55555555........
: wo zi ji shang jia de!!!!!
avatar
W*y
116 楼
18months& 14years.
two kids.

【在 m****a 的大作中提到】
: @[email protected] 难道你的娃是18岁不是18个月？！ :D
avatar
m*a
117 楼
OMG!!!!!!!!!!!!!! 难道你<15的时候生的娃？！？！？照片那么年轻，衣着那么
kawaii，我太崇拜了@[email protected]

【在 W*******y 的大作中提到】
: 18months& 14years.
: two kids.
avatar
g*9
118 楼
qiu 照片!!!

【在 m****a 的大作中提到】
: OMG!!!!!!!!!!!!!! 难道你<15的时候生的娃？！？！？照片那么年轻，衣着那么
: kawaii，我太崇拜了@[email protected]
avatar
m*a
119 楼
faint 啊 faint，你儿子看着年纪比你大，哇咔咔。我记得你说你以前的同学还羡慕你
结婚有孩子，他们都还在读书，以为你85后啊.............看来是相当先进的85后@__
[email protected]

【在 W*******y 的大作中提到】
: 18months& 14years.
: two kids.
avatar
h*e
120 楼
比儿子还小？童颜美妈啊。
你帮她奔了吧。

__

【在 m****a 的大作中提到】
: faint 啊 faint，你儿子看着年纪比你大，哇咔咔。我记得你说你以前的同学还羡慕你
: 结婚有孩子，他们都还在读书，以为你85后啊.............看来是相当先进的85后@__
: [email protected]
avatar
m*a
121 楼
分特，一回来照片都被删了。我没法奔啊，又没帮她存:D

【在 h*********e 的大作中提到】
: 比儿子还小？童颜美妈啊。
: 你帮她奔了吧。
:
: __
avatar
h*e
122 楼
我糊涂了，到底是honey是童颜妈，还是welley是童颜妈？还是他俩是一家子？

【在 m****a 的大作中提到】
: OMG!!!!!!!!!!!!!! 难道你<15的时候生的娃？！？！？照片那么年轻，衣着那么
: kawaii，我太崇拜了@[email protected]
avatar
m*a
123 楼
貌似one is the 马甲of the other :D

【在 h*********e 的大作中提到】
: 我糊涂了，到底是honey是童颜妈，还是welley是童颜妈？还是他俩是一家子？
avatar
h*e
124 楼
当了两周公立小学小学生家长，目前的感觉：
如果周围3米以内没有不说中文的人看着我们娘儿俩听我们说话(不管参与没参与)，我
们就可以说中文，
如果3米内有人看着，就说英文。
3米以外不论朝向，和3米以内背冲着我们的，不管。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
T*k
125 楼
haha...so cute!

【在 r*****e 的大作中提到】
: 看情况，有的时候讲英文是因为要让英文人也能听懂。要是就我和孩子之间的事，我们
: 就讲中文。儿子有时候会讲中文给我，因为他不希望别人听懂。
: 好像在公共场合，他做错了，我骂他，他会要求说中文，没人听懂他被骂了。呵呵，学
: 狡猾了。
avatar
t*l
126 楼
当然中文了。能吃肉不吃菜，能躺着不坐着，能中文不英文啊。难道你们在公共场合夫
妻间讲英文来着？
别人看我那是因为我漂亮，看我娃那是因为我娃帅，再不就是羡慕我会讲外语，哈哈。
侧目有啥不好，大家不都想要回头率吗？自信点该干吗干吗。

★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
H*H
127 楼
为什么说中文的意思就是你们不需要听……万一人家懂中文呢……说中文就因为这样更
自然，想得太多反而没意思。要是说英文，我倒觉得是故意说给人家听的，哪怕没什么
实质内容。
你想想在中国遇到老外父子之间讲话，而且这个小孩是你小孩的同学或是你的学生之类
，若是他们讲中文，且老外父亲的中文明显不是地道普通话，你才会觉得奇怪吧。

【在 a****l 的大作中提到】
: 我也这么看。说中文的意思就是说我们的谈话你们不需要听，适合这种意思的环境都是
: 合适的，比如在商店里，特别是讨论某东西是否需要买，又不方便让售货员走开，就说
: 中文，暗地里就是提示this is private discussion.
avatar
D*t
128 楼
谢谢回复。在没有外人参与的情况下，这样的变来变去,好像不太现实（比如，3米内看
着的人，一转身出去了，你要变语言吗？），更重要的，也是原贴的一个初衷，这对孩
子在心理上似乎有些暗示，可能不利于中文的学习个人自信的建立.

【在 h*********e 的大作中提到】
: 当了两周公立小学小学生家长，目前的感觉：
: 如果周围3米以内没有不说中文的人看着我们娘儿俩听我们说话(不管参与没参与)，我
: 们就可以说中文，
: 如果3米内有人看着，就说英文。
: 3米以外不论朝向，和3米以内背冲着我们的，不管。
avatar
p*s
129 楼
想那么多干啥，我一律说中文，当然我英语很差。
反过来说，如果你是那个旁观的人，三米之内有别的大人小孩说话，你会竖着耳朵去听
吗？还管人家说的英文还是中文。。。

【在 h*********e 的大作中提到】
: 当了两周公立小学小学生家长，目前的感觉：
: 如果周围3米以内没有不说中文的人看着我们娘儿俩听我们说话(不管参与没参与)，我
: 们就可以说中文，
: 如果3米内有人看着，就说英文。
: 3米以外不论朝向，和3米以内背冲着我们的，不管。
avatar
h*e
130 楼
我会变的。
旁边有人看着的时候(比如同学)，说中文会觉得对对方不礼貌，就说英语，等走了我觉
得说英语别扭，我就换回来。
大孩子了，你给他解释清楚，不会有问题。
那天儿子说学校几个美国孩子会说中文，我趁机说美国人都会中文，咱中国人中文不好
的话多丢人。随时给孩子洗脑，卡卡！

【在 D*****t 的大作中提到】
: 谢谢回复。在没有外人参与的情况下，这样的变来变去,好像不太现实（比如，3米内看
: 着的人，一转身出去了，你要变语言吗？），更重要的，也是原贴的一个初衷，这对孩
: 子在心理上似乎有些暗示，可能不利于中文的学习个人自信的建立.
avatar
a*a
131 楼
如果和别的孩子或者大人有交集的当然是英文，如果女儿说中文我也提醒她，这是礼貌
问题，当然有时候公共场合女儿犯错又没机会把她拽到一边去谈我也会用中文提醒她下
，这样子别人听不懂给她保留面子。如果就是我和女儿互动，当然是中文。因为如果大
人都觉得公共场合不能讲中文，你怎么能指望孩子公共场合讲中文？

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
s*s
132 楼
你想想在中国遇到老外父子之间讲话，而且这个小孩是你小孩的同学或是你的学生之类
Cannot agree with you more!!!
avatar
E*1
133 楼
讲中文，不要那么大声就好，还挺自豪的呢
avatar
DQ
134 楼
其实将心比心
如果我们在公共场合看到别的国家的家长跟小孩用其他语言交流，我们会觉得他们在说
不好听的话吗？除非他们有其他不善意的眼神或者动作我们才有这样的想法吧，大多数
时候都不会care这些。
我在公园里或者什么亲子课，学校之类的公共场所见到很多其他语言的家长跟自家小孩
从来不会说英文，都是说自家的母语，除非会涉及到别人才会说英文的，反倒是中国人
，即使不涉及到别人，也乐意跟孩子说英文，让我非常的奇怪。

【在 a****n 的大作中提到】
: 还是讲英文，人家可能会觉得你们讲中文是在说一些不好的怕人听的话。
avatar
D*t
135 楼
说的有道理。同理，要是身处另一个第五世界国家和其语言（咱中国就先算第三吧），
估计就不用想这末多，直接到处都和孩子说中文了。倒不用全扣到 “中国人”上，哪
个第三国家来的可能都有，正常人的心态。在这里讨论，只是希望“想“得更清楚些。

【在 DQ 的大作中提到】
: 其实将心比心
: 如果我们在公共场合看到别的国家的家长跟小孩用其他语言交流，我们会觉得他们在说
: 不好听的话吗？除非他们有其他不善意的眼神或者动作我们才有这样的想法吧，大多数
: 时候都不会care这些。
: 我在公园里或者什么亲子课，学校之类的公共场所见到很多其他语言的家长跟自家小孩
: 从来不会说英文，都是说自家的母语，除非会涉及到别人才会说英文的，反倒是中国人
: ，即使不涉及到别人，也乐意跟孩子说英文，让我非常的奇怪。
avatar
D*t
136 楼
在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
r*o
137 楼
我觉得进了学校就该讲英文，不在学校里随便。
avatar
k*n
138 楼
同问,我个人觉得我会讲中文,比如在超市,游乐场所.
在学校这个语境要自己培养.我会先和老师解释清楚.我想和孩子交流清楚的是,父母和
你说中文是天经地义的事情.如果她的小朋友不懂中文,我会和他们说英文,但是和自己
孩子尽可能再说一遍中文.
别的场合,比如和老美朋友在一起,我下决心也坚持和孩子讲中文,当然我会和别人解释,
表示礼貌.现在我去托儿所,离开的时候叫宝宝和老师先说thank you然后说谢谢.
只是自己一厢情愿,孩子太小,还没有机会实践阿
avatar
a*n
139 楼
还是讲英文，人家可能会觉得你们讲中文是在说一些不好的怕人听的话。
avatar
D*t
140 楼
谢谢回复。用中英文重复，希望你能坚持（十几年呀）。等孩子大了，也许我们应该问
问他们这个问题，他们的想法可能对自己和别人都更有帮助。哎，这美国来的，本来很
简单，“天经地义”的事，搞得如此复杂。

