抗中国通胀顾面子 上海人很累(ZZ) (转载)# PhotoGear - 摄影器材
m*s
1 楼
【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
发信人: truman01 (初吻), 信区: LosAngeles
标 题: 抗中国通胀顾面子 上海人很累(ZZ)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Aug 28 15:43:30 2011, 美东)
抗中国通胀顾面子 上海人很累（ZZ）
陈迎竹 (2011-08-28《联合早报》)
几个月前，上海高校教师彭瑛（36岁）忽然发现，在中环外的家门口早餐店买的煎
饼里夹的油条变成一小截了，诧异之下向店老板询问，对方只是没好气地说：“再不涨
（价）我也撑不下去了！”
经常买的早餐突然缩水，身为知识分子和中产阶级的彭瑛，当然知道这是怎么回事
，不过当时还是瞬间产生通胀扑面而来的感觉，震撼了好一会儿。
在上海，这样的感觉在中秋临近分外清晰。
老上海可以细数给你听：老字号老大房的同一款鲜肉月饼四年前一个2.5元（人民
币，下同。人民币1元约兑新币2角）现在要3.5元；新长发的糖炒栗子近年来从12.5元
、14.5元、16.5元一路涨到去年的18.5元，大家预期今年可能涨得更凶。
在国内外形势的交织下，中国7月份消费者价格指数（CPI）达到6.5%的高位，特别
是食品类价格，同比上涨达14.8%。尤其作为市民主食的猪肉，连月来价格居高不下，
一度达到接近2008年4月暴涨周期的最高点，许多民众纷喊吃不消。猪肉价格也是CPI的
主要推手。
有专家认为，中国近年物价飞涨跟政府政策失误有关，尤其是为了避免金融危机的
冲击而在2008年投入的“四万亿”救市基金。
许多专家相信金融危机对中国出口的冲击并没有那么大，但四万亿元人民币却造成
民间资金泛滥，推高了炒作机会，也进一步导致百物腾涨。
中产阶级不觉得宽裕 社会底层更辛苦
彭瑛的丈夫在外资房地产企业上班，最近在家附近一个相熟的摊位上换手表电池也
吃了一惊。去年换的时候才10元的电池，今年老板要价15元，还是那句话：“没办法，
已经涨得慢了，再不涨我撑不下去了！”
彭瑛和丈夫都是新上海人，两人月入将近2万元，在上海算中产阶级，但她无奈地
表示，身边很多这样收入的朋友，都没有人觉得自己过得宽裕。
她说：“通胀目前影响不大，但最大的担心是老人家的医药费和孩子的教育费会不
会涨。”
对彭瑛一家来说，在上海没什么亲戚，因而向来都有忧患意识，为了担心生活突发
状况所需，他们平常花费就不高，虽然年年加薪，但一般中产阶级的年度境外度假，还
是能免则免的。通胀，因此还不至于带来切肤之痛。
但社会底层就更辛苦了。
彭瑛和丈夫都是新上海人，经济上算是中产阶级，但通胀让她和同属中产的朋友都不觉
得经济宽裕。（彭瑛提供）
德士司机蔡仲瑜（50岁）每两天趁着休息日上菜市场，特别感觉到负担加重。
他说：“过去平时买两天菜只要四五十元就够一家三口吃，现在要七八十元。”
跟很多由崇明岛来上海谋生的司机一样，他一家三口只能在郊区宝山租房子，一年
多前，房租就已经由900多涨到1200元。
“通胀影响很大！但是有什么办法。”
最近车资起步费从12元提高到14元，他跟许多司机说着相同的反应：“收入还是跟
过去一样呀，客人少了！以前一天能载50趟，现在顶多40趟；通胀，客人也是能省则省
呀。”
而政府对油价的补贴也随着车资的调整而减少，更让他们尝不到涨价的甜头。
23岁的儿子学历不高，蔡仲瑜通过朋友帮忙才为儿子找到做电器安装的工作，也只
能赚取上海市最低工资1280元左右的收入。
做清洁工的妻子也赚取最低工资，全家主要靠他每月四五千元的收入过日子，每月
勉强存下1000元左右，不过他心中最大的石头还不是菜价。
