RIP: 一百多名不幸的巴基斯坦的小学生# Parenting - 为人父母
u*a
1 楼
路透巴基斯坦白沙瓦12月16日（记者 Jibran Ahmad） - 塔利班武装人员周二闯入白沙
瓦市一所军方管理的学校，将数百名师生挟持为人质，目前已造成至少126人死亡、122
人受伤。这是数年来该国遭到的最血腥武装袭击。
军方称，军人包围了出事建筑，正采取行动营救受困的孩子们。路透在现场的一位记者
称，他能听到学校内传来的激烈交火声。
Khyber Pakhtunkhwa省首席部长秘书处的信息官员Bahramand Khan称，至少126人已经
死亡，122人受伤，伤亡人数可能还会增加。他还表示，死者中有超过100名学生。白沙
瓦是Khyber Pakhtunkhwa省的首府。
目前尚不清楚部分或全部遇难儿童是被武装人员所杀害，还是在随后武装人员与巴基斯
坦安全部队的交火中身亡的。
外面，直升机在头顶盘旋，救护车在将受伤的儿童送往医院。
一位省级官员称，学校内仍有不明数量的儿童被挟持为人质。他做出此番讲话时，距离
袭击已有约3小时。
袭击发生后，巴基斯坦塔利班立刻宣布对事件负责。
“我们选择军方学校发动袭击，是因为政府在将目标对准我们的家人和女人。我们希望
他们能感受到我们的痛苦，”塔利班发言人Muhammad Umar Khorasani称。
巴基斯坦军方发表声明称，许多人质已被撤离，但没有提到具体数字。
“军队的营救行动仍在进行，交火在继续，很多师生已被撤离，报告称一些学生和老师
被恐怖分子杀害，”巴基斯坦军方发表英文声明称。
现场的军方官员称，进入这所学校的至少有六名武装人员，据信当时校内有约500名师
生。
军方在Twitter上表示，四名塔利班武装分子已经死亡，正在搜寻其他武装分子。
巴基斯坦总理谢里夫对袭击予以谴责，称他正在赶往白沙瓦的路上。
“我无法留在伊斯兰堡，这是野蛮人造成的全国性悲剧。这些都是我的孩子们，”他在
声明中称。
“这是我的损失，这是国家的损失。我现在将赶往白沙瓦，我将亲自指挥这次行动。”
（完）
编译：程芳 发稿：王凤昌
瓦市一所军方管理的学校，将数百名师生挟持为人质，目前已造成至少126人死亡、122
人受伤。这是数年来该国遭到的最血腥武装袭击。
军方称，军人包围了出事建筑，正采取行动营救受困的孩子们。路透在现场的一位记者
称，他能听到学校内传来的激烈交火声。
Khyber Pakhtunkhwa省首席部长秘书处的信息官员Bahramand Khan称，至少126人已经
死亡，122人受伤，伤亡人数可能还会增加。他还表示，死者中有超过100名学生。白沙
瓦是Khyber Pakhtunkhwa省的首府。
目前尚不清楚部分或全部遇难儿童是被武装人员所杀害，还是在随后武装人员与巴基斯
坦安全部队的交火中身亡的。
外面，直升机在头顶盘旋，救护车在将受伤的儿童送往医院。
一位省级官员称，学校内仍有不明数量的儿童被挟持为人质。他做出此番讲话时，距离
袭击已有约3小时。
袭击发生后，巴基斯坦塔利班立刻宣布对事件负责。
“我们选择军方学校发动袭击，是因为政府在将目标对准我们的家人和女人。我们希望
他们能感受到我们的痛苦，”塔利班发言人Muhammad Umar Khorasani称。
巴基斯坦军方发表声明称，许多人质已被撤离，但没有提到具体数字。
“军队的营救行动仍在进行，交火在继续，很多师生已被撤离，报告称一些学生和老师
被恐怖分子杀害，”巴基斯坦军方发表英文声明称。
现场的军方官员称，进入这所学校的至少有六名武装人员，据信当时校内有约500名师
生。
军方在Twitter上表示，四名塔利班武装分子已经死亡，正在搜寻其他武装分子。
巴基斯坦总理谢里夫对袭击予以谴责，称他正在赶往白沙瓦的路上。
“我无法留在伊斯兰堡，这是野蛮人造成的全国性悲剧。这些都是我的孩子们，”他在
声明中称。
“这是我的损失，这是国家的损失。我现在将赶往白沙瓦，我将亲自指挥这次行动。”
（完）
编译：程芳 发稿：王凤昌