释,

【在 k**n 的大作中提到】
: 同问,我个人觉得我会讲中文,比如在超市,游乐场所.
: 在学校这个语境要自己培养.我会先和老师解释清楚.我想和孩子交流清楚的是,父母和
: 你说中文是天经地义的事情.如果她的小朋友不懂中文,我会和他们说英文,但是和自己
: 孩子尽可能再说一遍中文.
: 别的场合,比如和老美朋友在一起,我下决心也坚持和孩子讲中文,当然我会和别人解释,
: 表示礼貌.现在我去托儿所,离开的时候叫宝宝和老师先说thank you然后说谢谢.
: 只是自己一厢情愿,孩子太小,还没有机会实践阿
avatar
o*n
141 楼
我家闺女还小，只懂中文，在外面我每次会先跟旁边的人解释下，她只懂中文。他们经
常会附和道，嗯嗯嗯，good for her
大娃娃就不知道了

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
w*0
142 楼
只要没有不会中文的人需要介入我们的谈话，我会用中文（学校除外），没什么好躲躲
闪闪和不自信的，我听到过很多其他语种的大人和孩子交谈全用自己的语言，而他们的
孩子彼此间用英文交谈。现在很多老美都花钱去学中文，我邻居听到我和小孩说中文，
还凑过来和我说几个蹩脚的中文单词呢，如果我夸他发音好，他还会非常高兴。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
i*e
143 楼
我支持只讲中文！
avatar
B*g
144 楼
我一直讲中文的， 很多白人都讲自己的母语啊！
avatar
a*e
145 楼
神创造各种语言的目的是什么？

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
n*y
146 楼
中文
avatar
D*t
147 楼
谢谢回复。想听听大家在学校时如何处理的，比如接送孩子时（孩子在一堆朋友当中）
或参加学校活动时（周围有老师，同学，家长，但没人介入你们的谈话）。

【在 w****0 的大作中提到】
: 只要没有不会中文的人需要介入我们的谈话，我会用中文（学校除外），没什么好躲躲
: 闪闪和不自信的，我听到过很多其他语种的大人和孩子交谈全用自己的语言，而他们的
: 孩子彼此间用英文交谈。现在很多老美都花钱去学中文，我邻居听到我和小孩说中文，
: 还凑过来和我说几个蹩脚的中文单词呢，如果我夸他发音好，他还会非常高兴。
avatar
m*y
148 楼
不让人造那个塔。

【在 a**e 的大作中提到】
: 神创造各种语言的目的是什么？
avatar
w*f
149 楼
我家小孩在哪里都跟我讲中文， 我有时候要提醒她在有些情况下，
比如到老师家里上课的时候要跟自己爸爸妈妈也要讲英文，
是对老师的尊重。
所以原则就是没第三方参与就说中文， 否则就应该说英文， 不要把别人冷淡了。
从来没发现因为你说中文侧目的， 侧什么侧啊你， 听都听不懂。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
r*d
150 楼
我会讲中文。不要让小孩子忘了母语。
avatar
s*e
151 楼
通常是我跟她讲中文，她给我回英文 //没有办法了~~~
我中文讲的比英文好，不会不自信。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
K*u
152 楼
嗯，儿子犯错误了，我管教他的时候就用英文，表示，嗯，大家听见了啊，我管了哈，
不赖我啊～

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
D*R
153 楼
中文
从来都是中文，所以不存在被怀疑讲坏话的问题。
avatar
b*d
154 楼
我讲中文，我老公讲英文，我娃讲外星文。
avatar
n*m
155 楼
中文

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
h*e
156 楼
没有第三方参与我说中文，没什么不自信的，特别是你还想孩子学中文。
不想孩子学中文的当然会说英语，这样的人也不是没有，我个人认为比较可笑。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
h*e
157 楼
哈哈哈，说的对。

【在 m****y 的大作中提到】
: 不让人造那个塔。
avatar
a*t
158 楼
介个跟你一样,哈哈. 其实我娃可能听不明白,我把他拎一边后再用中文教育一遍.

【在 K****u 的大作中提到】
: 嗯，儿子犯错误了，我管教他的时候就用英文，表示，嗯，大家听见了啊，我管了哈，
: 不赖我啊～
avatar
s*m
159 楼
?
不明白为什么说中文躲躲闪闪

在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
A*5
160 楼
中文
avatar
f*3
161 楼
我和你们的意见不一致哦，如果是在人不多的地方比如只有我和孩子，我用中文，如果
有别人在周围，比如接孩子啥的，我用英文。 这个我觉得很好理解啊，在哪就说哪的
话啊，在美国说美国话（我定义我家属于中国的范围），在中国说中国话。如果你娃
到了中国开口闭口都是英文，比如在地铁啥的，肯定回头率很高，倒也不是说哪里不好，
就是何必呢，对吧？
我给孩子的说法就是外面用英文，家里用中文。 我觉得在人多的场合硬要用中文会引
起人人侧目，也没见老韩或者日本鬼子啥的用母语啊，当然除了真的完全不会英文的。
我个人挺烦比如购物的时候一群老中用中文在那里叽叽喳喳的每个人都侧目看一眼，在
英文环境里如果非要用母语也小声一点就好了，何必弄得人人听到，觉得很没礼貌。我
不认为我在外面讲英文（实际上人家老美也听得出咱不是在这长大的吧）娃就会觉得我
耻于说中文，我的解释是我要多练，让我的英文好些。 我接娃的时候都用英文，偶尔
还能和娃的朋友攀谈几句，比如人家来问你能不能playdate啥的，如果你全用中文，那
估计不会有人理你和你娃了，倒不是看不起，而是以为你听不懂。。。入乡随俗，何必
非得在外面显出个不同来呢？中文的锻炼也不在那几分钟上。当然现在俺娃大了，有时
候咱的英文也有不地道被娃纠正的时候，那也没啥，互相学习嘛，俺也能跟娃说，至少
我也在努力学习啊。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
a*t
162 楼
我经常听到购物的时候印度人，欧洲人或者南美那边的人说他们自己的语言，没人侧目
阿？好像大家习以为常。不过我在东岸，也许移民多些。

好，

【在 f*******3 的大作中提到】
: 我和你们的意见不一致哦，如果是在人不多的地方比如只有我和孩子，我用中文，如果
: 有别人在周围，比如接孩子啥的，我用英文。 这个我觉得很好理解啊，在哪就说哪的
: 话啊，在美国说美国话（我定义我家属于中国的范围），在中国说中国话。如果你娃
: 到了中国开口闭口都是英文，比如在地铁啥的，肯定回头率很高，倒也不是说哪里不好，
: 就是何必呢，对吧？
: 我给孩子的说法就是外面用英文，家里用中文。 我觉得在人多的场合硬要用中文会引
: 起人人侧目，也没见老韩或者日本鬼子啥的用母语啊，当然除了真的完全不会英文的。
: 我个人挺烦比如购物的时候一群老中用中文在那里叽叽喳喳的每个人都侧目看一眼，在
: 英文环境里如果非要用母语也小声一点就好了，何必弄得人人听到，觉得很没礼貌。我
: 不认为我在外面讲英文（实际上人家老美也听得出咱不是在这长大的吧）娃就会觉得我
avatar
h*e
163 楼
日韩人说本国语的多的是，我经常在商店看见几个“中国人”，结果人家说的我也听不
懂。
你烦的其实不是老中在商店说中文，其实是老中在公共场所大声喧哗吧。换一堆老美大
声吵吵，也挺烦的，只不过这种景象很少见罢了，因为在美国很少会一大堆老美在商店
购物。
我觉得你还是对在公共场所说中文有点自卑。你去接孩子，人家问playdate就不是没有
第三方了，当然说英文，除非对方说中文。如果没人需要应酬，还非要和孩子说英语，
真没这个必要，难道非要让别人知道当家长的也会英语才有面子？那我觉得还不如一会
中文一会英语，让人知道我儿子两国语言都说得特棒，而且转换自如，比单纯会个英语
酷多了。反正我在外面听到那些轮流用两种语言交流的孩子都觉得人家父母教子有方，
我也要奔这个方向去。

好，

【在 f*******3 的大作中提到】
: 我和你们的意见不一致哦，如果是在人不多的地方比如只有我和孩子，我用中文，如果
: 有别人在周围，比如接孩子啥的，我用英文。 这个我觉得很好理解啊，在哪就说哪的
: 话啊，在美国说美国话（我定义我家属于中国的范围），在中国说中国话。如果你娃
: 到了中国开口闭口都是英文，比如在地铁啥的，肯定回头率很高，倒也不是说哪里不好，
: 就是何必呢，对吧？
: 我给孩子的说法就是外面用英文，家里用中文。 我觉得在人多的场合硬要用中文会引
: 起人人侧目，也没见老韩或者日本鬼子啥的用母语啊，当然除了真的完全不会英文的。
: 我个人挺烦比如购物的时候一群老中用中文在那里叽叽喳喳的每个人都侧目看一眼，在
: 英文环境里如果非要用母语也小声一点就好了，何必弄得人人听到，觉得很没礼貌。我
: 不认为我在外面讲英文（实际上人家老美也听得出咱不是在这长大的吧）娃就会觉得我
avatar
k*n
164 楼
估计我用中文教育会比较爽一些，先打了屁屁，中文发泄了先，再英文翻译，哈哈
咳咳，要用英文骂人，骂大人还好，教训小孩。。。。。实在还是没那个本事
比如现在我说宝宝是小坏蛋，如果说英文难道说little rotten egg, 哈哈，大笑，先

