薄瓜瓜的公开信 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Parenting - 为人父母

薄瓜瓜的公开信

薄瓜瓜的公开信# Parenting - 为人父母

B*12012-04-25 07:04

1 楼

The links should be working now. Sorry.
http://www.thecrimson.com/article/2012/4/24/bo-guagua-statement
评论：
http://www.thecrimson.com/article/2012/4/17/guagua-update-remov

t*r2012-04-25 07:04

2 楼

Page Not Found

s*y2012-04-25 07:04

3 楼

Page Not Found?

s*y2012-04-25 07:04

4 楼

打不开

m*k2012-04-25 07:04

5 楼

http://www.thecrimson.com/article/2012/4/25/guagua-statement-cr
http://www.thecrimson.com/article/2012/4/24/bo-guagua-statement
To Whom It May Concern:
Recently, there has been increasing attention from the press on my private
life. As a result of these speculations, I feel responsible to the public to
provide an account of the facts. I am deeply concerned about the events
surrounding my family, but I have no comments to make regarding the ongoing
investigation. It is impossible to address all of the rumours and
allegations about myself, but I will state the facts regarding some of the
most pertinent claims.
Facts:
• My tuition and living expenses at Harrow School, University of
Oxford and Harvard University were funded exclusively by two sources—
scholarships earned independently, and my mother’s generosity from the
savings she earned from her years as a successful lawyer and writer.
• My examination records have been solid throughout my schooling years
. In the British public examination of GCSEs, which I completed at the age
of 16, I achieved 11 ‘A Stars,’ whereas the necessary requirement is no
more than 9 and ‘A’ grades are considered good marks. I also earned
straight A’s for both AS level and A-level Examinations at the ages of 17
and 18, respectively.
• At the University of Oxford, I studied Politics, Philosophy and
Economics. I was a ‘tripartite’, being enrolled in all three subjects,
rather than dropping one in the second year, as is the norm. Upon graduating
, I earned a 2:1 degree (Second Class, First Honours) overall and achieved a
First in Philosophy.
• During my time at Oxford, it is true that I participated in ‘Bops,
’ a type of common Oxford social event, many of which are themed. These
events are a regular feature of social life at Oxford and most students take
part in these college-wide activities.
• Like many other university students, I also devoted time and energy
to extra-curricular activities. For example, I debated in the Oxford Union
and served as president of the Politics, Philosophy and Economics Society.
These extra-curricular activities enabled me to broaden my perspective,
serve the student community, and experience all that Oxford has to offer. I
am proud to have been the first mainland Chinese student to be elected to
the Standing Committee of the Oxford Union, and I truly value the close
friendships I formed with my fellow students.
• I have never lent my name to nor participated in any for-profit
business or venture, in China or abroad. However, I have been involved in
developing a not-for-profit social networking website in China, the aim of
which is to assist NGOs in raising awareness of their social missions and
connecting with volunteers. This initiative has been based out of the
Harvard Innovation Lab, with the participation of fellow students and
friends. The project remains in the development stage and is not live.
• I have never driven a Ferrari. I have also not been to the U.S.
Embassy in Beijing since 1998 (when I obtained a previous U.S. Visa), nor
have I ever been to the U.S. Ambassador’s Residence in China. Even my
student Visas were issued by the U.S. Consulate in Chengdu, which is closer
to my home of five years.
I would like to take this opportunity to sincerely thank my teachers,
friends and classmates for their support during this difficult time. In
particular, I wish to thank the Harvard Kennedy School for the support it
has extended to me as a member of its community. I understand that at the
present, the public interest in my life has not diminished. However, I
wholeheartedly request that members of the press kindly refrain from
intruding into the lives of my teachers, friends and classmates.
Faithfully,
Guagua Bo

【在 B******1 的大作中提到】

: The links should be working now. Sorry.
: http://www.thecrimson.com/article/2012/4/24/bo-guagua-statement
: 评论：
: http://www.thecrimson.com/article/2012/4/17/guagua-update-remov

