听儿歌听出的疑惑 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Parenting - 为人父母

听儿歌听出的疑惑

听儿歌听出的疑惑# Parenting - 为人父母

r*z2014-07-30 07:07

1 楼

陪孩子听儿歌，越听越不对劲，下面举几个例子。
《马兰谣》：
。。。
这里是我的家，这里有我的爱，爷爷说过的故事，我会记下来。
这里是我的家，这里有我的爱，外婆唱过的童谣，我会把它唱到青山外...
。。。
---- 只想问一问，大家家里都是爷爷和外婆住在一起的吗？
《我不上你的当》
。。。
哼哼我不上不上我不上你的当我们之间没有什么话好讲
我不上不上我不上你的当我看你就是传说中的大灰狼
。。。
---- 听着怪怪的。
《采蘑菇的小姑娘》：
。。。
清早光着小脚丫，走遍树林和山岗。
。。。
换上一把小镰刀，再换上几块棒棒糖。
。。。
---- 宁可不穿鞋也要吃棒棒糖？还是光脚走路很舒服？
英文儿歌也有：
Row, row, row your boat
......
Row, row, row your boat,
Gently down the stream.
When you see a crocodile,
Don't forget to scream.
......
---- 危机处理方法教育？
Clementine
......
How I missed her, how I missed her
How I missed my Clementine
Till I kissed her little sister
And forgot my Clementine
......
---- 男人都垂涎小姨子？

h*g2014-07-30 07:07

2 楼

加一个。世界上最令人费解的是 Ring-a-round the rosie竟然是儿歌。
Ring-a-round the rosie,
A pocket full of posies,
Ashes! Ashes!
We all fall down.

【在 r****z 的大作中提到】

: 陪孩子听儿歌，越听越不对劲，下面举几个例子。
: 《马兰谣》：
: 。。。
: 这里是我的家，这里有我的爱，爷爷说过的故事，我会记下来。
: 这里是我的家，这里有我的爱，外婆唱过的童谣，我会把它唱到青山外...
: 。。。
: ---- 只想问一问，大家家里都是爷爷和外婆住在一起的吗？
: 《我不上你的当》
: 。。。
: 哼哼我不上不上我不上你的当我们之间没有什么话好讲

D*R2014-07-30 07:07

3 楼

马兰谣
姥姥和奶奶家离得不远是很可能的，就算隔壁村，也是同一个家乡，今天去听爷爷讲故
事，明天去听姥姥唱童谣，很好很温馨。
如果只唱爷爷奶奶，你是不是又要奇怪这孩子怎么没姥姥？
另外，有的人家就把姥爷也叫做爷爷，我家就这么叫。
采蘑菇的小姑娘
这是我小时候的歌，采蘑菇应该是春夏的时候吧？肯定不是大雪封山的时候。那个季节
农村孩子夏天光脚很正常，雪糕棒棒糖零食也有的吃，我分析光脚的原因，一个是下河
走烂泥穿鞋弄脏弄坏也不舒服，一个是走山野里光脚抓地牢，爬坡更安全，就跟你去
gymboree体操课也不允许娃穿袜子一个道理。那时候农村不像现在，没这么多玻璃岔子
，铁皮什么的，大自然里的东西，光脚也不容易受伤。
我小时候暑假都在农村过的，到奶奶家坐炕沿上给小伙伴们把城里带来的糖分好，让亲
戚们打量评价一番，就脱了鞋下地和小朋友玩去了，一个月之后穿鞋回家。。。。
我不上你的当
很好，让孩子有危机感，反正我从小经常被各种拐骗案例教育，可惜一次智斗坏人的机
会都没有。。。。
小姨子那个，你听过达坂城的姑娘没？

m*82014-07-30 07:07

4 楼

神解释，膜拜：）
我和娃爹也经常吐槽儿歌歌词和绘本故事。

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.7

【在 D**********R 的大作中提到】

: 马兰谣
: 姥姥和奶奶家离得不远是很可能的，就算隔壁村，也是同一个家乡，今天去听爷爷讲故
: 事，明天去听姥姥唱童谣，很好很温馨。
: 如果只唱爷爷奶奶，你是不是又要奇怪这孩子怎么没姥姥？
: 另外，有的人家就把姥爷也叫做爷爷，我家就这么叫。
: 采蘑菇的小姑娘
: 这是我小时候的歌，采蘑菇应该是春夏的时候吧？肯定不是大雪封山的时候。那个季节
: 农村孩子夏天光脚很正常，雪糕棒棒糖零食也有的吃，我分析光脚的原因，一个是下河
: 走烂泥穿鞋弄脏弄坏也不舒服，一个是走山野里光脚抓地牢，爬坡更安全，就跟你去
: gymboree体操课也不允许娃穿袜子一个道理。那时候农村不像现在，没这么多玻璃岔子