他说：“压力特别大。尤其有个男孩子，要替他想到将来结婚要买房。”
中国有许多父母倾向出钱给儿子买婚房，而在大城市里，也有很多女性要求男方有
房子才肯结婚。
物价年年涨，蔡仲瑜充满无力感：“很累很累，特别累。”
上海特色的通胀压力
通胀的日子好不好过，除了实实在在的银行存款，也跟心理和文化有关。
上海人李歆照（28岁）从事心理咨询工作，一直想为社会做点事，一年多前去了北
京，目前在一家儿童基金会担任社工培训，以微薄的收入养活自己。
比较两个大城市的生活，让她备感在老家上海的压力。
“我每次回上海都觉得经济压力特别大，”李歆照说：“在北京，三几好友出门吃
一顿人均消费10几元的东西没问题，在上海就不行了。”
她说：“在北京，无论你选择过哪一种生活，都不会有人觉得你怪，你还能找到很
多同类，很自在。但你在上海说想过简约的生活，朋友们会说你很土，觉得你怪，会被
孤立。北京低消费的东西也很多，生活可以自己掌控。所以通货膨胀对上海人的影响绝
对要超过其他城市，因为上海这个城市的核心精神就是崇尚消费。可以住在陋居，但出
门仍要光鲜。”
上海一家中央企业上市公司的职员张榕（40余岁）很同意这种看法。他特别指出这
是上海人在通胀下的另一种不易之处。
他说：“上海话所谓‘做人家’，就是把节约做在人家看不到的地方，出门在熟人
眼皮下就一定要尽量打的（坐德士），穿着光鲜时髦，用品时尚。一个大企业的OL（白
领女子）怎会没有iPhone、LV呢？尽管完全不知道怎么把iPhone通过iTunes连接到电脑
，甚至宁可雨天拿个LV去挤公车、地铁。上海人常在光鲜与实用之间选择了面子。”
而刚刚过去的中元节，有网民笑着指出，许多冥钞都印成5亿、50亿元了，看来通
胀压力已经影响到另一个世界。
专家意见vs社会焦虑
一些专家认为，中国政府两年来已经开始扭转政策，从多次提高银行存款准备金率
、加息等方面，对冲泛滥的资金。
特别是针对这一波通胀中的主要成分食品类，包括猪肉的价格进行治理。国家统计
局发布的8月上旬数据显示，猪肉的价格，包括后腿肉、五花肉的价格涨幅已经趋稳或
略降。然而，在29种监测食品品种中，仍有69%价格上涨，而在前10天的监测中，只有
41.1%价格上涨。
“接下来的通胀力度应该已经不足，货币超发的势头也应该已经控制住，”复旦大
学中国经济研究中心主任张军对本报表示。他说，“政府目前的政策必须通过不断磨合
找到平衡点，如果CPI真能控制住，8月份的上涨应该会开始缓解。如果9、10月份有明
显下降，到年底应该就可以稳住。”
专家虽这么看，彭瑛也估计不会再涨太多，但对物价明显下降也不抱希望。她丈夫
一直想多买一套房子给妈妈住，但现在住家附近郊区的20年房子每平方米也要2万元，
只能作罢。
房价连年高涨、租金“蒸蒸日上”也是外地人在上海的痛，长期引发社会关注这个
问题对上海吸引外地人才的阻力，但全国性的房价上涨却只能在调控下稍微缓和，接近
无解。
张榕收入稳定，对通胀没有明显感觉，他更关心的是通胀对社会带来的影响，以及
社会公义的问题。
“如果按照目前的社会经济状态发展下去，政府不及时做出明显、有效的调整，可
能只要再过一两年，退休老人夏天都不敢开空调，把照明电灯瓦数调小，晚上家里像鬼
火一样是完全有可能的。现在政府发放的退休金维持生活比较困难，很大部分要用在医
疗保健上。”他说：“大家财产缩水都很厉害，我担心的是社会上怨气弥漫上升，最终
酿成极度动荡的不稳定局面。”
他的顾虑未必没有根据。一名月入万元的外商企业上海员工半带玩笑地说：“如果
现在有人要上街抗议物价，我一定去！已经到这地步了！”
德士司机蔡仲瑜可管不了社会怎么发展，他只希望物价稳定，房租不要涨，收入增
加，完全不敢想在上海长期生活下去。
他在老家崇明还有小块地出租给人家，一年收个1000元补贴家用。他很笃定地告诉
