Galaxy Note 汉化问题# PDA - 掌中宝
t*u
1 楼
最近打算把note汉化了，基本上大多数文件我都汉化了。可是发现设置中还是有部分没
有完全汉化（如图）。有兄弟知道对应的文件或地址吗？好像不是SystemUI和
SecSettings。谢谢。
有完全汉化（如图）。有兄弟知道对应的文件或地址吗？好像不是SystemUI和
SecSettings。谢谢。
s*y
2 楼
你现在是怎么汉化的？我也想汉化了，把note8
【在 t******u 的大作中提到】
: 最近打算把note汉化了，基本上大多数文件我都汉化了。可是发现设置中还是有部分没
: 有完全汉化（如图）。有兄弟知道对应的文件或地址吗？好像不是SystemUI和
: SecSettings。谢谢。
【在 t******u 的大作中提到】
: 最近打算把note汉化了，基本上大多数文件我都汉化了。可是发现设置中还是有部分没
: 有完全汉化（如图）。有兄弟知道对应的文件或地址吗？好像不是SystemUI和
: SecSettings。谢谢。
t*u
3 楼
就是把每个apk文件多添加中文值values-zh-rCN。如果你完全自己翻译的话会累死的。
我是下了个国内版的note II, 提取里面的文件添加到现有的文件里。就这样还是有部
分文件需要自己逐句翻译，很耗时间的。要求不高的话，安装个morelocale 2就行。
【在 s****y 的大作中提到】
: 你现在是怎么汉化的？我也想汉化了，把note8
我是下了个国内版的note II, 提取里面的文件添加到现有的文件里。就这样还是有部
分文件需要自己逐句翻译，很耗时间的。要求不高的话，安装个morelocale 2就行。
【在 s****y 的大作中提到】
: 你现在是怎么汉化的？我也想汉化了，把note8
d*8
4 楼
很简单，到setting -> language and input -> 点 languages, 点中文
t*u
5 楼
三星把美版手机的中文给阉割掉了。所以才要自己汉化。
【在 d******8 的大作中提到】
: 很简单，到setting -> language and input -> 点 languages, 点中文
【在 d******8 的大作中提到】
: 很简单，到setting -> language and input -> 点 languages, 点中文
c*9
6 楼
我还在纳闷堂兄怎么开始折腾这个了呢，呵呵，Note 2上面倒是没有阉掉～
【在 t******u 的大作中提到】
: 三星把美版手机的中文给阉割掉了。所以才要自己汉化。
【在 t******u 的大作中提到】
: 三星把美版手机的中文给阉割掉了。所以才要自己汉化。
r*8
7 楼
我的tmo的note2, stock ROM也没有中文啊
【在 c****9 的大作中提到】
: 我还在纳闷堂兄怎么开始折腾这个了呢，呵呵，Note 2上面倒是没有阉掉～
【在 c****9 的大作中提到】
: 我还在纳闷堂兄怎么开始折腾这个了呢，呵呵，Note 2上面倒是没有阉掉～
r*8
8 楼
刷个black star就有中文了
【在 t******u 的大作中提到】
: 最近打算把note汉化了，基本上大多数文件我都汉化了。可是发现设置中还是有部分没
: 有完全汉化（如图）。有兄弟知道对应的文件或地址吗？好像不是SystemUI和
: SecSettings。谢谢。
【在 t******u 的大作中提到】
: 最近打算把note汉化了，基本上大多数文件我都汉化了。可是发现设置中还是有部分没
: 有完全汉化（如图）。有兄弟知道对应的文件或地址吗？好像不是SystemUI和
: SecSettings。谢谢。
c*9
9 楼
难道因为我的是加拿大的Note2 T889V？Stock Rom，真的有呀。
【在 r*****8 的大作中提到】
: 我的tmo的note2, stock ROM也没有中文啊
【在 r*****8 的大作中提到】
: 我的tmo的note2, stock ROM也没有中文啊
p*h
10 楼
有没有试试language enabler? play store就有
【在 t******u 的大作中提到】
: 三星把美版手机的中文给阉割掉了。所以才要自己汉化。
【在 t******u 的大作中提到】
: 三星把美版手机的中文给阉割掉了。所以才要自己汉化。
t*u
11 楼
这些都是部分汉化。我想完全汉化，比如相机，电话簿等，这些都要对原apk文件加入