B*12012-04-25 07:04

6 楼

Mark?
Smart!

to
ongoing

【在 m**k 的大作中提到】

: http://www.thecrimson.com/article/2012/4/25/guagua-statement-cr
: http://www.thecrimson.com/article/2012/4/24/bo-guagua-statement
: To Whom It May Concern:
: Recently, there has been increasing attention from the press on my private
: life. As a result of these speculations, I feel responsible to the public to
: provide an account of the facts. I am deeply concerned about the events
: surrounding my family, but I have no comments to make regarding the ongoing
: investigation. It is impossible to address all of the rumours and
: allegations about myself, but I will state the facts regarding some of the
: most pertinent claims.

t*g2012-04-25 07:04

7 楼

至少这娃英语还行，如果这信没人帮他操刀的话。
至于靠奖学金和老娘劳动所得上学啥啥啥的，就不要侮辱群众智商了。

B*12012-04-25 07:04

8 楼

Decent English, neutral tone, neither shy or shamed as a "spoiled" son!

j*a2012-04-25 07:04

9 楼

嗯，信写得非常妥贴。

【在 B******1 的大作中提到】

: Decent English, neutral tone, neither shy or shamed as a "spoiled" son!

m*k2012-04-25 07:04

10 楼

didn't mention about that LEGO MF set...sigh..

【在 B******1 的大作中提到】

: Decent English, neutral tone, neither shy or shamed as a "spoiled" son!

a*x2012-04-25 07:04

11 楼

难道丝袜mention啦？

【在 m**k 的大作中提到】

: didn't mention about that LEGO MF set...sigh..

m*k2012-04-25 07:04

12 楼

I don't care stocking阿。

【在 a***x 的大作中提到】

: 难道丝袜mention啦？

B*12012-04-25 07:04

13 楼

You can post that question on the commenting page and see if he replies . . .

【在 m**k 的大作中提到】

: didn't mention about that LEGO MF set...sigh..

a*x2012-04-25 07:04

14 楼

俺care啊

【在 m**k 的大作中提到】

: I don't care stocking阿。

N*m2012-04-25 07:04

15 楼

这个版你也来啊

【在 a***x 的大作中提到】

: 俺care啊

J*z2012-04-25 07:04

16 楼

+1.
一位与瓜瓜相熟的Harvard教授（老美）对瓜瓜评价很高，他说他在harvard几十年，认
识数百中国学生，瓜瓜是他见的个人修养最好的，言谈举止就不用说了，关键是不骄纵
不自私，凡事很为他人着想，这在当代的中国留学生中很少见。所以或许媒体揭示的瓜
瓜和真实的有出入

【在 B******1 的大作中提到】

: Decent English, neutral tone, neither shy or shamed as a "spoiled" son!

j*a2012-04-25 07:04

17 楼

如果瓜瓜信里的最后一条属实，那是不是该告WSJ捏造，耸人听闻呢？再说，那篇法拉
利的报道背后有人都说不定。

【在 J****z 的大作中提到】

: +1.
: 一位与瓜瓜相熟的Harvard教授（老美）对瓜瓜评价很高，他说他在harvard几十年，认
: 识数百中国学生，瓜瓜是他见的个人修养最好的，言谈举止就不用说了，关键是不骄纵
: 不自私，凡事很为他人着想，这在当代的中国留学生中很少见。所以或许媒体揭示的瓜
: 瓜和真实的有出入

y*i2012-04-25 07:04

18 楼

so his official name is Guagua Bo but not Jinggua Bo?

