艾未未英语说的不错 - 未名空间MITBBS历史存档

a*l2012-07-10 07:07

1 楼

http://www.npr.org/2012/07/10/156368611/chinas-post-olympic-woe
听音频，里面有他的一句话。
He told NPR that the stadium has become entirely divorced from ordinary
people.
"We love this building, but we don't like the content they have put in, the
kind of propaganda. They dissociated this building [from] citizens'
celebration or happiness, [it's] not integrated with the city's life," Ai
said. "So I told them I will never go to this building."
不过文章有误导，说鸟巢的设计者从未进去过一次，口气仿佛艾未未是鸟巢的唯一设计
者，其实他只是中方顾问，不是他设计的吧？

t*g2012-07-10 07:07

2 楼

一般吧，基本上就是留学生WSN的平均水平。

the

【在 a********l 的大作中提到】

: http://www.npr.org/2012/07/10/156368611/chinas-post-olympic-woe
: 听音频，里面有他的一句话。
: He told NPR that the stadium has become entirely divorced from ordinary
: people.
: "We love this building, but we don't like the content they have put in, the
: kind of propaganda. They dissociated this building [from] citizens'
: celebration or happiness, [it's] not integrated with the city's life," Ai
: said. "So I told them I will never go to this building."
: 不过文章有误导，说鸟巢的设计者从未进去过一次，口气仿佛艾未未是鸟巢的唯一设计
: 者，其实他只是中方顾问，不是他设计的吧？

a*l2012-07-10 07:07

3 楼

50年代出生，在中国长大的人里，能说成这样的不多，他可能多是自学的。

【在 t****g 的大作中提到】

: 一般吧，基本上就是留学生WSN的平均水平。
:
: the

t*g2012-07-10 07:07

4 楼

ft，他在纽约飘了很多年好不好。

【在 a********l 的大作中提到】

: 50年代出生，在中国长大的人里，能说成这样的不多，他可能多是自学的。

e*t2012-07-10 07:07

5 楼

他设计鸟巢jao？？？

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.3

【在 a********l 的大作中提到】

: http://www.npr.org/2012/07/10/156368611/chinas-post-olympic-woe
: 听音频，里面有他的一句话。
: He told NPR that the stadium has become entirely divorced from ordinary
: people.
: "We love this building, but we don't like the content they have put in, the
: kind of propaganda. They dissociated this building [from] citizens'
: celebration or happiness, [it's] not integrated with the city's life," Ai
: said. "So I told them I will never go to this building."
: 不过文章有误导，说鸟巢的设计者从未进去过一次，口气仿佛艾未未是鸟巢的唯一设计
: 者，其实他只是中方顾问，不是他设计的吧？

t*g2012-07-10 07:07

6 楼

他是个顾问。
这东西就跟排名最末的说自己发了nature/science一个道理。

【在 e****t 的大作中提到】

: 他设计鸟巢jao？？？
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.3

a*l2012-07-10 07:07

7 楼

总之那个年代出生的，不管在美国待多少年，能把时事政治说成这样的不多。

【在 t****g 的大作中提到】

: ft，他在纽约飘了很多年好不好。

n*b2012-07-10 07:07

8 楼

放出来了?

the

【在 a********l 的大作中提到】

: http://www.npr.org/2012/07/10/156368611/chinas-post-olympic-woe
: 听音频，里面有他的一句话。
: He told NPR that the stadium has become entirely divorced from ordinary
: people.
: "We love this building, but we don't like the content they have put in, the
: kind of propaganda. They dissociated this building [from] citizens'
: celebration or happiness, [it's] not integrated with the city's life," Ai
: said. "So I told them I will never go to this building."
: 不过文章有误导，说鸟巢的设计者从未进去过一次，口气仿佛艾未未是鸟巢的唯一设计
: 者，其实他只是中方顾问，不是他设计的吧？

Y*u2012-07-10 07:07

9 楼

人家在纽约混了10+年啊

【在 a********l 的大作中提到】

: 50年代出生，在中国长大的人里，能说成这样的不多，他可能多是自学的。

t*r2012-07-10 07:07

10 楼

顾问我觉得都不能署名，只是在acknowledge里提到
要真作者里要名字说自己发了也算发了，当然说自己一个人发的或是第一作者不合适

【在 t****g 的大作中提到】

: 他是个顾问。
: 这东西就跟排名最末的说自己发了nature/science一个道理。

a*l2012-07-10 07:07

11 楼

问题不在他本人，而在npr的描述，新闻开始说体育场的设计者不愿进入，我还以为是
那个瑞士的赫尔佐格，心想洋人还是靠不住，后面才说是艾未未，靠。

【在 t*****r 的大作中提到】

: 顾问我觉得都不能署名，只是在acknowledge里提到
: 要真作者里要名字说自己发了也算发了，当然说自己一个人发的或是第一作者不合适

M*X2012-07-10 07:07

12 楼

上班时候听到了，没想到最后他，前面倒是有两个德国游客发表了看法，还琢磨哪个是
设计师呢～

【在 a********l 的大作中提到】

: 问题不在他本人，而在npr的描述，新闻开始说体育场的设计者不愿进入，我还以为是
: 那个瑞士的赫尔佐格，心想洋人还是靠不住，后面才说是艾未未，靠。

m*s2012-07-10 07:07

13 楼

艾胖子也太不要脸了，他算哪门子设计师？

the

【在 a********l 的大作中提到】

: http://www.npr.org/2012/07/10/156368611/chinas-post-olympic-woe
: 听音频，里面有他的一句话。
: He told NPR that the stadium has become entirely divorced from ordinary
: people.
: "We love this building, but we don't like the content they have put in, the
: kind of propaganda. They dissociated this building [from] citizens'
: celebration or happiness, [it's] not integrated with the city's life," Ai
: said. "So I told them I will never go to this building."
: 不过文章有误导，说鸟巢的设计者从未进去过一次，口气仿佛艾未未是鸟巢的唯一设计
: 者，其实他只是中方顾问，不是他设计的吧？

b*y2012-07-10 07:07

14 楼

他的确不算设计师。但他说的没错。铲子拿民脂民膏建的东西跟普通老百姓没什么关
系。

L*k2012-07-10 07:07

15 楼

aww的英语比名媛要差点儿啊。

v*s2012-07-10 07:07

16 楼

同意，早上听radio，觉得他说英语比我强多了。

the

【在 a********l 的大作中提到】

: http://www.npr.org/2012/07/10/156368611/chinas-post-olympic-woe
: 听音频，里面有他的一句话。
: He told NPR that the stadium has become entirely divorced from ordinary
: people.
: "We love this building, but we don't like the content they have put in, the
: kind of propaganda. They dissociated this building [from] citizens'
: celebration or happiness, [it's] not integrated with the city's life," Ai
: said. "So I told them I will never go to this building."
: 不过文章有误导，说鸟巢的设计者从未进去过一次，口气仿佛艾未未是鸟巢的唯一设计
: 者，其实他只是中方顾问，不是他设计的吧？

a*l2012-07-10 07:07

17 楼

你是你，不是王小雨。

【在 b*********y 的大作中提到】

: 他的确不算设计师。但他说的没错。铲子拿民脂民膏建的东西跟普通老百姓没什么关
: 系。