跳了cricket的promotion账户收到credit后加入group plan# PDA - 掌中宝
t*1
1 楼
中国南方《新快报》头版呼吁中国警方释放记者陈永洲
王霜舟 2013年10月24日
香港——中国南方广州市一家报纸在头版大胆呼吁释放被抓记者，引起网民纷纷支持，
媒体和商界名人也纷纷表示同情。
周三的《新快报》头版用大字体刊出三个字的标题“请放人”，文中称，该报记者陈永
洲因调查中联重科公司(Zoomlion)的财务问题在10月18日被长沙警方拘留，中联重科是
中国第二大建筑设备制造商。
长沙警方称，陈永洲因“涉嫌损害商业信誉罪”，于10月19日正式被刑拘，湖南省会长
沙是中联重科的总部所在地。《新快报》这份敢说敢言的小报曾发表系列文章，质疑中
联重科的营收和利润数字。
由湖南省政府部分持股的中联重科，否认了有关其捏造财务数据的指控。该公司在深圳
和香港上市的股票在5月份《新快报》指控其伪造销售数额之后暂停交易。
《新快报》周三称，已经复核了15篇由陈永洲撰写的有关中联重科的文章，只发现一个
小差错。该报称，“我们一直以为，只要负责任地去做报道，就不会有问题。但事实证
明，我们太天真了。”
该报称，陈永洲被传唤至广州市公安局，周五被从700公里以外的长沙前来广州的警察
拘留。《新快报》援引陈永洲妻子的话称，他被一辆梅赛德斯-奔驰车带走。
周三早上，该报头版的截图在新浪微博和其他中国社交媒体上广为流传，引发公众的广
泛支持，人们对此事的反应与今年早些时候广州另一家报纸《南方周末》刊文对不断增
加的媒体管制表示担忧之后相似。
至少有一家报纸《新京报》发文表示支持。“长沙警方不能沉默。到底掌握多少证据，
赶紧亮在阳光下。人该抓还是该放，不是比谁有权，也不是比谁嗓门大，请依法。”
著名博客作者李承鹏写道，中央电视台这些官方媒体出错时政府从不抓人。他在自己的
新浪微博上发帖称，“一家报纸说点真话，但凡有些错误就抓人。究其实质，是想让这
个世界只有一种声音，一种答案，一份通稿。你为什么不只办两个人看的报纸？”
房地产大亨潘石屹在新浪微博上写道，“多年来，国内一些经财记者写我们的报道时，
即不看财报，也不看公告，自己胡说八道。但不至于动不动就抓记者吧？一篇文章能把
一个好公司写垮吗？”他的微博有1600多万关注者。
一些评论人士提出，长沙当局是否是在与当地政府有关联的强大企业要求下这么做的？
中国社科院研究员于建嵘在新浪微博上发帖写道，“警察是维护法制的，不是为某特定
公司和人群看家护院的。”
连中共机关报旗下的《环球时报》的总编胡锡进也支持全国记协介入，保护记者权益。
胡锡进曾与中国媒体界比较自由化的人士有分歧。
倡导组织“人权观察”(Human Rights Watch)在香港的研究员阿莲(Maya Wang)说，她
记不起来有哪家中国报纸曾这么直率地要求释放自己的某个记者。
她说，“他们刊登这个要求的事实让人很震惊。”
她说，“别的报纸也曾为自己的记者说话，但我从没见过这样的头版。我觉得宣传部门
会找他们谈话，指责他们这么做。”
香港大学(University of Hong Kong)中国传媒研究计划(China Media Project)研究员
班志远(David Bandurski)说，《新快报》头版的公开呼吁和尖锐语气都值得关注，“
我记不得有此类先例，头版社评如此尖刻如此犀利。”
该报强调称，将这件事公诸于世，是在尝试了其他渠道均无效之后的不得已之举。班志
远说，“他们会首先联系主管部门、政府官员，试着解决矛盾。他们不想被视为扩大事
端，或是小题大做，或是把这件事炒成更大的正义问题。那将是你惹麻烦的时候。”
陈永洲是最近几个月来《新快报》被抓的第二个记者。第一个记者是刘虎，他8月份在
北京被拘留，罪名是诽谤几名当地政府官员涉嫌腐败，涉及到的官员包括重庆市前副市
长和陕西省公安厅厅长。
班志远说，虽然中国最近收紧了对媒体和网上言论的控制，但财经报道依然是个相对开
放的领域。虽然所有中国新闻媒体都归宣传部门管，但出版物经常打擦边球，部分是为
了吸引读者。《新快报》所在的广东省传统上涌现中国比较大胆的媒体。这里远离政治
中心北京，紧邻媒体自由的中国特别行政区香港。
1月份，广东省会广州市的《南方周末》记者因一名宣传官员重写该报关于政治改革的
新年社论而发起抗议。他们捍卫自己在中国媒体系统内有限自主权的努力，在网上赢得
广泛支持。
王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。