【在 a******t 的大作中提到】
: 介个跟你一样,哈哈. 其实我娃可能听不明白,我把他拎一边后再用中文教育一遍.
avatar
n*p
165 楼
在中国的地铁里，如果几个老外讲中文一定比老外讲英文回头率高。
"购物的时候一群老中用中文在那里叽叽喳喳的每个人都侧目看一眼",
主要还是因为“叽叽喳喳”，而不是因为“用中文”吧？

好，

【在 f*******3 的大作中提到】
: 我和你们的意见不一致哦，如果是在人不多的地方比如只有我和孩子，我用中文，如果
: 有别人在周围，比如接孩子啥的，我用英文。 这个我觉得很好理解啊，在哪就说哪的
: 话啊，在美国说美国话（我定义我家属于中国的范围），在中国说中国话。如果你娃
: 到了中国开口闭口都是英文，比如在地铁啥的，肯定回头率很高，倒也不是说哪里不好，
: 就是何必呢，对吧？
: 我给孩子的说法就是外面用英文，家里用中文。 我觉得在人多的场合硬要用中文会引
: 起人人侧目，也没见老韩或者日本鬼子啥的用母语啊，当然除了真的完全不会英文的。
: 我个人挺烦比如购物的时候一群老中用中文在那里叽叽喳喳的每个人都侧目看一眼，在
: 英文环境里如果非要用母语也小声一点就好了，何必弄得人人听到，觉得很没礼貌。我
: 不认为我在外面讲英文（实际上人家老美也听得出咱不是在这长大的吧）娃就会觉得我
avatar
w*g
166 楼
对. 主要是声音太大.
国人这点不太注意. 说话声音太大, 人家又听不懂, 比较让人烦恼. 将心比心, 如果是
个其他语言, 呱呱的你听不懂, 也很烦.

【在 n***p 的大作中提到】
: 在中国的地铁里，如果几个老外讲中文一定比老外讲英文回头率高。
: "购物的时候一群老中用中文在那里叽叽喳喳的每个人都侧目看一眼",
: 主要还是因为“叽叽喳喳”，而不是因为“用中文”吧？
:
: 好，
avatar
g*9
167 楼
这个主要看是周围环境对外语的接受能力吧，
比如在ny，你不是biligual都不好意思，
可是在乡下农村，见得市面少，你讲中文真的会让所有人侧目.
avatar
k*n
168 楼
我们这嘎大，老墨很多，唧唧喳喳，没人侧目，相反，很多政府部门名门标价是双语。
我办公室很多老美，会说西班牙语，然后和那些西班牙裔后代交流就直接说西班牙语，
我一点没觉得不好
我真是希望有一天中文也变成双语之一，目前boa的自动取款机好像有中文了
我希望的是，不要说孩子会对她会说中文感到骄傲，起码让她觉得在适当的环境下，在
公共场合说中文是一件很正常的事情
路漫漫其修远兮

好，

【在 f*******3 的大作中提到】
: 我和你们的意见不一致哦，如果是在人不多的地方比如只有我和孩子，我用中文，如果
: 有别人在周围，比如接孩子啥的，我用英文。 这个我觉得很好理解啊，在哪就说哪的
: 话啊，在美国说美国话（我定义我家属于中国的范围），在中国说中国话。如果你娃
: 到了中国开口闭口都是英文，比如在地铁啥的，肯定回头率很高，倒也不是说哪里不好，
: 就是何必呢，对吧？
: 我给孩子的说法就是外面用英文，家里用中文。 我觉得在人多的场合硬要用中文会引
: 起人人侧目，也没见老韩或者日本鬼子啥的用母语啊，当然除了真的完全不会英文的。
: 我个人挺烦比如购物的时候一群老中用中文在那里叽叽喳喳的每个人都侧目看一眼，在
: 英文环境里如果非要用母语也小声一点就好了，何必弄得人人听到，觉得很没礼貌。我
: 不认为我在外面讲英文（实际上人家老美也听得出咱不是在这长大的吧）娃就会觉得我
avatar
n*p
169 楼
"在乡下农村，见得市面少",你一张中国人的面孔估计已经可以“让所有人侧目”了。

【在 g*********9 的大作中提到】
: 这个主要看是周围环境对外语的接受能力吧，
: 比如在ny，你不是biligual都不好意思，
: 可是在乡下农村，见得市面少，你讲中文真的会让所有人侧目.
avatar
D*t
170 楼
谢谢你的回复，它其实代表了很多人的想法，特别是一些自尊心强，面子薄一点的人。
看你和大家的回帖，又想到三点：
1。有人提到北京地铁，设想，我们听到一个非洲人在和孩子讨论动物园或晚上吃什莫
。如果用正常声音“非洲话"对话,我会想说这有个"外来的,来淘金的,"(侧目). 如果用
正常声音和有口音的“中国话"对话,我还是会想说这有个 "外来的,来淘金的" ,同时,
因为我听得懂,我会听到"好笑"的口音和"不当","干涩"的用词来和孩子讨论本来有意思
的动物园和晚饭.周围的人可能会同时额外有"钦佩"(人家说咱的话不容易)和"嘲笑,看
不起"(斑马说成半妈).同时,我个人会觉得,你们何不说自己的非洲话,自己痛快和准确
多了. 另外,他的大孩子(流利中文),会不会因为父母的蹩脚中文,感到在陌生人面前不
好意思.
2.外人,特别是陌生人怎样想,也许都是有关自己短暂的面子,甚至基本都是"浮云".对我
们的孩子,20,30年以后,全球化会更厉害,在公共场合听到外来语别人不会再"不习惯".
如果只是在"家里"讲中文,那确实会更加"时间有限",学说中文的机会就更被限制了.从
为了增加孩子学中文机会的角度,也许,公共场合的侧目(中国发展好了就更另说了),就
爱谁谁吧.
3.在学校里,没有第三方参与,但第三方(他的朋友和老师)听得到时,用蹩脚的英文发音
和词汇(我的英文水平)和自己的半大孩子交流,对比和直接用中文交流, 我不确定,也还
没想清楚,对自己的孩子的内心会造成正面还是负面的影响.也许,有大点孩子的父母可
以谈谈...
4.设想,我在东南亚穷国或非洲穷国,人多的场合,我独自说中文,肯定也会被侧目,但我好像...嗯...不会不好意思和不自信.如果是这样,在美国不好意思,是因为我们是"落后"国家来的,大家都有自尊心,不想让人家看低了.但问题是,就算说了英文(披了个马甲),人家还是一听就知道一切...

好，

【在 f*******3 的大作中提到】
: 我和你们的意见不一致哦，如果是在人不多的地方比如只有我和孩子，我用中文，如果
: 有别人在周围，比如接孩子啥的，我用英文。 这个我觉得很好理解啊，在哪就说哪的
: 话啊，在美国说美国话（我定义我家属于中国的范围），在中国说中国话。如果你娃
: 到了中国开口闭口都是英文，比如在地铁啥的，肯定回头率很高，倒也不是说哪里不好，
: 就是何必呢，对吧？
: 我给孩子的说法就是外面用英文，家里用中文。 我觉得在人多的场合硬要用中文会引
: 起人人侧目，也没见老韩或者日本鬼子啥的用母语啊，当然除了真的完全不会英文的。
: 我个人挺烦比如购物的时候一群老中用中文在那里叽叽喳喳的每个人都侧目看一眼，在
: 英文环境里如果非要用母语也小声一点就好了，何必弄得人人听到，觉得很没礼貌。我
: 不认为我在外面讲英文（实际上人家老美也听得出咱不是在这长大的吧）娃就会觉得我
avatar
k*n
171 楼
让我想起一次去朋友家吃饭，老婆中国人，老公美国人，两个孩子不会讲中文
我们都用英文交谈。
餐桌上，孩子（7岁）说，妈妈你的英文很差阿
妈妈尴尬，很生气....................
妈妈是tenure了的发考题.....................

【在 D*****t 的大作中提到】
: 谢谢你的回复，它其实代表了很多人的想法，特别是一些自尊心强，面子薄一点的人。
: 看你和大家的回帖，又想到三点：
: 1。有人提到北京地铁，设想，我们听到一个非洲人在和孩子讨论动物园或晚上吃什莫
: 。如果用正常声音“非洲话"对话,我会想说这有个"外来的,来淘金的,"(侧目). 如果用
: 正常声音和有口音的“中国话"对话,我还是会想说这有个 "外来的,来淘金的" ,同时,
: 因为我听得懂,我会听到"好笑"的口音和"不当","干涩"的用词来和孩子讨论本来有意思
: 的动物园和晚饭.周围的人可能会同时额外有"钦佩"(人家说咱的话不容易)和"嘲笑,看
: 不起"(斑马说成半妈).同时,我个人会觉得,你们何不说自己的非洲话,自己痛快和准确
: 多了. 另外,他的大孩子(流利中文),会不会因为父母的蹩脚中文,感到在陌生人面前不
: 好意思.
avatar
D*R
172 楼
我家附近的playground。我遇到过韩国妈妈说韩语，日本妈妈说日语，印度妈妈说
hindi，德国妈妈说德语，俄国爷爷说俄语，还有其他语言我就分辨不出来了。
我娃的老师来家里给做培训时，我都是跟娃说汉语的，顶多给老师翻译下大意。我抱着
娃读书时，听旁边两个老美悄声说 Chinese is so beautiful。。。。