values-zh-rCN目录。
【在 p******h 的大作中提到】
: 有没有试试language enabler? play store就有
values-zh-rCN目录。
【在 p******h 的大作中提到】
: 有没有试试language enabler? play store就有
s*y
12 楼
多谢，你这个方法真是比较高阶
我装个morelocale2好了
【在 t******u 的大作中提到】
: 就是把每个apk文件多添加中文值values-zh-rCN。如果你完全自己翻译的话会累死的。
: 我是下了个国内版的note II, 提取里面的文件添加到现有的文件里。就这样还是有部
: 分文件需要自己逐句翻译，很耗时间的。要求不高的话，安装个morelocale 2就行。
我装个morelocale2好了
【在 t******u 的大作中提到】
: 就是把每个apk文件多添加中文值values-zh-rCN。如果你完全自己翻译的话会累死的。
: 我是下了个国内版的note II, 提取里面的文件添加到现有的文件里。就这样还是有部
: 分文件需要自己逐句翻译，很耗时间的。要求不高的话，安装个morelocale 2就行。
Z*l
13 楼
Note3一上来就可以选中文。
【在 t******u 的大作中提到】
: 最近打算把note汉化了，基本上大多数文件我都汉化了。可是发现设置中还是有部分没
: 有完全汉化（如图）。有兄弟知道对应的文件或地址吗？好像不是SystemUI和
: SecSettings。谢谢。
【在 t******u 的大作中提到】
: 最近打算把note汉化了，基本上大多数文件我都汉化了。可是发现设置中还是有部分没
: 有完全汉化（如图）。有兄弟知道对应的文件或地址吗？好像不是SystemUI和
: SecSettings。谢谢。
t*u
14 楼
找到了，在SecSetting.apk里。
t*u
15 楼
搞定了。顺便把不用的语言也去掉，呵呵。
l*a
16 楼
system csc language.xml
zh_CN;en_US;es_US;fr_FR;de_DE;it_IT;ko_KR;
看到没，加一个 zh_CN;
【在 r*****8 的大作中提到】
: 我的tmo的note2, stock ROM也没有中文啊
t*u
17 楼
前提是系统文件（secsettings,systemui,framework-res等）包含中文翻译值values-
zh-rCN。
【在 l****a 的大作中提到】
:
: system csc language.xml
:
: zh_CN;en_US;es_US;fr_FR;de_DE;it_IT;ko_KR;
:
: 看到没，加一个 zh_CN;
zh-rCN。
【在 l****a 的大作中提到】
:
: system csc language.xml
:
: zh_CN;en_US;es_US;fr_FR;de_DE;it_IT;ko_KR;
:
: 看到没，加一个 zh_CN;
g*g
18 楼
不知道为啥三星这么贱，就是不肯加中文Locale。LG就有。
f*f
19 楼
学习了。
【在 t******u 的大作中提到】
: 前提是系统文件（secsettings,systemui,framework-res等）包含中文翻译值values-
: zh-rCN。
【在 t******u 的大作中提到】
: 前提是系统文件（secsettings,systemui,framework-res等）包含中文翻译值values-
: zh-rCN。
t*u
20 楼
今天又装了个三星的中文输入法v6.0，这下我的note（I717)和国内版没区别了。回头
可以给国内的家人用了，呵呵。
可以给国内的家人用了，呵呵。
t*u
21 楼
最近打算把note汉化了，基本上大多数文件我都汉化了。可是发现设置中还是有部分没
有完全汉化（如图）。有兄弟知道对应的文件或地址吗？好像是SystemUI和
SecSettings。谢谢。
有完全汉化（如图）。有兄弟知道对应的文件或地址吗？好像是SystemUI和
SecSettings。谢谢。
s*y
22 楼
你现在是怎么汉化的？我也想汉化了，把note8
【在 t******u 的大作中提到】
: 最近打算把note汉化了，基本上大多数文件我都汉化了。可是发现设置中还是有部分没