D*R2014-07-30 07:07

5 楼

作为从小听流氓儿歌长大的孩子，我的雷点比较高。
《北京童谣》槽点更多，什么不是我的兵，拿屁崩。。。
不过个人觉得，只要没啥三观不正的东西，粗就粗点吧，大人不也有些恶趣味，只是我
们知道如何掩盖。。

【在 m*****8 的大作中提到】

: 神解释，膜拜：）
: 我和娃爹也经常吐槽儿歌歌词和绘本故事。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.7

D*R2014-07-30 07:07

6 楼

我最受不了的是娃这次回国看的一套韩国科普绘本，从小爱科学
“爸爸和妈妈非常非常相爱，他们紧紧拥抱在一起，妈妈就怀孕了。”
尼玛！这省略的部分是留给家长讲的吗？

a*72014-07-30 07:07

7 楼

童谣很多很可怕的情节，也有逻辑有问题的歌词。中文英文都有。

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.7

【在 r****z 的大作中提到】

r*f2014-07-30 07:07

8 楼

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，笑喷了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

【在 D**********R 的大作中提到】

: 我最受不了的是娃这次回国看的一套韩国科普绘本，从小爱科学
: “爸爸和妈妈非常非常相爱，他们紧紧拥抱在一起，妈妈就怀孕了。”
: 尼玛！这省略的部分是留给家长讲的吗？

k*e2014-07-30 07:07

9 楼

唉哟，我的键盘哦。。。。
话说我们第一次从当当下单买的就是一套韩国数学绘本，可真是好评如潮，可是买了有
一年下，却一直积灰。实在不是我们的那杯茶。

【在 D**********R 的大作中提到】

k*e2014-07-30 07:07

10 楼

这一首是有背景的，还挺深刻的，搜一下就出来了。。。

【在 h*********g 的大作中提到】

: 加一个。世界上最令人费解的是 Ring-a-round the rosie竟然是儿歌。
: Ring-a-round the rosie,
: A pocket full of posies,
: Ashes! Ashes!
: We all fall down.

N*n2014-07-30 07:07

11 楼

看了，黑死病那个？

【在 k******e 的大作中提到】

: 这一首是有背景的，还挺深刻的，搜一下就出来了。。。

A*12014-07-30 07:07

12 楼

It was raining, it was pouring. The old man was snoring
Went to bed and bumped his head and could not get up in the morning
这个儿歌有人听过么

b*o2014-07-30 07:07

13 楼

row your boat is a very nice song. It is my favorite.
what you heard is a revised, "supposed-to-be-funny" version.
the original is:
Row, row, row your boat
......
Row, row, row your boat,
Gently down the stream.
Merrily Merrily Merrily Merrily
Life is but a dream.

D*R2014-07-30 07:07

14 楼

美国这些儿歌都弱爆了
我小时候跳皮筋儿唱的是
一米二米三
三零三
三面红旗
解放台湾
清清的水
蓝蓝的天
金黄的稻子崩上了天

s*i2014-07-30 07:07

15 楼

有的儿歌是不能想太多，而且估计娃也不一定能想到／理解。
以前的红儿歌不是还有”时刻准备，要把敌人消灭干净“。

n*p2014-07-30 07:07

16 楼

江姐江姐好江姐，你是人民的好江姐。甫志高，大坏蛋！大坏蛋！！！
这是我小时候听女生们跳皮筋唱的。

【在 D**********R 的大作中提到】

: 美国这些儿歌都弱爆了
: 我小时候跳皮筋儿唱的是
: 一米二米三
: 三零三
: 三面红旗
: 解放台湾
: 清清的水
: 蓝蓝的天
: 金黄的稻子崩上了天

l*f2014-07-30 07:07

17 楼

哈哈哈

【在 D**********R 的大作中提到】

N*n2014-07-30 07:07

18 楼

你多大？

【在 n***p 的大作中提到】

: 江姐江姐好江姐，你是人民的好江姐。甫志高，大坏蛋！大坏蛋！！！
: 这是我小时候听女生们跳皮筋唱的。

r*f2014-07-30 07:07

19 楼

原来我们从来没唱全，只有前四句！

【在 D**********R 的大作中提到】

: 美国这些儿歌都弱爆了
: 我小时候跳皮筋儿唱的是
: 一米二米三
: 三零三
: 三面红旗
: 解放台湾
: 清清的水
: 蓝蓝的天
: 金黄的稻子崩上了天

m*82014-07-30 07:07

20 楼

参与一下吐槽
小熊宝宝吃午餐这本，小熊宝宝很腹黑地到处蹭吃了一圈，直到犀利的小鳄鱼让他把
午餐也拿出来大家分…
hush little baby这本，画家太腹黑了。深刻揭示了这个弟弟哭从头到尾都是姐姐的阴
谋哦，把弟弟弄哭，打着安慰弟弟的名号让爸爸给买各种东西…
大象大象你的鼻子怎么这么长这首儿歌，里面说我比较喜欢我妈妈。英文版居然也是