好，

【在 f*******3 的大作中提到】
: 我和你们的意见不一致哦，如果是在人不多的地方比如只有我和孩子，我用中文，如果
: 有别人在周围，比如接孩子啥的，我用英文。 这个我觉得很好理解啊，在哪就说哪的
: 话啊，在美国说美国话（我定义我家属于中国的范围），在中国说中国话。如果你娃
: 到了中国开口闭口都是英文，比如在地铁啥的，肯定回头率很高，倒也不是说哪里不好，
: 就是何必呢，对吧？
: 我给孩子的说法就是外面用英文，家里用中文。 我觉得在人多的场合硬要用中文会引
: 起人人侧目，也没见老韩或者日本鬼子啥的用母语啊，当然除了真的完全不会英文的。
: 我个人挺烦比如购物的时候一群老中用中文在那里叽叽喳喳的每个人都侧目看一眼，在
: 英文环境里如果非要用母语也小声一点就好了，何必弄得人人听到，觉得很没礼貌。我
: 不认为我在外面讲英文（实际上人家老美也听得出咱不是在这长大的吧）娃就会觉得我
avatar
h*e
173 楼
你们想太多了，其实真的就是想说哪个就说哪个，只要用语礼貌，音高合适，没什么丢
人的。
BTW，中文现在越来越时髦，我一个亲戚年纪一大把，英文不好，但每天几个学校跑来
跑去给美国小孩上中文课，忙得很。时代不同乐，因为说中文感到自卑，确实没必要了。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 谢谢你的回复，它其实代表了很多人的想法，特别是一些自尊心强，面子薄一点的人。
: 看你和大家的回帖，又想到三点：
: 1。有人提到北京地铁，设想，我们听到一个非洲人在和孩子讨论动物园或晚上吃什莫
: 。如果用正常声音“非洲话"对话,我会想说这有个"外来的,来淘金的,"(侧目). 如果用
: 正常声音和有口音的“中国话"对话,我还是会想说这有个 "外来的,来淘金的" ,同时,
: 因为我听得懂,我会听到"好笑"的口音和"不当","干涩"的用词来和孩子讨论本来有意思
: 的动物园和晚饭.周围的人可能会同时额外有"钦佩"(人家说咱的话不容易)和"嘲笑,看
: 不起"(斑马说成半妈).同时,我个人会觉得,你们何不说自己的非洲话,自己痛快和准确
: 多了. 另外,他的大孩子(流利中文),会不会因为父母的蹩脚中文,感到在陌生人面前不
: 好意思.
avatar
a*t
174 楼
娃在公众场合犯错,通常就是跟人家抢玩具什么的,用英文教育就是take turn呀, we
share呀,其实就是说给别的父母听的,对娃其实说个NO就够了.呵呵.

【在 k**n 的大作中提到】
: 估计我用中文教育会比较爽一些，先打了屁屁，中文发泄了先，再英文翻译，哈哈
: 咳咳，要用英文骂人，骂大人还好，教训小孩。。。。。实在还是没那个本事
: 比如现在我说宝宝是小坏蛋，如果说英文难道说little rotten egg, 哈哈，大笑，先
avatar
r*e
175 楼
看情况，有的时候讲英文是因为要让英文人也能听懂。要是就我和孩子之间的事，我们
就讲中文。儿子有时候会讲中文给我，因为他不希望别人听懂。
好像在公共场合，他做错了，我骂他，他会要求说中文，没人听懂他被骂了。呵呵，学
狡猾了。
avatar
g*9
176 楼
非洲话不是很恰当，
方言更恰当一些。比如北京话上海话粤语vs各类非本地语言。
夫妻两个一方父母来了一起吃饭家乡话说的热热闹闹的，另一方听不懂除开蒙头吃饭外
难免有冷落的感觉。
另，当你听到人家说＂i wish I could understand Chinese "的时候，通常不是在表
达羡慕。
另外，你对于'好笑"的口音和"不当","干涩"的用词'，的态度，实在让我感到您'自尊
心强，面子薄'。
不就讲个话么，至于么，还好笑的口音？
您啥口音？boston还是加州还是deep south？

【在 D*****t 的大作中提到】
: 谢谢你的回复，它其实代表了很多人的想法，特别是一些自尊心强，面子薄一点的人。
: 看你和大家的回帖，又想到三点：
: 1。有人提到北京地铁，设想，我们听到一个非洲人在和孩子讨论动物园或晚上吃什莫
: 。如果用正常声音“非洲话"对话,我会想说这有个"外来的,来淘金的,"(侧目). 如果用
: 正常声音和有口音的“中国话"对话,我还是会想说这有个 "外来的,来淘金的" ,同时,
: 因为我听得懂,我会听到"好笑"的口音和"不当","干涩"的用词来和孩子讨论本来有意思
: 的动物园和晚饭.周围的人可能会同时额外有"钦佩"(人家说咱的话不容易)和"嘲笑,看
: 不起"(斑马说成半妈).同时,我个人会觉得,你们何不说自己的非洲话,自己痛快和准确
: 多了. 另外,他的大孩子(流利中文),会不会因为父母的蹩脚中文,感到在陌生人面前不
: 好意思.
avatar
y*i
177 楼
没有第三方介入的情况下，楼主还要考虑别人的感受来决定用什么语言和自己的孩子交
流，这活得也太累、太没有尊严了吧？
avatar
n*y
178 楼
纽约市ATM地铁自动售票机都可以选中文。
还是跟地方有关。

【在 k**n 的大作中提到】
: 我们这嘎大，老墨很多，唧唧喳喳，没人侧目，相反，很多政府部门名门标价是双语。
: 我办公室很多老美，会说西班牙语，然后和那些西班牙裔后代交流就直接说西班牙语，
: 我一点没觉得不好
: 我真是希望有一天中文也变成双语之一，目前boa的自动取款机好像有中文了
: 我希望的是，不要说孩子会对她会说中文感到骄傲，起码让她觉得在适当的环境下，在
: 公共场合说中文是一件很正常的事情
: 路漫漫其修远兮
:
: 好，
avatar
D*t
179 楼
谢谢回复.可能我没再次强调,这个讨论主要是没有"没有第三方介入"但周围"人口密集"的情况.家人吃饭
和有美国朋友"抱怨"的例子,也说明在这些类似场合和孩子讲英语更合适些.
谢谢夸奖我自尊心强,其实我面子厚度还好.之所以"有些夸张地想这末多"并在这个版讨
论,其实,还是主要考虑减少这些外来的"侧目"影响孩子的心理和中文学习.
我个人讲英语是没有任何口音的 (和中国口音绝对划清界限了,可能有点A3口音,哈哈),
博士屯,假粥和deep south(介四哪儿)不是同一种口音吗,不是吗?
最后,个人觉得还是假想的"非洲话"更合适表达前面例子里的意思和关系,您再琢磨琢磨
,我唐完了.

【在 g*********9 的大作中提到】
: 非洲话不是很恰当，
: 方言更恰当一些。比如北京话上海话粤语vs各类非本地语言。
: 夫妻两个一方父母来了一起吃饭家乡话说的热热闹闹的，另一方听不懂除开蒙头吃饭外
: 难免有冷落的感觉。
: 另，当你听到人家说＂i wish I could understand Chinese "的时候，通常不是在表
: 达羡慕。
: 另外，你对于'好笑"的口音和"不当","干涩"的用词'，的态度，实在让我感到您'自尊
: 心强，面子薄'。
: 不就讲个话么，至于么，还好笑的口音？
: 您啥口音？boston还是加州还是deep south？
avatar
D*t
180 楼
是呀,会有关系,更接受和习惯些.至于BOA和纽约市地铁有中文,也许不代表帝国主义多
莫打心里"认同"和"接受",更多的是为了其商业目的(有不少客人讲,并只讲中国话).我
们老中同胞自己心里要"冷静"些. 这和国内某些县领导要双语路牌的原因不大一样.

【在 n****y 的大作中提到】
: 纽约市ATM地铁自动售票机都可以选中文。
: 还是跟地方有关。
avatar
k*n
181 楼
其实我很想说的是，咱们中国人该多生多养，然后后代都会说中文，最好人口上也赶上
来。文化上接受不接受，人口上来了，看你怎么办。不双语都不行。
就好比我们该对新疆的政策，让咱汉人多生啊。
象老墨那么生，当然赶英超美了
可稀这里一般老中就养两，真是浪费没有计划生育的美国了。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 是呀,会有关系,更接受和习惯些.至于BOA和纽约市地铁有中文,也许不代表帝国主义多
: 莫打心里"认同"和"接受",更多的是为了其商业目的(有不少客人讲,并只讲中国话).我
: 们老中同胞自己心里要"冷静"些. 这和国内某些县领导要双语路牌的原因不大一样.
avatar
j*p
182 楼
没有第三方我一般都说中文。
avatar
j*p
183 楼
同意。这样的父母养出来的孩子一般也会比较自卑。不敢开口说中文。

【在 y****i 的大作中提到】
: 没有第三方介入的情况下，楼主还要考虑别人的感受来决定用什么语言和自己的孩子交
: 流，这活得也太累、太没有尊严了吧？
avatar
n*y
184 楼
嘿嘿，我也是这么觉着的。

【在 k**n 的大作中提到】
: 其实我很想说的是，咱们中国人该多生多养，然后后代都会说中文，最好人口上也赶上
: 来。文化上接受不接受，人口上来了，看你怎么办。不双语都不行。
: 就好比我们该对新疆的政策，让咱汉人多生啊。
: 象老墨那么生，当然赶英超美了
: 可稀这里一般老中就养两，真是浪费没有计划生育的美国了。
avatar
f*3
185 楼
嗯，我应该不是觉得用中文就自卑吧。 只是觉得在无数说英文的人里面（public
space)非要用中文有点别扭？ 好像你不想被人听到你说啥似的。
至于口音不标准，这是自然的，人家当然也听得出，但我觉得也没有多少人会介意，就
像我在中国碰到讲中文的老外只会佩服他的努力不会因此嘲笑他本人。
其实我在外面讲英文的初衷是多练习，希望自己的英文除了GRE啥的能真正成为一种熟
练掌握的“第二母语”而不是永远是个“老外”，毕竟有了娃，以后基本是要一辈子生
活在这了，如果因为怕口音不准被人嘲笑那以后怎么办？没有娃的时候我是这样做，有
了娃我还是这样做，只是为了娃的中文我在家努力用中文，甚至把想出口的英文词翻译
了再说。有双语是个优势，但要双语都好才行，我们中文不是问题，但我不想娃将来觉
得妈妈的英文见不得人。 这应该算是一种示范？ 要学好就要在环境中练，娃在中国我
也是这样要求她。
我个人觉得娃的教育，其实起最大作用的还是父母以身作则，父母有爱心，为人正直，
平时多学习多接受新东西，娃也会这样。 有了娃还是该干啥干啥，有自己的追求，你
有自信，娃才有自信，为娃改变是必然的，但没必要事事迁就娃。