: 有完全汉化（如图）。有兄弟知道对应的文件或地址吗？好像是SystemUI和
: SecSettings。谢谢。
【在 t******u 的大作中提到】
: 最近打算把note汉化了，基本上大多数文件我都汉化了。可是发现设置中还是有部分没
: 有完全汉化（如图）。有兄弟知道对应的文件或地址吗？好像是SystemUI和
: SecSettings。谢谢。
t*u
23 楼
就是把每个apk文件多添加中文值values-zh-rCN。如果你完全自己翻译的话会累死的。
我是下了个国内版的note II, 提取里面的文件添加到现有的文件里。就这样还是有部
分文件需要自己逐句翻译，很耗时间的。要求不高的话，安装个morelocale 2就行。
【在 s****y 的大作中提到】
: 你现在是怎么汉化的？我也想汉化了，把note8
我是下了个国内版的note II, 提取里面的文件添加到现有的文件里。就这样还是有部
分文件需要自己逐句翻译，很耗时间的。要求不高的话，安装个morelocale 2就行。
【在 s****y 的大作中提到】
: 你现在是怎么汉化的？我也想汉化了，把note8
d*8
24 楼
很简单，到setting -> language and input -> 点 languages, 点中文
t*u
25 楼
三星把美版手机的中文给阉割掉了。所以才要自己汉化。
【在 d******8 的大作中提到】
: 很简单，到setting -> language and input -> 点 languages, 点中文
【在 d******8 的大作中提到】
: 很简单，到setting -> language and input -> 点 languages, 点中文
c*9
26 楼
我还在纳闷堂兄怎么开始折腾这个了呢，呵呵，Note 2上面倒是没有阉掉～
【在 t******u 的大作中提到】
: 三星把美版手机的中文给阉割掉了。所以才要自己汉化。
【在 t******u 的大作中提到】
: 三星把美版手机的中文给阉割掉了。所以才要自己汉化。
r*8
27 楼
我的tmo的note2, stock ROM也没有中文啊
【在 c****9 的大作中提到】
: 我还在纳闷堂兄怎么开始折腾这个了呢，呵呵，Note 2上面倒是没有阉掉～
【在 c****9 的大作中提到】
: 我还在纳闷堂兄怎么开始折腾这个了呢，呵呵，Note 2上面倒是没有阉掉～
r*8
28 楼
刷个black star就有中文了
【在 t******u 的大作中提到】
: 最近打算把note汉化了，基本上大多数文件我都汉化了。可是发现设置中还是有部分没
: 有完全汉化（如图）。有兄弟知道对应的文件或地址吗？好像是SystemUI和
: SecSettings。谢谢。
【在 t******u 的大作中提到】
: 最近打算把note汉化了，基本上大多数文件我都汉化了。可是发现设置中还是有部分没
: 有完全汉化（如图）。有兄弟知道对应的文件或地址吗？好像是SystemUI和
: SecSettings。谢谢。
c*9
29 楼
难道因为我的是加拿大的Note2 T889V？Stock Rom，真的有呀。
【在 r*****8 的大作中提到】
: 我的tmo的note2, stock ROM也没有中文啊
【在 r*****8 的大作中提到】
: 我的tmo的note2, stock ROM也没有中文啊
p*h
30 楼
有没有试试language enabler? play store就有
【在 t******u 的大作中提到】
: 三星把美版手机的中文给阉割掉了。所以才要自己汉化。
【在 t******u 的大作中提到】
: 三星把美版手机的中文给阉割掉了。所以才要自己汉化。
t*u
31 楼
这些都是部分汉化。我想完全汉化，比如相机，电话簿等，这些都要对原apk文件加入
values-zh-rCN目录。
【在 p******h 的大作中提到】
: 有没有试试language enabler? play store就有
values-zh-rCN目录。
【在 p******h 的大作中提到】
: 有没有试试language enabler? play store就有
s*y
32 楼
多谢，你这个方法真是比较高阶
我装个morelocale2好了
【在 t******u 的大作中提到】
: 就是把每个apk文件多添加中文值values-zh-rCN。如果你完全自己翻译的话会累死的。