B*12012-04-25 07:04

19 楼

Why someone replied in English on this board??
What a hypocrit!
LOL

d*o2012-04-25 07:04

20 楼

写得真不错。
应该拿来做范文，背下来。

【在 B******1 的大作中提到】

: The links should be working now. Sorry.
: http://www.thecrimson.com/article/2012/4/24/bo-guagua-statement
: 评论：
: http://www.thecrimson.com/article/2012/4/17/guagua-update-remov

w*92012-04-25 07:04

21 楼

起码他的成绩和荣誉很难作假。大起大落啊。

t*g2012-04-25 07:04

22 楼

要是有人为我把万事都想了，我也会万事为他人着想的。。。。。。

【在 J****z 的大作中提到】

B*12012-04-25 07:04

23 楼

Drama.
Director Yimo Zhang should get the film done in ten years!
Power. Money. Crime. Man. Woman. Fame. Shame. Mystery. Fate. Love. Sex??
And the suspense.
I can't wait.

t*g2012-04-25 07:04

24 楼

and lego and stockings,
it could be the next star wars......

【在 B******1 的大作中提到】

: Drama.
: Director Yimo Zhang should get the film done in ten years!
: Power. Money. Crime. Man. Woman. Fame. Shame. Mystery. Fate. Love. Sex??
: And the suspense.
: I can't wait.

s*02012-04-25 07:04

25 楼

这个要顶一下！

【在 J****z 的大作中提到】

h*j2012-04-25 07:04

26 楼

作为儿女，面对如此大的变故，怎么难过都可以接受。
这时候发表的声明（如果有这心思和必要），多一点对在远方生死未卜的父母的思念，
多一些关于父母在家里的日常点滴的描述，以及对自己的教诲和期望，更情真意切一点。
作为普通老百姓，我对事情的真相了解不多。抛开真假难辨的各种消息和议论，声明为
自己声誉辩护为主，说得都是奖学金、成绩之类。大事当前，显得主次不分，缺乏亲情
，反而不容易让人接受。

h*y2012-04-25 07:04

27 楼

在一起玩过。可能我后知后觉。一点没感觉到他是个娇生惯养的孩子。对待朋友特别真
诚，我有个美国朋友说他“很勤劳”。。。。笑死人。。那是因为有次party他一直忙
着给大家弄吃的。忙着收拾垃圾。。。

【在 J****z 的大作中提到】

l*r2012-04-25 07:04

28 楼

我觉得挺好啊，他只能代表他自己。他的公开信是针对舆论对他一些报道的不实。
至于他怎么思念父母，父母往日怎么教育他，那就加入太多个人感情，没人在乎，不能
服人。

点。

【在 h**j 的大作中提到】

: 作为儿女，面对如此大的变故，怎么难过都可以接受。
: 这时候发表的声明（如果有这心思和必要），多一点对在远方生死未卜的父母的思念，
: 多一些关于父母在家里的日常点滴的描述，以及对自己的教诲和期望，更情真意切一点。
: 作为普通老百姓，我对事情的真相了解不多。抛开真假难辨的各种消息和议论，声明为
: 自己声誉辩护为主，说得都是奖学金、成绩之类。大事当前，显得主次不分，缺乏亲情
: ，反而不容易让人接受。

c*e2012-04-25 07:04

29 楼

这就叫做“欲加之罪，何患无辞”：？
他现在牵扯到他父母是明智之举吗？现在他说的关于他父母的任何一个字都有可能被政
敌抓住把柄。你怎么知道他不思念他父母，不担心他父母呢？但是现在这个阶段根本就
不是表明态度的时刻！
他的信里面表明了自己学费生活费的来源，这就给他父母做了一个很大的辩解了。薄唯
一被人抓住“贪污”的证据就是瓜瓜的留学费用了，如果这个解释清楚了，薄至少在经
济上没有啥大的问题了。

点。

【在 h**j 的大作中提到】

c*e2012-04-25 07:04

30 楼

牛mm啊。都见过名人。。。。

【在 h***y 的大作中提到】

: 在一起玩过。可能我后知后觉。一点没感觉到他是个娇生惯养的孩子。对待朋友特别真
: 诚，我有个美国朋友说他“很勤劳”。。。。笑死人。。那是因为有次party他一直忙
: 着给大家弄吃的。忙着收拾垃圾。。。