【在 h*********e 的大作中提到】
: 日韩人说本国语的多的是，我经常在商店看见几个“中国人”，结果人家说的我也听不
: 懂。
: 你烦的其实不是老中在商店说中文，其实是老中在公共场所大声喧哗吧。换一堆老美大
: 声吵吵，也挺烦的，只不过这种景象很少见罢了，因为在美国很少会一大堆老美在商店
: 购物。
: 我觉得你还是对在公共场所说中文有点自卑。你去接孩子，人家问playdate就不是没有
: 第三方了，当然说英文，除非对方说中文。如果没人需要应酬，还非要和孩子说英语，
: 真没这个必要，难道非要让别人知道当家长的也会英语才有面子？那我觉得还不如一会
: 中文一会英语，让人知道我儿子两国语言都说得特棒，而且转换自如，比单纯会个英语
: 酷多了。反正我在外面听到那些轮流用两种语言交流的孩子都觉得人家父母教子有方，
avatar
D*R
186 楼
我老公估计跟你一样想法，我生娃时，老公在旁边一个劲儿地飚英文，而且一听就是用
法不地道那种。
给我气得，后来护士都问他，你们在家也这么说英文吗？

【在 f*******3 的大作中提到】
: 嗯，我应该不是觉得用中文就自卑吧。 只是觉得在无数说英文的人里面（public
: space)非要用中文有点别扭？ 好像你不想被人听到你说啥似的。
: 至于口音不标准，这是自然的，人家当然也听得出，但我觉得也没有多少人会介意，就
: 像我在中国碰到讲中文的老外只会佩服他的努力不会因此嘲笑他本人。
: 其实我在外面讲英文的初衷是多练习，希望自己的英文除了GRE啥的能真正成为一种熟
: 练掌握的“第二母语”而不是永远是个“老外”，毕竟有了娃，以后基本是要一辈子生
: 活在这了，如果因为怕口音不准被人嘲笑那以后怎么办？没有娃的时候我是这样做，有
: 了娃我还是这样做，只是为了娃的中文我在家努力用中文，甚至把想出口的英文词翻译
: 了再说。有双语是个优势，但要双语都好才行，我们中文不是问题，但我不想娃将来觉
: 得妈妈的英文见不得人。 这应该算是一种示范？ 要学好就要在环境中练，娃在中国我
avatar
f*3
187 楼
呵呵，那个时候太特殊了吧，应该考虑你的想法先啊。。。
大一点的娃，我觉得她们算native speaker, 在外面还是用英文比较自然也比较自信，
没必要非得扳过来。 咱跟她们练练也好点不是。
至于中文，不是我悲观，如果就是一般性的在家说说，甚至强迫娃在外面也跟你说，不
做出超常的努力的话，娃终究不会特别熟练，最多是生活中常见的听惯了，能说罢了，
离真正的会还差得远。随着娃一天天大，他的圈子老美越来越多，跟在你身边的时候越
来越少，他的中文也许会变差也不一定。
所以我的想法是，如果你就是想保留娃的中文听说能力，让他将来学得快一些，那在家
说说就够了，多表扬，多鼓励，以第二外语而不是母语来要求，学多少算多少，将来娃
有兴趣再pick up，这种情况下，我想也没必要揪着那外面的几分钟跟娃练。 如果你真
的想让娃的中文有母语的水平，在外面啊啥的，任何topic都能跟你熟练的用两种语言
交流，非得多回中国或者去完全中国人的地方多练，而且大量的给娃扩展中文词汇/阅
读量才行，否则他对你的用词倒是熟了，一听新闻，一看节目啊，看文学啊，就抓瞎了
。这样的话，那要的精力真的是太多了，而且对娃的要求也很高，首先要娃自己真的肯
学，爱学才行。要是真有这个决心和毅力，那么也许在外面跟娃说中文还有一点点的意
义，但重点是，你一个是不够的，你哪怕一整天不住嘴的跟娃说，他也还是需要那个环
境和别的多方面的东西来充实他的中文词库知识库的。

【在 D**********R 的大作中提到】
: 我老公估计跟你一样想法，我生娃时，老公在旁边一个劲儿地飚英文，而且一听就是用
: 法不地道那种。
: 给我气得，后来护士都问他，你们在家也这么说英文吗？
avatar
a*t
188 楼
很多人都希望娃是双语阿. 如果只要求中文是二外的水平,那倒真不必如此较真.

【在 f*******3 的大作中提到】
: 呵呵，那个时候太特殊了吧，应该考虑你的想法先啊。。。
: 大一点的娃，我觉得她们算native speaker, 在外面还是用英文比较自然也比较自信，
: 没必要非得扳过来。 咱跟她们练练也好点不是。
: 至于中文，不是我悲观，如果就是一般性的在家说说，甚至强迫娃在外面也跟你说，不
: 做出超常的努力的话，娃终究不会特别熟练，最多是生活中常见的听惯了，能说罢了，
: 离真正的会还差得远。随着娃一天天大，他的圈子老美越来越多，跟在你身边的时候越
: 来越少，他的中文也许会变差也不一定。
: 所以我的想法是，如果你就是想保留娃的中文听说能力，让他将来学得快一些，那在家
: 说说就够了，多表扬，多鼓励，以第二外语而不是母语来要求，学多少算多少，将来娃
: 有兴趣再pick up，这种情况下，我想也没必要揪着那外面的几分钟跟娃练。 如果你真
avatar
D*R
189 楼
嗯，很有道理，能像你们一样经常回国待待，肯定是对娃的中文最好的，比听妈妈成天
唠叨见效多了。
我那个比喻大概不太恰当，我和lg的英文肯定没有你们的水平，所以对我来说，和娃讲
英文（在本来有选择讲汉语的情况下）很不舒服，而跟老美说英文我就无所谓，我是外
国人么。。。
而且，我看到哪怕英文不溜的妈妈跟孩子讲英文，我也是理解的，毕竟沟通是第一位的。

【在 f*******3 的大作中提到】
: 呵呵，那个时候太特殊了吧，应该考虑你的想法先啊。。。
: 大一点的娃，我觉得她们算native speaker, 在外面还是用英文比较自然也比较自信，
: 没必要非得扳过来。 咱跟她们练练也好点不是。
: 至于中文，不是我悲观，如果就是一般性的在家说说，甚至强迫娃在外面也跟你说，不
: 做出超常的努力的话，娃终究不会特别熟练，最多是生活中常见的听惯了，能说罢了，
: 离真正的会还差得远。随着娃一天天大，他的圈子老美越来越多，跟在你身边的时候越
: 来越少，他的中文也许会变差也不一定。
: 所以我的想法是，如果你就是想保留娃的中文听说能力，让他将来学得快一些，那在家
: 说说就够了，多表扬，多鼓励，以第二外语而不是母语来要求，学多少算多少，将来娃
: 有兴趣再pick up，这种情况下，我想也没必要揪着那外面的几分钟跟娃练。 如果你真
avatar
v*e
190 楼
没旁人关注，就我和我娃说话，当然很自然地就说中文了，如果是老师参与那么就英文
了。这么简单地事情，有嘛问题么？

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
D*t
191 楼
主要是"人口密集".比如,10个老师(都和你的孩子认识)共用的小办公室里,你和孩子在
等另一位老师15分钟.或者,你和你13岁的孩子在现场看比赛,周围有他的10个朋友及父
母等.两个例子有点变态,但就是这个意思.还有,混沌是嘛馅儿的,倍儿馋.

【在 v********e 的大作中提到】
: 没旁人关注，就我和我娃说话，当然很自然地就说中文了，如果是老师参与那么就英文
: 了。这么简单地事情，有嘛问题么？
avatar
h*e
192 楼
我倒没想着要自己练习英语什么的，光想着让孩子多些说中文的机会。
而且我实在是平时听说英语太多，有时跟老公说话中文还没想好怎么说英语已经出口了
。口音肯定是有的，毕竟不是小时候就来的美国，但组织语言肯定没问题，应该还不至
于给孩子丢脸。而且我觉得老美是不会笑话外国人说英语有口音的，很多老美除了英语
别的语言都不会，有什么资格笑话我们这样会两种根本不同语系的，英语听说读写样样
都行的外国人？ 他们只有羡慕的份。

【在 f*******3 的大作中提到】
: 嗯，我应该不是觉得用中文就自卑吧。 只是觉得在无数说英文的人里面（public
: space)非要用中文有点别扭？ 好像你不想被人听到你说啥似的。
: 至于口音不标准，这是自然的，人家当然也听得出，但我觉得也没有多少人会介意，就
: 像我在中国碰到讲中文的老外只会佩服他的努力不会因此嘲笑他本人。
: 其实我在外面讲英文的初衷是多练习，希望自己的英文除了GRE啥的能真正成为一种熟
: 练掌握的“第二母语”而不是永远是个“老外”，毕竟有了娃，以后基本是要一辈子生
: 活在这了，如果因为怕口音不准被人嘲笑那以后怎么办？没有娃的时候我是这样做，有
: 了娃我还是这样做，只是为了娃的中文我在家努力用中文，甚至把想出口的英文词翻译
: 了再说。有双语是个优势，但要双语都好才行，我们中文不是问题，但我不想娃将来觉
: 得妈妈的英文见不得人。 这应该算是一种示范？ 要学好就要在环境中练，娃在中国我
avatar
D*t
193 楼
挺喜欢你的几次回复,诚恳,理智,到位.本来这个问题就是仁者见仁的,只是想听听大家
背后的想法(毕竟会面对这个问题很多年).感到你的做法是经过自己的思考和实践的.就
有一个问题想讨论,在人多的时候讲英文,那可能会存在一个情况是,说着说着,过了一会
,没别人了,或者,跨出一道门,就省你们自己了.那会somehow变回中文?(要一会人又多了
呢?),很想从对娃的感受或影响的角度,讨论一下.