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.7

【在 D**********R 的大作中提到】

: 作为从小听流氓儿歌长大的孩子，我的雷点比较高。
: 《北京童谣》槽点更多，什么不是我的兵，拿屁崩。。。
: 不过个人觉得，只要没啥三观不正的东西，粗就粗点吧，大人不也有些恶趣味，只是我
: 们知道如何掩盖。。

D*R2014-07-30 07:07

21 楼

也可能是我们这里的小孩自己加的。
今天看娃的《小枇杷》，最新一期，讲南京的，有一首童谣城门城门鸡蛋糕，就是把
那个城门城门几丈高给讹化了啊，笑死了，据说全南京的小朋友都这么唱的。。。。
对了，你们那里说不说这个
一九八五年，我学会了开汽车
上坡，下坡，压死了200多
警察来抓我
我跑进了女厕所
女厕所没有灯
我掉进了粑粑坑
我跟粑粑作斗争
差点没牺牲

【在 r*f 的大作中提到】

: 原来我们从来没唱全，只有前四句！

D*R2014-07-30 07:07

22 楼

大象鼻子长，不是妈妈说鼻子长才是漂亮吗？
我觉得是很好的教育孩子自我认同的歌曲啊。。。。
小熊宝宝我也觉得他好馋啊，哈哈哈哈。。。

【在 m*****8 的大作中提到】

: 参与一下吐槽
: 小熊宝宝吃午餐这本，小熊宝宝很腹黑地到处蹭吃了一圈，直到犀利的小鳄鱼让他把
: 午餐也拿出来大家分…
: hush little baby这本，画家太腹黑了。深刻揭示了这个弟弟哭从头到尾都是姐姐的阴
: 谋哦，把弟弟弄哭，打着安慰弟弟的名号让爸爸给买各种东西…
: 大象大象你的鼻子怎么这么长这首儿歌，里面说我比较喜欢我妈妈。英文版居然也是
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.7

m*82014-07-30 07:07

23 楼

有你说的这段。还有第二段说我比较喜欢我的妈妈。

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.7

【在 D**********R 的大作中提到】

: 大象鼻子长，不是妈妈说鼻子长才是漂亮吗？
: 我觉得是很好的教育孩子自我认同的歌曲啊。。。。
: 小熊宝宝我也觉得他好馋啊，哈哈哈哈。。。

k*b2014-07-30 07:07

24 楼

这个唱'my Clementine'是她的爸爸吧？
我理解，Clementine是个小姑娘。

......
How I missed her, how I missed her
How I missed my Clementine
Till I kissed her little sister
And forgot my Clementine

【在 r****z 的大作中提到】

r*z2014-07-30 07:07

25 楼

哈哈。
可以告诉孩子让他们自己去探索嘛，嘿嘿。

【在 D**********R 的大作中提到】

n*p2014-07-30 07:07

26 楼

数字太大数不清。
想起另一个儿时的游戏，男孩子们玩的：
雉鸡翎，跑马城，马城开，大鸡小鸡送过来。

【在 N****n 的大作中提到】

: 你多大？

a*l2014-07-30 07:07

27 楼

我小时候还念过
一二三四五
上山打老虎
老虎不吃人
专吃杜鲁门
话说老杜怎么那么倒霉啊，被地球那边的小朋友念叨，小朋友都不知道他是谁

【在 n***p 的大作中提到】

: 江姐江姐好江姐，你是人民的好江姐。甫志高，大坏蛋！大坏蛋！！！
: 这是我小时候听女生们跳皮筋唱的。

w*e2014-07-30 07:07

28 楼

是小河马！lol

【在 m*****8 的大作中提到】

n*y2014-07-30 07:07

29 楼

这个是中世纪瘟疫时代流传下来的。

【在 h*********g 的大作中提到】

: 加一个。世界上最令人费解的是 Ring-a-round the rosie竟然是儿歌。
: Ring-a-round the rosie,
: A pocket full of posies,
: Ashes! Ashes!
: We all fall down.

n*a2014-07-30 07:07

30 楼

是
一二三四五
上山打老虎
老虎不在家
遇见小松鼠
松鼠有几只
一二三四五
我家娃很喜欢

【在 a********l 的大作中提到】

: 我小时候还念过
: 一二三四五
: 上山打老虎
: 老虎不吃人
: 专吃杜鲁门
: 话说老杜怎么那么倒霉啊，被地球那边的小朋友念叨，小朋友都不知道他是谁

m*e2014-07-30 07:07

31 楼

I like this one too! Just don't get why they say "life is but a dream" part.

【在 b********o 的大作中提到】

: row your boat is a very nice song. It is my favorite.
: what you heard is a revised, "supposed-to-be-funny" version.
: the original is:
: Row, row, row your boat
: ......
: Row, row, row your boat,
: Gently down the stream.
: Merrily Merrily Merrily Merrily
: Life is but a dream.

t*r2014-07-30 07:07

32 楼

最后一句问问海蜇头。。。

part.

【在 m*********e 的大作中提到】

: I like this one too! Just don't get why they say "life is but a dream" part.