本报：“老房子是不能卖的。将来老了，总要回去住的。上海住不起，你说是吗？”
《联合早报》（编辑：梁嘉芪）
发信人: truman01 (初吻), 信区: LosAngeles
标 题: 抗中国通胀顾面子 上海人很累(ZZ)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Aug 28 15:43:30 2011, 美东)
抗中国通胀顾面子 上海人很累（ZZ）
陈迎竹 (2011-08-28《联合早报》)
几个月前，上海高校教师彭瑛（36岁）忽然发现，在中环外的家门口早餐店买的煎
饼里夹的油条变成一小截了，诧异之下向店老板询问，对方只是没好气地说：“再不涨
（价）我也撑不下去了！”
经常买的早餐突然缩水，身为知识分子和中产阶级的彭瑛，当然知道这是怎么回事
，不过当时还是瞬间产生通胀扑面而来的感觉，震撼了好一会儿。
在上海，这样的感觉在中秋临近分外清晰。
老上海可以细数给你听：老字号老大房的同一款鲜肉月饼四年前一个2.5元（人民
币，下同。人民币1元约兑新币2角）现在要3.5元；新长发的糖炒栗子近年来从12.5元
、14.5元、16.5元一路涨到去年的18.5元，大家预期今年可能涨得更凶。
在国内外形势的交织下，中国7月份消费者价格指数（CPI）达到6.5%的高位，特别
是食品类价格，同比上涨达14.8%。尤其作为市民主食的猪肉，连月来价格居高不下，
一度达到接近2008年4月暴涨周期的最高点，许多民众纷喊吃不消。猪肉价格也是CPI的
主要推手。
有专家认为，中国近年物价飞涨跟政府政策失误有关，尤其是为了避免金融危机的
冲击而在2008年投入的“四万亿”救市基金。
许多专家相信金融危机对中国出口的冲击并没有那么大，但四万亿元人民币却造成
民间资金泛滥，推高了炒作机会，也进一步导致百物腾涨。
中产阶级不觉得宽裕 社会底层更辛苦
彭瑛的丈夫在外资房地产企业上班，最近在家附近一个相熟的摊位上换手表电池也
吃了一惊。去年换的时候才10元的电池，今年老板要价15元，还是那句话：“没办法，
已经涨得慢了，再不涨我撑不下去了！”
彭瑛和丈夫都是新上海人，两人月入将近2万元，在上海算中产阶级，但她无奈地
表示，身边很多这样收入的朋友，都没有人觉得自己过得宽裕。
她说：“通胀目前影响不大，但最大的担心是老人家的医药费和孩子的教育费会不
会涨。”
对彭瑛一家来说，在上海没什么亲戚，因而向来都有忧患意识，为了担心生活突发
状况所需，他们平常花费就不高，虽然年年加薪，但一般中产阶级的年度境外度假，还
是能免则免的。通胀，因此还不至于带来切肤之痛。
但社会底层就更辛苦了。
彭瑛和丈夫都是新上海人，经济上算是中产阶级，但通胀让她和同属中产的朋友都不觉
得经济宽裕。（彭瑛提供）
德士司机蔡仲瑜（50岁）每两天趁着休息日上菜市场，特别感觉到负担加重。
他说：“过去平时买两天菜只要四五十元就够一家三口吃，现在要七八十元。”
跟很多由崇明岛来上海谋生的司机一样，他一家三口只能在郊区宝山租房子，一年
多前，房租就已经由900多涨到1200元。
“通胀影响很大！但是有什么办法。”
最近车资起步费从12元提高到14元，他跟许多司机说着相同的反应：“收入还是跟
过去一样呀，客人少了！以前一天能载50趟，现在顶多40趟；通胀，客人也是能省则省
呀。”
而政府对油价的补贴也随着车资的调整而减少，更让他们尝不到涨价的甜头。
23岁的儿子学历不高，蔡仲瑜通过朋友帮忙才为儿子找到做电器安装的工作，也只
能赚取上海市最低工资1280元左右的收入。
做清洁工的妻子也赚取最低工资，全家主要靠他每月四五千元的收入过日子，每月
勉强存下1000元左右，不过他心中最大的石头还不是菜价。
他说：“压力特别大。尤其有个男孩子，要替他想到将来结婚要买房。”