【在 f*******3 的大作中提到】
: 呵呵，那个时候太特殊了吧，应该考虑你的想法先啊。。。
: 大一点的娃，我觉得她们算native speaker, 在外面还是用英文比较自然也比较自信，
: 没必要非得扳过来。 咱跟她们练练也好点不是。
: 至于中文，不是我悲观，如果就是一般性的在家说说，甚至强迫娃在外面也跟你说，不
: 做出超常的努力的话，娃终究不会特别熟练，最多是生活中常见的听惯了，能说罢了，
: 离真正的会还差得远。随着娃一天天大，他的圈子老美越来越多，跟在你身边的时候越
: 来越少，他的中文也许会变差也不一定。
: 所以我的想法是，如果你就是想保留娃的中文听说能力，让他将来学得快一些，那在家
: 说说就够了，多表扬，多鼓励，以第二外语而不是母语来要求，学多少算多少，将来娃
: 有兴趣再pick up，这种情况下，我想也没必要揪着那外面的几分钟跟娃练。 如果你真
avatar
p*1
194 楼
显然, 这个帖里又暴露出了不少的软骨头....
我们是中国人, 说自己的语言TMD地妨碍到谁了?????
是人还是狗? 自己找面镜子照照看!!!

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
p*1
195 楼
某些人的自卑地步已经到了.....不说了.
要不要把自己染白说自己是美国人啊???
某些LOSER, 即使拿了绿卡, 变了公民, 还是LOSER!!!

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
D*R
196 楼
什么时候不介意这个了，什么时候就不自卑了。

【在 p******1 的大作中提到】
: 某些人的自卑地步已经到了.....不说了.
: 要不要把自己染白说自己是美国人啊???
: 某些LOSER, 即使拿了绿卡, 变了公民, 还是LOSER!!!
avatar
b*y
197 楼
我也是讲中文的，个人觉得没有什么不好意思，或是需要解释。

【在 w****0 的大作中提到】
: 只要没有不会中文的人需要介入我们的谈话，我会用中文（学校除外），没什么好躲躲
: 闪闪和不自信的，我听到过很多其他语种的大人和孩子交谈全用自己的语言，而他们的
: 孩子彼此间用英文交谈。现在很多老美都花钱去学中文，我邻居听到我和小孩说中文，
: 还凑过来和我说几个蹩脚的中文单词呢，如果我夸他发音好，他还会非常高兴。
avatar
f*3
198 楼
谢谢鼓励。
其实我跟娃的商量是，在外面我跟她学，在家里她跟我学，也提倡她纠正我的错误，所
以也就是商量着来，本来的目的是以我的行为鼓励她，也让她从纠正我之中能justify
我在家纠正她。至于在外面是不是绝对不用中文，那也不一定吧，也许看情况？ 不过
事实证明这些都是细枝末节，你说的再多还是不能代替阅读和扩大知识面，中文要提高
，而且不回国去提高，是要家长极大的努力的。。。
记得一个朋友跟我说过一个韩国妈妈的做法，说是让孩子抄读韩文的文章，都是她从各
种地方找来的，有报纸有科普有小说，抄读一页有2块的零用钱，说是娃学的很好。 不
太清楚这一做好不好，但至少对知识面应该有好处。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 挺喜欢你的几次回复,诚恳,理智,到位.本来这个问题就是仁者见仁的,只是想听听大家
: 背后的想法(毕竟会面对这个问题很多年).感到你的做法是经过自己的思考和实践的.就
: 有一个问题想讨论,在人多的时候讲英文,那可能会存在一个情况是,说着说着,过了一会
: ,没别人了,或者,跨出一道门,就省你们自己了.那会somehow变回中文?(要一会人又多了
: 呢?),很想从对娃的感受或影响的角度,讨论一下.
avatar
f*3
199 楼
很烦这类动不动上纲上线的人，文革早过去了，醒醒吧。。。
本来一个很简单的讨论，说是为孩子学中文考虑的话用那种语言好，怎么就上升到这种
高度了？ 咱们老中在美国，你可以出于锻炼的角度用英文，也可以出于方便的角度用
中文，不论谁选什么，我也不会因为这种选择对那个人有某种看法，又不是外交场合，
只要用得自如，方便，干爱国什么事？难道因为我是中国人，我就连说英文的自由都没
有了？
所谓有容乃大，如果真的想在外国为咱中国，中国人争气，就好好干拿出点真本事来，
不要天天为这些鸡毛蒜皮窝里斗，算啥英雄？ 练一口熟练的英文以后在正式场合有意
用中文是为国争气，如果满口的chinglish还看不惯人家练，才是吃不到葡萄说葡萄酸。

【在 p******1 的大作中提到】
: 显然, 这个帖里又暴露出了不少的软骨头....
: 我们是中国人, 说自己的语言TMD地妨碍到谁了?????
: 是人还是狗? 自己找面镜子照照看!!!
avatar
V*8
200 楼
讲中文，不管在哪里只要是我和小孩讲话就讲中文。
avatar
G*U
201 楼
平常讲什么文就讲什么文。中文，有口音的英文，中文方言，都没有关系。
孩子们学点西班牙文还到处炫耀，中文凭什么低其它语种一等？
“一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。”
不愿意讲中文的孩子，就是这样的（此处省略两个字）父母教育出来的。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
l*9
202 楼
我和娃娃都讲中文，不过我们对别人很随和，没有要求他们也讲中文，别人讲英文我们
也不介意。~~
avatar
l*9
203 楼
在公司里面或者大学里面，韩国人（即使是在这边长大的，聚在一起就说韩国话），但
是很多在这边长大的ａｂｃ就喜欢讲英文了。
我在纽约，这是个很多元化的地方，各个国家的人都各讲各的话，在地铁上听见别人讲
德语的、法语的、韩语的多了去了。
在外面，如果只是和中国人讲话，没有必要讲英文吧？

好，

【在 f*******3 的大作中提到】
: 我和你们的意见不一致哦，如果是在人不多的地方比如只有我和孩子，我用中文，如果
: 有别人在周围，比如接孩子啥的，我用英文。 这个我觉得很好理解啊，在哪就说哪的
: 话啊，在美国说美国话（我定义我家属于中国的范围），在中国说中国话。如果你娃
: 到了中国开口闭口都是英文，比如在地铁啥的，肯定回头率很高，倒也不是说哪里不好，
: 就是何必呢，对吧？
: 我给孩子的说法就是外面用英文，家里用中文。 我觉得在人多的场合硬要用中文会引
: 起人人侧目，也没见老韩或者日本鬼子啥的用母语啊，当然除了真的完全不会英文的。
: 我个人挺烦比如购物的时候一群老中用中文在那里叽叽喳喳的每个人都侧目看一眼，在
: 英文环境里如果非要用母语也小声一点就好了，何必弄得人人听到，觉得很没礼貌。我
: 不认为我在外面讲英文（实际上人家老美也听得出咱不是在这长大的吧）娃就会觉得我
avatar
v*e
204 楼
那就说英语呗。干嘛还说中文。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 主要是"人口密集".比如,10个老师(都和你的孩子认识)共用的小办公室里,你和孩子在
: 等另一位老师15分钟.或者,你和你13岁的孩子在现场看比赛,周围有他的10个朋友及父
: 母等.两个例子有点变态,但就是这个意思.还有,混沌是嘛馅儿的,倍儿馋.
avatar
D*t
205 楼
呵呵,为什莫不可以说中文?!(这就是原贴要问的核心).另外,这样有可能被piaobo21这
号的认为是狗和软骨头.你再想想,我们不光要听到结论,最好还有原因.

【在 v********e 的大作中提到】
: 那就说英语呗。干嘛还说中文。
avatar
v*e
206 楼
语言就是用来交流的，除非我们不在乎孩子生活中其他重要的角色，把语言附加上其他
含义的人本身就性格有缺陷，过于在乎不相干人的言论也是自卑的一种表达方式。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 呵呵,为什莫不可以说中文?!(这就是原贴要问的核心).另外,这样有可能被piaobo21这
: 号的认为是狗和软骨头.你再想想,我们不光要听到结论,最好还有原因.
avatar
m*a
207 楼
无所谓吧，像我从小是双语教育的，估计到时候跟小孩也是有时候讲英文有时候讲中文
。这个与其说场合，其实心情更重要，有时候就是想讲中文/英文/甚至是日语词组。不
过我们家是中国人，所以说什么语言只是成长背景的问题，不存在什么融入啊，个人认
同之类的困扰。别想太多了，那帮老莫还不是当着我们的面那么大声讲西班牙文，我也
没觉得有啥。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
w*7
208 楼
我孩儿和我讲中文，因为条件反射已经形成，看见妈就是中文。一有别人插入我俩就异
口同声讲英文。
avatar
D*t
209 楼
顶一下。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
b*1
210 楼
我觉得这种情况应该讲英文，如果周围是陌生人，超市或者游乐场可以讲中文。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 谢谢回复。想听听大家在学校时如何处理的，比如接送孩子时（孩子在一堆朋友当中）
: 或参加学校活动时（周围有老师，同学，家长，但没人介入你们的谈话）。
avatar
w*e
211 楼
我女儿现在在外面总是主动和我们讲中文，（有时候在家还是用英文表达自己），我有
点觉得她是不是觉得我们的英文不够标准，不如讲中文显得有特点。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
D*R
212 楼
我一直坚持和娃只讲中文。
但是现在不到三岁的娃，和哥们在一起（也是讲中文的妈，那个娃跟我也讲中文）玩，
就全是英文了。
都这样了，我还能不讲中文？
avatar
D*t
213 楼
请问,你女儿现在多大了? 你说的情况我也听说过.