: 我是下了个国内版的note II, 提取里面的文件添加到现有的文件里。就这样还是有部
: 分文件需要自己逐句翻译，很耗时间的。要求不高的话，安装个morelocale 2就行。
我装个morelocale2好了
【在 t******u 的大作中提到】
: 就是把每个apk文件多添加中文值values-zh-rCN。如果你完全自己翻译的话会累死的。
: 我是下了个国内版的note II, 提取里面的文件添加到现有的文件里。就这样还是有部
: 分文件需要自己逐句翻译，很耗时间的。要求不高的话，安装个morelocale 2就行。
Z*l
33 楼
Note3一上来就可以选中文。
【在 t******u 的大作中提到】
: 最近打算把note汉化了，基本上大多数文件我都汉化了。可是发现设置中还是有部分没
: 有完全汉化（如图）。有兄弟知道对应的文件或地址吗？好像是SystemUI和
: SecSettings。谢谢。
【在 t******u 的大作中提到】
: 最近打算把note汉化了，基本上大多数文件我都汉化了。可是发现设置中还是有部分没
: 有完全汉化（如图）。有兄弟知道对应的文件或地址吗？好像是SystemUI和
: SecSettings。谢谢。
t*u
34 楼
找到了，在SecSetting.apk里。
t*u
35 楼
搞定了。顺便把不用的语言也去掉，呵呵。
l*a
36 楼
system csc language.xml
zh_CN;en_US;es_US;fr_FR;de_DE;it_IT;ko_KR;
看到没，加一个 zh_CN;
【在 r*****8 的大作中提到】
: 我的tmo的note2, stock ROM也没有中文啊
t*u
37 楼
前提是系统文件（secsettings,systemui,framework-res等）包含中文翻译值values-
zh-rCN。
【在 l****a 的大作中提到】
:
: system csc language.xml
:
: zh_CN;en_US;es_US;fr_FR;de_DE;it_IT;ko_KR;
:
: 看到没，加一个 zh_CN;
zh-rCN。
【在 l****a 的大作中提到】
:
: system csc language.xml
:
: zh_CN;en_US;es_US;fr_FR;de_DE;it_IT;ko_KR;
:
: 看到没，加一个 zh_CN;
g*g
38 楼
不知道为啥三星这么贱，就是不肯加中文Locale。LG就有。
f*f
39 楼
学习了。
【在 t******u 的大作中提到】
: 前提是系统文件（secsettings,systemui,framework-res等）包含中文翻译值values-
: zh-rCN。
【在 t******u 的大作中提到】
: 前提是系统文件（secsettings,systemui,framework-res等）包含中文翻译值values-
: zh-rCN。
t*u
40 楼
今天又装了个三星的中文输入法v6.0，这下我的note（I717)和国内版没区别了。回头
可以给国内的家人用了，呵呵。
可以给国内的家人用了，呵呵。
u*n
41 楼
虎哥，可以说详细一点吗？
可以把“国内版的note II, 提取里面的文件”发上来吗？
小弟有一个att note （i717）和 tmo note 2 （t889）想汉一下。
谢谢！
【在 t******u 的大作中提到】
: 搞定了。顺便把不用的语言也去掉，呵呵。
相关阅读
想当年我对自己那个Nokia 8800真是爱不释手大家觉得Vitality的屏幕怎么样？有没有便宜的能把touchpad挂在墙上的套子？Galaxy Nexus 再次 $459了职业的gadget geek和败家子android里面哪个手写输入最好？verizon有啥比50刀的rezound更合适升级的么现在Instagram for android released.TP放了几个月没用，充电之后cm7 wifi不好使了unlimited data加带hdmi的手机太爽了怎么关于radar的帖子基本没有？上次谁发个一个Vitality刷2.4.6官方ROM的帖？长的像这个样子的，有没有便宜点的推荐？有没有大于10寸的eink?来点轻松的 :)新房子里电话cable都是网线，和电话接口不匹配怎么办？ (转载)老中对手机好坏的评价标准android自带的email为什么看不了一些email请大牛指点!htc one s什么时候上市？