储百亮(Chris Buckley) 自香港对本文有报道贡献，Mia Li自北京对本文有研究贡献。
翻译：张亮亮
王霜舟 2013年10月24日
香港——中国南方广州市一家报纸在头版大胆呼吁释放被抓记者，引起网民纷纷支持，
媒体和商界名人也纷纷表示同情。
周三的《新快报》头版用大字体刊出三个字的标题“请放人”，文中称，该报记者陈永
洲因调查中联重科公司(Zoomlion)的财务问题在10月18日被长沙警方拘留，中联重科是
中国第二大建筑设备制造商。
长沙警方称，陈永洲因“涉嫌损害商业信誉罪”，于10月19日正式被刑拘，湖南省会长
沙是中联重科的总部所在地。《新快报》这份敢说敢言的小报曾发表系列文章，质疑中
联重科的营收和利润数字。
由湖南省政府部分持股的中联重科，否认了有关其捏造财务数据的指控。该公司在深圳
和香港上市的股票在5月份《新快报》指控其伪造销售数额之后暂停交易。
《新快报》周三称，已经复核了15篇由陈永洲撰写的有关中联重科的文章，只发现一个
小差错。该报称，“我们一直以为，只要负责任地去做报道，就不会有问题。但事实证
明，我们太天真了。”
该报称，陈永洲被传唤至广州市公安局，周五被从700公里以外的长沙前来广州的警察
拘留。《新快报》援引陈永洲妻子的话称，他被一辆梅赛德斯-奔驰车带走。
周三早上，该报头版的截图在新浪微博和其他中国社交媒体上广为流传，引发公众的广
泛支持，人们对此事的反应与今年早些时候广州另一家报纸《南方周末》刊文对不断增
加的媒体管制表示担忧之后相似。
至少有一家报纸《新京报》发文表示支持。“长沙警方不能沉默。到底掌握多少证据，
赶紧亮在阳光下。人该抓还是该放，不是比谁有权，也不是比谁嗓门大，请依法。”
著名博客作者李承鹏写道，中央电视台这些官方媒体出错时政府从不抓人。他在自己的
新浪微博上发帖称，“一家报纸说点真话，但凡有些错误就抓人。究其实质，是想让这
个世界只有一种声音，一种答案，一份通稿。你为什么不只办两个人看的报纸？”
房地产大亨潘石屹在新浪微博上写道，“多年来，国内一些经财记者写我们的报道时，
即不看财报，也不看公告，自己胡说八道。但不至于动不动就抓记者吧？一篇文章能把
一个好公司写垮吗？”他的微博有1600多万关注者。
一些评论人士提出，长沙当局是否是在与当地政府有关联的强大企业要求下这么做的？
中国社科院研究员于建嵘在新浪微博上发帖写道，“警察是维护法制的，不是为某特定
公司和人群看家护院的。”
连中共机关报旗下的《环球时报》的总编胡锡进也支持全国记协介入，保护记者权益。
胡锡进曾与中国媒体界比较自由化的人士有分歧。
倡导组织“人权观察”(Human Rights Watch)在香港的研究员阿莲(Maya Wang)说，她
记不起来有哪家中国报纸曾这么直率地要求释放自己的某个记者。
她说，“他们刊登这个要求的事实让人很震惊。”
她说，“别的报纸也曾为自己的记者说话，但我从没见过这样的头版。我觉得宣传部门
会找他们谈话，指责他们这么做。”
香港大学(University of Hong Kong)中国传媒研究计划(China Media Project)研究员
班志远(David Bandurski)说，《新快报》头版的公开呼吁和尖锐语气都值得关注，“
我记不得有此类先例，头版社评如此尖刻如此犀利。”
该报强调称，将这件事公诸于世，是在尝试了其他渠道均无效之后的不得已之举。班志
远说，“他们会首先联系主管部门、政府官员，试着解决矛盾。他们不想被视为扩大事
端，或是小题大做，或是把这件事炒成更大的正义问题。那将是你惹麻烦的时候。”
陈永洲是最近几个月来《新快报》被抓的第二个记者。第一个记者是刘虎，他8月份在
北京被拘留，罪名是诽谤几名当地政府官员涉嫌腐败，涉及到的官员包括重庆市前副市
长和陕西省公安厅厅长。
班志远说，虽然中国最近收紧了对媒体和网上言论的控制，但财经报道依然是个相对开
放的领域。虽然所有中国新闻媒体都归宣传部门管，但出版物经常打擦边球，部分是为
了吸引读者。《新快报》所在的广东省传统上涌现中国比较大胆的媒体。这里远离政治
中心北京，紧邻媒体自由的中国特别行政区香港。
1月份，广东省会广州市的《南方周末》记者因一名宣传官员重写该报关于政治改革的
新年社论而发起抗议。他们捍卫自己在中国媒体系统内有限自主权的努力，在网上赢得
广泛支持。
王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。
储百亮(Chris Buckley) 自香港对本文有报道贡献，Mia Li自北京对本文有研究贡献。
翻译：张亮亮