【在 w********e 的大作中提到】
: 我女儿现在在外面总是主动和我们讲中文，（有时候在家还是用英文表达自己），我有
: 点觉得她是不是觉得我们的英文不够标准，不如讲中文显得有特点。
avatar
s*d
214 楼

乐死人。老外去中国讲外语是不是你也想他们再说你坏话。

【在 a****n 的大作中提到】
: 还是讲英文，人家可能会觉得你们讲中文是在说一些不好的怕人听的话。
avatar
i*m
215 楼
一个原则
bso -英文
骂人 - 中文

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
I*e
216 楼
hahaha
zan

【在 i******m 的大作中提到】
: 一个原则
: bso -英文
: 骂人 - 中文
avatar
R*i
217 楼
在一般公共场所或者课外班我和女儿讲中文。我碰到过讲其他欧洲亚洲语言的家庭，他
们也讲自己的语言。
在幼儿园，我女儿从小就习惯和我，和其他中国孩子的家长讲中文。她两岁的时候老师
还专门告诉我，她和XX的爸爸说中文了，说孩子多有意思啊，自己就知道和什么人说什
么话。我觉得老师不介意。她们还挺高兴向孩子学了中文讲给我听。不知道到了小学孩
子是否还愿意在学校继续讲中文，但是我还是会和她讲中文的。
avatar
r*n
218 楼
哈哈哈

【在 i******m 的大作中提到】
: 一个原则
: bso -英文
: 骂人 - 中文
avatar
n*y
219 楼
我咋觉得bso跟骂人都需要讲英文呢？这个都需要别人听懂嘛。

【在 r*****n 的大作中提到】
: 哈哈哈
avatar
D*t
220 楼
你严肃点，别跑题。不敢用英文骂别人，小心被某些人叫“软骨头”。

【在 i******m 的大作中提到】
: 一个原则
: bso -英文
: 骂人 - 中文
avatar
h*y
221 楼
昨天开高中的家长会。。。老师都支持学生出了学校以后要讲自己的母语。。。不能忘
记自己或者自己父母的语言。

【在 B******g 的大作中提到】
: 我一直讲中文的， 很多白人都讲自己的母语啊！
avatar
m*a
222 楼
你娃上高中了？！？

【在 h***y 的大作中提到】
: 昨天开高中的家长会。。。老师都支持学生出了学校以后要讲自己的母语。。。不能忘
: 记自己或者自己父母的语言。
avatar
s*i
223 楼
侧目是啥意思，红脖子见得世面少也不能怪我头上啊

这个主要看是周围环境对外语的接受能力吧，比如在ny，你不是biligual都不好意思，
可是在乡下农村，见得市面少，你讲中文真的会让所有人侧目.
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs 7.21 - iPad Lite

【在 g*********9 的大作中提到】
: 这个主要看是周围环境对外语的接受能力吧，
: 比如在ny，你不是biligual都不好意思，
: 可是在乡下农村，见得市面少，你讲中文真的会让所有人侧目.
avatar
s*i
224 楼
你这是另一个极端

讲中文，不管在哪里只要是我和小孩讲话就讲中文。
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs 7.21 - iPad Lite

【在 V*****8 的大作中提到】
: 讲中文，不管在哪里只要是我和小孩讲话就讲中文。
avatar
r*f
225 楼
你也算高中生的家长？不是被赶上架的吧。。。
//rocket run

【在 h***y 的大作中提到】
: 昨天开高中的家长会。。。老师都支持学生出了学校以后要讲自己的母语。。。不能忘
: 记自己或者自己父母的语言。
avatar
H*H
226 楼
我觉得你说的这两个例子，都可以用中文啊。人家对你们的谈话也没兴趣。你要用英文
反而很怪。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 主要是"人口密集".比如,10个老师(都和你的孩子认识)共用的小办公室里,你和孩子在
: 等另一位老师15分钟.或者,你和你13岁的孩子在现场看比赛,周围有他的10个朋友及父
: 母等.两个例子有点变态,但就是这个意思.还有,混沌是嘛馅儿的,倍儿馋.
avatar
x*o
227 楼
你举例的几个例子我觉得都该讲英文
因为那个环境里面还有你孩子的同学朋友，就算人家不参与，还是应该让人明白你们在
讲什么
如果单纯的公共场合，比方你和孩子去超市，商场什么的，就讲中文
就像在公司里面，有别人在场的情况下，在办公室里面，哪怕你跟中国同事交流，最好
也讲英文。楼道里面碰到闲聊或者下班约出去，就讲中文。
avatar
a*l
228 楼
我也这么看。说中文的意思就是说我们的谈话你们不需要听，适合这种意思的环境都是
合适的，比如在商店里，特别是讨论某东西是否需要买，又不方便让售货员走开，就说
中文，暗地里就是提示this is private discussion.

【在 x******o 的大作中提到】
: 你举例的几个例子我觉得都该讲英文
: 因为那个环境里面还有你孩子的同学朋友，就算人家不参与，还是应该让人明白你们在
: 讲什么
: 如果单纯的公共场合，比方你和孩子去超市，商场什么的，就讲中文
: 就像在公司里面，有别人在场的情况下，在办公室里面，哪怕你跟中国同事交流，最好
: 也讲英文。楼道里面碰到闲聊或者下班约出去，就讲中文。
avatar
w*g
229 楼
英文。 主要是让小孩懂得照顾别人的感受

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
D*R
230 楼

－－－－－对我来说，英文就是我和只说英文的人交流时不得不说的一种外语，所以其
他情况下都说中文，也不用权衡要不要被听到。
适合这种意思的环境都是

【在 a****l 的大作中提到】
: 我也这么看。说中文的意思就是说我们的谈话你们不需要听，适合这种意思的环境都是
: 合适的，比如在商店里，特别是讨论某东西是否需要买，又不方便让售货员走开，就说
: 中文，暗地里就是提示this is private discussion.
avatar
r*n
231 楼
骂人英文容易占了下风，中文气势上奏压倒了，lol

【在 n****y 的大作中提到】
: 我咋觉得bso跟骂人都需要讲英文呢？这个都需要别人听懂嘛。
avatar
h*y
232 楼
55555555........
wo zi ji shang jia de!!!!!

【在 r*f 的大作中提到】
: 你也算高中生的家长？不是被赶上架的吧。。。
: //rocket run
avatar
m*a
233 楼
@[email protected] 难道你的娃是18岁不是18个月？！ :D

【在 h***y 的大作中提到】
: 55555555........
: wo zi ji shang jia de!!!!!
avatar
W*y
234 楼
18months& 14years.
two kids.

【在 m****a 的大作中提到】
: @[email protected] 难道你的娃是18岁不是18个月？！ :D
avatar
m*a
235 楼
OMG!!!!!!!!!!!!!! 难道你<15的时候生的娃？！？！？照片那么年轻，衣着那么
kawaii，我太崇拜了@[email protected]

【在 W*******y 的大作中提到】
: 18months& 14years.
: two kids.
avatar
g*9
236 楼
qiu 照片!!!

【在 m****a 的大作中提到】
: OMG!!!!!!!!!!!!!! 难道你<15的时候生的娃？！？！？照片那么年轻，衣着那么
: kawaii，我太崇拜了@[email protected]
avatar
m*a
237 楼
faint 啊 faint，你儿子看着年纪比你大，哇咔咔。我记得你说你以前的同学还羡慕你
结婚有孩子，他们都还在读书，以为你85后啊.............看来是相当先进的85后@__
[email protected]

【在 W*******y 的大作中提到】
: 18months& 14years.
: two kids.
avatar
h*e
238 楼
比儿子还小？童颜美妈啊。
你帮她奔了吧。

__

【在 m****a 的大作中提到】
: faint 啊 faint，你儿子看着年纪比你大，哇咔咔。我记得你说你以前的同学还羡慕你
: 结婚有孩子，他们都还在读书，以为你85后啊.............看来是相当先进的85后@__
: [email protected]
avatar
m*a
239 楼
分特，一回来照片都被删了。我没法奔啊，又没帮她存:D

【在 h*********e 的大作中提到】
: 比儿子还小？童颜美妈啊。
: 你帮她奔了吧。
:
: __
avatar
h*e
240 楼
我糊涂了，到底是honey是童颜妈，还是welley是童颜妈？还是他俩是一家子？

【在 m****a 的大作中提到】
: OMG!!!!!!!!!!!!!! 难道你<15的时候生的娃？！？！？照片那么年轻，衣着那么
: kawaii，我太崇拜了@[email protected]
avatar
m*a
241 楼
貌似one is the 马甲of the other :D

【在 h*********e 的大作中提到】
: 我糊涂了，到底是honey是童颜妈，还是welley是童颜妈？还是他俩是一家子？
avatar
h*e
242 楼
当了两周公立小学小学生家长，目前的感觉：
如果周围3米以内没有不说中文的人看着我们娘儿俩听我们说话(不管参与没参与)，我
们就可以说中文，
如果3米内有人看着，就说英文。
3米以外不论朝向，和3米以内背冲着我们的，不管。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
T*k
243 楼
haha...so cute!

