2岁4个月姑娘的英语/汉语问题 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Parenting - 为人父母

2岁4个月姑娘的英语/汉语问题

2岁4个月姑娘的英语/汉语问题# Parenting - 为人父母

s*n2011-04-18 07:04

1 楼

我女儿不到两岁开始送的daycare，因为我们英语不是很好，所以在家里我们尽量都是
汉语，但是到现在她的汉语还不是很好，能听懂，但是不会表达，吐字首先就很不清楚
，这么大了还不会说长句子，只是短语一类的。而且现在在daycare呆的时间很长，我
们明显感觉英语说得比汉语多。但是问题又来了，因为她的双语环境，她的英语进步的
并不很快，并且我们发现他说得英语实际上是有语法问题的。我想请教大家，向我们这
样的情况大家是怎样过渡的？保持汉语，不管英语？还是要及时给她纠正英语？谢谢大
家

gw2011-04-18 07:04

2 楼

个人观点,不供参考:
不用担心,她只是语言发展有点慢
更不能让她注意到"你注意到她说话不好"这件事. 这是看国王的演讲想到的
我女儿语言发展也比较慢,医生一度问要不要找语言专家看看,拒绝之.
她后来学得挺快的. 在学校里,老师如果注意她到说得不清楚或者不对,
就会用商量的语气问她要不要跟老师重复一遍,她都很乐意,然后现在在家教我.
她现在四岁半,英语已经很不错了(对我来说),中文也可以,但有点生硬.有时讲故事时会
要求她跟读一两页,但不强迫.
对自己和孩子还是要有信心和耐心,爱心那是更少不了的.

【在 s*********n 的大作中提到】

: 我女儿不到两岁开始送的daycare，因为我们英语不是很好，所以在家里我们尽量都是
: 汉语，但是到现在她的汉语还不是很好，能听懂，但是不会表达，吐字首先就很不清楚
: ，这么大了还不会说长句子，只是短语一类的。而且现在在daycare呆的时间很长，我
: 们明显感觉英语说得比汉语多。但是问题又来了，因为她的双语环境，她的英语进步的
: 并不很快，并且我们发现他说得英语实际上是有语法问题的。我想请教大家，向我们这
: 样的情况大家是怎样过渡的？保持汉语，不管英语？还是要及时给她纠正英语？谢谢大
: 家

R*i2011-04-18 07:04

3 楼

我觉得没有唯一正确的方法，顺应家长的直觉就好。过一年就都不是问题了。我们家在
家说汉语。如果孩子主动用英语交流，要她用汉语再说一遍（她自己一个人玩的时候或
者和朋友玩的时候说英语不管她）。英语语法错了告诉她对的。但是不强令她改。

w*f2011-04-18 07:04

4 楼

这么小的小孩不用担心语法问题，美国小孩这个年纪一样语法不一定都正确。
这要她能跟别人交流就可以了。
中文不但要跟家里人说汉语，而且多听听中文的故事，儿歌，适当看点中文的video
,
动画啊，巧虎啊。读读中文书。总之中文环境不是说简单的跟小孩说汉语。如果不
是出口成章的家长，日常生活说来说去就那些词。

【在 s*********n 的大作中提到】