中国有许多父母倾向出钱给儿子买婚房，而在大城市里，也有很多女性要求男方有
房子才肯结婚。
物价年年涨，蔡仲瑜充满无力感：“很累很累，特别累。”
上海特色的通胀压力
通胀的日子好不好过，除了实实在在的银行存款，也跟心理和文化有关。
上海人李歆照（28岁）从事心理咨询工作，一直想为社会做点事，一年多前去了北
京，目前在一家儿童基金会担任社工培训，以微薄的收入养活自己。
比较两个大城市的生活，让她备感在老家上海的压力。
“我每次回上海都觉得经济压力特别大，”李歆照说：“在北京，三几好友出门吃
一顿人均消费10几元的东西没问题，在上海就不行了。”
她说：“在北京，无论你选择过哪一种生活，都不会有人觉得你怪，你还能找到很
多同类，很自在。但你在上海说想过简约的生活，朋友们会说你很土，觉得你怪，会被
孤立。北京低消费的东西也很多，生活可以自己掌控。所以通货膨胀对上海人的影响绝
对要超过其他城市，因为上海这个城市的核心精神就是崇尚消费。可以住在陋居，但出
门仍要光鲜。”
上海一家中央企业上市公司的职员张榕（40余岁）很同意这种看法。他特别指出这
是上海人在通胀下的另一种不易之处。
他说：“上海话所谓‘做人家’，就是把节约做在人家看不到的地方，出门在熟人
眼皮下就一定要尽量打的（坐德士），穿着光鲜时髦，用品时尚。一个大企业的OL（白
领女子）怎会没有iPhone、LV呢？尽管完全不知道怎么把iPhone通过iTunes连接到电脑
，甚至宁可雨天拿个LV去挤公车、地铁。上海人常在光鲜与实用之间选择了面子。”
而刚刚过去的中元节，有网民笑着指出，许多冥钞都印成5亿、50亿元了，看来通
胀压力已经影响到另一个世界。
专家意见vs社会焦虑
一些专家认为，中国政府两年来已经开始扭转政策，从多次提高银行存款准备金率
、加息等方面，对冲泛滥的资金。
特别是针对这一波通胀中的主要成分食品类，包括猪肉的价格进行治理。国家统计
局发布的8月上旬数据显示，猪肉的价格，包括后腿肉、五花肉的价格涨幅已经趋稳或
略降。然而，在29种监测食品品种中，仍有69%价格上涨，而在前10天的监测中，只有
41.1%价格上涨。
“接下来的通胀力度应该已经不足，货币超发的势头也应该已经控制住，”复旦大
学中国经济研究中心主任张军对本报表示。他说，“政府目前的政策必须通过不断磨合
找到平衡点，如果CPI真能控制住，8月份的上涨应该会开始缓解。如果9、10月份有明
显下降，到年底应该就可以稳住。”
专家虽这么看，彭瑛也估计不会再涨太多，但对物价明显下降也不抱希望。她丈夫
一直想多买一套房子给妈妈住，但现在住家附近郊区的20年房子每平方米也要2万元，
只能作罢。
房价连年高涨、租金“蒸蒸日上”也是外地人在上海的痛，长期引发社会关注这个
问题对上海吸引外地人才的阻力，但全国性的房价上涨却只能在调控下稍微缓和，接近
无解。
张榕收入稳定，对通胀没有明显感觉，他更关心的是通胀对社会带来的影响，以及
社会公义的问题。
“如果按照目前的社会经济状态发展下去，政府不及时做出明显、有效的调整，可
能只要再过一两年，退休老人夏天都不敢开空调，把照明电灯瓦数调小，晚上家里像鬼
火一样是完全有可能的。现在政府发放的退休金维持生活比较困难，很大部分要用在医
疗保健上。”他说：“大家财产缩水都很厉害，我担心的是社会上怨气弥漫上升，最终
酿成极度动荡的不稳定局面。”
他的顾虑未必没有根据。一名月入万元的外商企业上海员工半带玩笑地说：“如果
现在有人要上街抗议物价，我一定去！已经到这地步了！”
德士司机蔡仲瑜可管不了社会怎么发展，他只希望物价稳定，房租不要涨，收入增
加，完全不敢想在上海长期生活下去。
他在老家崇明还有小块地出租给人家，一年收个1000元补贴家用。他很笃定地告诉
本报：“老房子是不能卖的。将来老了，总要回去住的。上海住不起，你说是吗？”
《联合早报》（编辑：梁嘉芪）