【在 r*****e 的大作中提到】
: 看情况，有的时候讲英文是因为要让英文人也能听懂。要是就我和孩子之间的事，我们
: 就讲中文。儿子有时候会讲中文给我，因为他不希望别人听懂。
: 好像在公共场合，他做错了，我骂他，他会要求说中文，没人听懂他被骂了。呵呵，学
: 狡猾了。
avatar
t*l
244 楼
当然中文了。能吃肉不吃菜，能躺着不坐着，能中文不英文啊。难道你们在公共场合夫
妻间讲英文来着？
别人看我那是因为我漂亮，看我娃那是因为我娃帅，再不就是羡慕我会讲外语，哈哈。
侧目有啥不好，大家不都想要回头率吗？自信点该干吗干吗。

★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
H*H
245 楼
为什么说中文的意思就是你们不需要听……万一人家懂中文呢……说中文就因为这样更
自然，想得太多反而没意思。要是说英文，我倒觉得是故意说给人家听的，哪怕没什么
实质内容。
你想想在中国遇到老外父子之间讲话，而且这个小孩是你小孩的同学或是你的学生之类
，若是他们讲中文，且老外父亲的中文明显不是地道普通话，你才会觉得奇怪吧。

【在 a****l 的大作中提到】
: 我也这么看。说中文的意思就是说我们的谈话你们不需要听，适合这种意思的环境都是
: 合适的，比如在商店里，特别是讨论某东西是否需要买，又不方便让售货员走开，就说
: 中文，暗地里就是提示this is private discussion.
avatar
D*t
246 楼
谢谢回复。在没有外人参与的情况下，这样的变来变去,好像不太现实（比如，3米内看
着的人，一转身出去了，你要变语言吗？），更重要的，也是原贴的一个初衷，这对孩
子在心理上似乎有些暗示，可能不利于中文的学习个人自信的建立.

【在 h*********e 的大作中提到】
: 当了两周公立小学小学生家长，目前的感觉：
: 如果周围3米以内没有不说中文的人看着我们娘儿俩听我们说话(不管参与没参与)，我
: 们就可以说中文，
: 如果3米内有人看着，就说英文。
: 3米以外不论朝向，和3米以内背冲着我们的，不管。
avatar
p*s
247 楼
想那么多干啥，我一律说中文，当然我英语很差。
反过来说，如果你是那个旁观的人，三米之内有别的大人小孩说话，你会竖着耳朵去听
吗？还管人家说的英文还是中文。。。

【在 h*********e 的大作中提到】
: 当了两周公立小学小学生家长，目前的感觉：
: 如果周围3米以内没有不说中文的人看着我们娘儿俩听我们说话(不管参与没参与)，我
: 们就可以说中文，
: 如果3米内有人看着，就说英文。
: 3米以外不论朝向，和3米以内背冲着我们的，不管。
avatar
h*e
248 楼
我会变的。
旁边有人看着的时候(比如同学)，说中文会觉得对对方不礼貌，就说英语，等走了我觉
得说英语别扭，我就换回来。
大孩子了，你给他解释清楚，不会有问题。
那天儿子说学校几个美国孩子会说中文，我趁机说美国人都会中文，咱中国人中文不好
的话多丢人。随时给孩子洗脑，卡卡！

【在 D*****t 的大作中提到】
: 谢谢回复。在没有外人参与的情况下，这样的变来变去,好像不太现实（比如，3米内看
: 着的人，一转身出去了，你要变语言吗？），更重要的，也是原贴的一个初衷，这对孩
: 子在心理上似乎有些暗示，可能不利于中文的学习个人自信的建立.
avatar
a*a
249 楼
如果和别的孩子或者大人有交集的当然是英文，如果女儿说中文我也提醒她，这是礼貌
问题，当然有时候公共场合女儿犯错又没机会把她拽到一边去谈我也会用中文提醒她下
，这样子别人听不懂给她保留面子。如果就是我和女儿互动，当然是中文。因为如果大
人都觉得公共场合不能讲中文，你怎么能指望孩子公共场合讲中文？

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
s*s
250 楼
你想想在中国遇到老外父子之间讲话，而且这个小孩是你小孩的同学或是你的学生之类
Cannot agree with you more!!!
avatar
E*1
251 楼
讲中文，不要那么大声就好，还挺自豪的呢
avatar
DQ
252 楼
其实将心比心
如果我们在公共场合看到别的国家的家长跟小孩用其他语言交流，我们会觉得他们在说
不好听的话吗？除非他们有其他不善意的眼神或者动作我们才有这样的想法吧，大多数
时候都不会care这些。
我在公园里或者什么亲子课，学校之类的公共场所见到很多其他语言的家长跟自家小孩
从来不会说英文，都是说自家的母语，除非会涉及到别人才会说英文的，反倒是中国人
，即使不涉及到别人，也乐意跟孩子说英文，让我非常的奇怪。

【在 a****n 的大作中提到】
: 还是讲英文，人家可能会觉得你们讲中文是在说一些不好的怕人听的话。
avatar
D*t
253 楼
说的有道理。同理，要是身处另一个第五世界国家和其语言（咱中国就先算第三吧），
估计就不用想这末多，直接到处都和孩子说中文了。倒不用全扣到 “中国人”上，哪
个第三国家来的可能都有，正常人的心态。在这里讨论，只是希望“想“得更清楚些。

【在 DQ 的大作中提到】
: 其实将心比心
: 如果我们在公共场合看到别的国家的家长跟小孩用其他语言交流，我们会觉得他们在说
: 不好听的话吗？除非他们有其他不善意的眼神或者动作我们才有这样的想法吧，大多数
: 时候都不会care这些。
: 我在公园里或者什么亲子课，学校之类的公共场所见到很多其他语言的家长跟自家小孩
: 从来不会说英文，都是说自家的母语，除非会涉及到别人才会说英文的，反倒是中国人
: ，即使不涉及到别人，也乐意跟孩子说英文，让我非常的奇怪。
avatar
D*t
254 楼
看了下面的帖子（听老外说中文），不由让我想到了在公共场合（没有第三方参与）和
孩子说英文的情形。可以揣测孩子（本质上是老外）和周围的老外会如何感受.
------------------------------------------------------------------
标 题: 聊聊在DC这边见过的说中文的老外
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 21 22:56:49 2012, 美东)
.......
去年初搬到石家庄， 门口一个trader joes，和costco类似， 有一点样品试尝。
一次周末去晃一下，ws的拿杯免费咖啡正在瞎瞅，听到背后一个人字正腔圆的说中文，
“肚子饿了吧，咱们看看那边有什么吃的” 。下意识一回头， 结果俺的表情和那个
surprising cat 差不多。 这话是一个男的和他带的小孩说的，两个人都是老外，还没
完，一会又听到这个男的说“你要对孩子nice 一点”， 这回是他和一妇女说得，像是
孩子妈，问题是这个妇女也是老外。 一家老外日常生活中讲地道中文， 这个场景甭提
多诡异了。 欢迎大家补充啊
------------------------------------------------------------------

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
w*t
255 楼
有人在旁边听着，我会说英文，没有认识的人，也没有搭讪的人，就说中文

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
d*h
256 楼
除了在娃的学校，我都讲中文
爱咋咋地
但是我也不刻意去教孩子说中文，他将来能学多少，看他自己造化
另外也不喜酱缸文化，不想强行把孩子扔里面染
avatar
m*n
257 楼
只要是和孩子之间的私人交谈, 我都讲中文.
需要其他人参与的, 我会看情况.

【在 d****h 的大作中提到】
: 除了在娃的学校，我都讲中文
: 爱咋咋地
: 但是我也不刻意去教孩子说中文，他将来能学多少，看他自己造化
: 另外也不喜酱缸文化，不想强行把孩子扔里面染
avatar
n*y
258 楼
我一般都跟娃儿讲中文。娃儿喜欢跟我讲英文。随心所欲吧。
avatar
b*l
259 楼
我的观点是讲什么都可以，但是不要躲躲闪闪，不好意思。

【在 D*****t 的大作中提到】
: 在家讲中文，在公共场合（特别是人口密集，如学校教室，孩子和朋友的集体活动等）
: 的情况下，和孩子讲中文还是英文（没有第三方参与）？
: 看到一些父母讲中文时，欲言又止，躲躲闪闪，不好意思。陌生人的感受到在其次（侧
: 目，等），主要是担心孩子（特别是大了的孩子）看到父母如此不自信和遮掩反而会更
: 加疑惑和怀疑,从而影响了学中文的态度和信心。想听听大家的讨论和意见（想回"想说
: 什莫,就说什莫"的朋友,就不必回了,谢谢).不知道我说清楚了没有.
avatar
w*9
260 楼
如果需要被别人听到，就讲英文。如果不需要，就顺口。小孩越大，顺口说英语的可能
就越大。
见过西裔、日裔、韩裔、法裔和俄裔都会说自己的母语。
相关阅读
Kindle DX $299 in staples昂达4.3寸安卓只要299人刀了我以前一直以为果子的东西贵我的android生涯要结束了事实证明老印是祸水啊那位有eslpod安装程序电脑通过wifi局域网访问android的问题NC 刚到手，问几个简单问题thunderblot 可以用iturn?有人用sprint htc arrive吗？amazon的那个app可以买来装到pcNook Color怎么买最便宜呢？买新的送人女友真的怒了，大家帮我想想办法啊！！ (转载)求一个sprint touch pro 2自用求救！ Sync链接不了， 还能Flash吗？sero plan打Canada要钱么怎么打开blackberry curve (verizon) 的后盖啊？推荐一个NC的膜吧atrix 可以同时上gmail和outlookWireless tethering app on ATT Captivate 2.2?
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。