小学2年级作业，谁给翻译一下？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Parenting - 为人父母

小学2年级作业，谁给翻译一下？

小学2年级作业，谁给翻译一下？# Parenting - 为人父母

m*12014-09-17 07:09

1 楼

背景：老师给了20个单词，给了几个作业，其中一个是：
“write a sentence with the words. (pick 10 words to write a sentence with)
”.
这是什么意思？
是要一句子要用LIST 里的10词?我看那词的LIST 里面很难放在同一格句子里。
还是写10个句子，每个里面用一个词？

n*s2014-09-17 07:09

2 楼

20个词里选10个造个句。

G*T2014-09-17 07:09

3 楼

造句。
10个句子，每句用一个单词。
新警察吧？

【在 m*****1 的大作中提到】

: 背景：老师给了20个单词，给了几个作业，其中一个是：
: “write a sentence with the words. (pick 10 words to write a sentence with)
: ”.
: 这是什么意思？
: 是要一句子要用LIST 里的10词?我看那词的LIST 里面很难放在同一格句子里。
: 还是写10个句子，每个里面用一个词？

m*12014-09-17 07:09

4 楼

警察到是老警察，就是小孩作业我总搞不懂。
我也问了我的大的孩子，他说好像是要造多个句子，但他不SURE，

【在 G**T 的大作中提到】

: 造句。
: 10个句子，每句用一个单词。
: 新警察吧？

G*T2014-09-17 07:09

5 楼

语言表达问题　－　我们都没在这里上过小学，所以对内容不熟悉，正常。　我家去年
经常是娃和娃妈搞不定，问题就上升到我这里，所以我很有经验。
表面是语言表达的中英文不同。还有个更subtle的不同　－　他们总要给你选择！！！
令人发指。　如果就给了１０个词，说要每个词用来造一个句子，总共就１０个句子
，谁会觉得confusing呢？　－－他非要给你２０个词，让你随便挑１０个来干这个事
儿。

【在 m*****1 的大作中提到】

: 警察到是老警察，就是小孩作业我总搞不懂。
: 我也问了我的大的孩子，他说好像是要造多个句子，但他不SURE，

m*12014-09-17 07:09

6 楼

承教承教！

【在 G**T 的大作中提到】

: 语言表达问题　－　我们都没在这里上过小学，所以对内容不熟悉，正常。　我家去年
: 经常是娃和娃妈搞不定，问题就上升到我这里，所以我很有经验。
: 表面是语言表达的中英文不同。还有个更subtle的不同　－　他们总要给你选择！！！
: 令人发指。　如果就给了１０个词，说要每个词用来造一个句子，总共就１０个句子
: ，谁会觉得confusing呢？　－－他非要给你２０个词，让你随便挑１０个来干这个事
: 儿。

m*t2014-09-17 07:09

7 楼

这个确实是老师的表达不严谨（其实纯看字面的话，这句instruction本身是说要把多
个词用在一个句子里），不过如果list里的词没有什么互相关联的话，那么按常理推测
，老师其实想说的是要造10个不同的句子。以后再有类似的情况，而又推测不出来的话
，联系老师确认一下好了。

【在 m*****1 的大作中提到】

: 承教承教！

m*12014-09-17 07:09

8 楼

我当时也认为２０个里面选１０个造句。
其实１０个词的句子也挺复杂的。
我后来一看，词里面，没什么主语词，基本没法组成一句。

【在 m*****t 的大作中提到】

: 这个确实是老师的表达不严谨（其实纯看字面的话，这句instruction本身是说要把多
: 个词用在一个句子里），不过如果list里的词没有什么互相关联的话，那么按常理推测
: ，老师其实想说的是要造10个不同的句子。以后再有类似的情况，而又推测不出来的话
: ，联系老师确认一下好了。