真心求教：该去找老师聊聊吗？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Parenting - 为人父母

真心求教：该去找老师聊聊吗？

真心求教：该去找老师聊聊吗？# Parenting - 为人父母

t*s2013-08-22 07:08

1 楼

老革命遇到新问题。背景：家有3岁小妞，从15个月开始上幼儿园，中间搬家等等，到
现在已经是第三家幼儿园，前两家都上的不错，自己玩得开心，也招老师同学喜欢。这
周开始上一个全新幼儿园，新建的，老师学生都是周一开始的。小妞适应得非常好，我
们也挺喜欢学校的气氛。
正题：今天爸爸去接的，回到家小妞跟我说：xxx说我是silly banana. 我说那你怎么
说？小妞说：I said no I am not. but she said yes you are. 小妞述说的时候没有
任何不高兴，她可能还觉得很好玩。我们家爸爸也觉得没什么，他也听到那个小孩跟我
们家妞拜拜的时候也说silly banana, 老师也在场，但说可能是小孩子之间玩的游戏之
类的。难道就我一个人觉得这种称呼不妥？我觉得不爽，想明天找老师聊聊，客客气气
问清事情，然后表示我的不满。但我家爸爸觉得我小题大作。我一方面不想这种事在发
生，另一方面又怕本来都不懂不在乎的小妞反而因为这件事介怀。
求教有经验的爸爸妈妈，如果是你你会怎样？另外，如果去找老师聊，要注意什么战
略战术吗？谢了！

h*h2013-08-22 07:08

2 楼

silly banana 有什么不妥吗？我听过数次老师跟我们女儿笑着说"you are so silly"
, 我觉得是表示你傻的好可爱的意思，没觉得啥不妥啊。

t*s2013-08-22 07:08

3 楼

我介意的是banana，黄皮白心，特指在美的亚裔。我这么理解，我们家爸爸说美国人不
一定这么理解，我Google了一下，美国人因该也是知道这个意思的，不少网站都有这个
解释。

【在 h**h 的大作中提到】

: silly banana 有什么不妥吗？我听过数次老师跟我们女儿笑着说"you are so silly"
: , 我觉得是表示你傻的好可爱的意思，没觉得啥不妥啊。

w*e2013-08-22 07:08

4 楼

人家3岁孩子，哪知道这些。你要实在不喜欢，告诉女儿，下次告诉别人，我不是香蕉
，我是快乐的小南瓜.

O*A2013-08-22 07:08

5 楼

用twenkie形容亚裔更多一些吧？如果别人说你“you are bananas",就是说”you are
crazy or silly".小孩互相说这些没什么大不了的。

【在 t**********s 的大作中提到】

: 我介意的是banana，黄皮白心，特指在美的亚裔。我这么理解，我们家爸爸说美国人不
: 一定这么理解，我Google了一下，美国人因该也是知道这个意思的，不少网站都有这个
: 解释。

t*s2013-08-22 07:08

6 楼

是吗？看来是我想多了。谢谢提点。

【在 O******A 的大作中提到】

: 用twenkie形容亚裔更多一些吧？如果别人说你“you are bananas",就是说”you are
: crazy or silly".小孩互相说这些没什么大不了的。

t*s2013-08-22 07:08

7 楼

好办法，谢谢建议。

【在 w********e 的大作中提到】

: 人家3岁孩子，哪知道这些。你要实在不喜欢，告诉女儿，下次告诉别人，我不是香蕉
: ，我是快乐的小南瓜.

k*e2013-08-22 07:08

8 楼

你家娃的FIRST　NAME是不是ANNA，　HANNA之类的哈？小孩子不过是玩笑罢了，没啥。
我家自己都说自己是BANANA，老师同学也说了无数次了哈。

【在 t**********s 的大作中提到】

: 老革命遇到新问题。背景：家有3岁小妞，从15个月开始上幼儿园，中间搬家等等，到
: 现在已经是第三家幼儿园，前两家都上的不错，自己玩得开心，也招老师同学喜欢。这
: 周开始上一个全新幼儿园，新建的，老师学生都是周一开始的。小妞适应得非常好，我
: 们也挺喜欢学校的气氛。
: 正题：今天爸爸去接的，回到家小妞跟我说：xxx说我是silly banana. 我说那你怎么
: 说？小妞说：I said no I am not. but she said yes you are. 小妞述说的时候没有
: 任何不高兴，她可能还觉得很好玩。我们家爸爸也觉得没什么，他也听到那个小孩跟我
: 们家妞拜拜的时候也说silly banana, 老师也在场，但说可能是小孩子之间玩的游戏之
: 类的。难道就我一个人觉得这种称呼不妥？我觉得不爽，想明天找老师聊聊，客客气气
: 问清事情，然后表示我的不满。但我家爸爸觉得我小题大作。我一方面不想这种事在发

t*s2013-08-22 07:08

9 楼

不是诶。不过看大家意见，大概是我多虑了。谢谢回复。

【在 k******e 的大作中提到】

: 你家娃的FIRST　NAME是不是ANNA，　HANNA之类的哈？小孩子不过是玩笑罢了，没啥。
: 我家自己都说自己是BANANA，老师同学也说了无数次了哈。

n*p2013-08-22 07:08

10 楼

本着严谨的态度,我Google了一下.
silly banana: a silly person. Derived from the literary children's
masterpeice, Mr. Silly.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=silly%20banana
另外,go bananas也是孩子常用语,就是go crazy的意思。所以，我认为你们
家小妞的情形，不存在歧视问题。

【在 t**********s 的大作中提到】

t*s2013-08-22 07:08

11 楼

太感谢了，太感动了，楼上的学术精神令人敬佩。谢谢指点！

【在 n***p 的大作中提到】

: 本着严谨的态度,我Google了一下.
: silly banana: a silly person. Derived from the literary children's
: masterpeice, Mr. Silly.
: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=silly%20banana
: 另外,go bananas也是孩子常用语,就是go crazy的意思。所以，我认为你们
: 家小妞的情形，不存在歧视问题。