j*a2012-04-25 07:04

31 楼

大富大贵的家庭未必娇纵孩子，穷苦家庭也有父母吃糠咽菜来满足孩子一切不合理要求
的。

【在 h***y 的大作中提到】

h*j2012-04-25 07:04

32 楼

那你的意思是相信他说的“留学费用都是奖学金和母亲积蓄”，“成绩一直很好”，或
者是另一个mm说的“人很好”？
其实就算他受父荫进的名校，有时候顽皮学习不好，有几个女朋友，或者花钱比较阔绰
，老百姓不介意。我觉得老百姓都默认高干子弟是这样子的，只不过他受父亲的牵连被
当出头鸟而已。解释这个有什么用呢？
他这封信，最明显的后果是肯定会吸引各方眼球。去看看军版，或者他这封信的回复，
不信的是多数。还有反共的人抓住这个作为中国政治迫害、政府黑暗的证据。这样很容
易使自己被迫和独轮运上同一条船。我不懂政治，但我觉得这是他最危险的处境。
真正关心他的人，现在最紧张的应该是他的安全。他写这个声明，还不如写：“安好，
勿念”呢！反正他这种家庭背景的人，是否善良懂事，比他是否受到特殊照顾要重要。
我默认后者是肯定的，而且只要不是太出格，可以接受。
我的意思当然不是说让他表态支持哪一方。但是子女对父母的思念，对事件的关注，以
及公正处理的期望都是正当的。我相信，有教养、家庭气氛好、识大体、有爱心的孩子
，父母应该不是大恶之人。这反而对他父母有利。
从这篇声明看，我看不出他真实的个人情感，而且带来的负面效果多一点。与其这样，不如不说，或者打回去重写。不过
我也承认，我这样说，对于他目前的状况来说，太苛刻了。我闭嘴……

【在 c********e 的大作中提到】

: 这就叫做“欲加之罪，何患无辞”：？
: 他现在牵扯到他父母是明智之举吗？现在他说的关于他父母的任何一个字都有可能被政
: 敌抓住把柄。你怎么知道他不思念他父母，不担心他父母呢？但是现在这个阶段根本就
: 不是表明态度的时刻！
: 他的信里面表明了自己学费生活费的来源，这就给他父母做了一个很大的辩解了。薄唯
: 一被人抓住“贪污”的证据就是瓜瓜的留学费用了，如果这个解释清楚了，薄至少在经
: 济上没有啥大的问题了。
:
: 点。

J*z2012-04-25 07:04

33 楼

同意这个，他现在要做的其实不是辩解什么，只会越描越黑，低调一些，慢慢淡出公众
的视线可能对他更好。
其实想想，抛开他父母做什么不谈，他确实某种意义上还算个孩子，这样的大起大落也
是挺不容易的。

【在 h**j 的大作中提到】

: 那你的意思是相信他说的“留学费用都是奖学金和母亲积蓄”，“成绩一直很好”，或
: 者是另一个mm说的“人很好”？
: 其实就算他受父荫进的名校，有时候顽皮学习不好，有几个女朋友，或者花钱比较阔绰
: ，老百姓不介意。我觉得老百姓都默认高干子弟是这样子的，只不过他受父亲的牵连被
: 当出头鸟而已。解释这个有什么用呢？
: 他这封信，最明显的后果是肯定会吸引各方眼球。去看看军版，或者他这封信的回复，
: 不信的是多数。还有反共的人抓住这个作为中国政治迫害、政府黑暗的证据。这样很容
: 易使自己被迫和独轮运上同一条船。我不懂政治，但我觉得这是他最危险的处境。
: 真正关心他的人，现在最紧张的应该是他的安全。他写这个声明，还不如写：“安好，
: 勿念”呢！反正他这种家庭背景的人，是否善良懂事，比他是否受到特殊照顾要重要。

a*s2012-04-25 07:04

34 楼

静观事态发展

B*12012-04-25 07:04

35 楼

This is a defining moment for Bo, Jr. For the first time in his young life,
he has to deal with the outside world alone while standing between a rock and
a hard place. I hope he grows up quickly and lives up to the expectation of his
family, no matter what happened to his parents.