10年后看，非诚勿扰实际上是一个非常消极阴暗负面的名字 - 未名空间MITBBS历史存档

10年后看，非诚勿扰实际上是一个非常消极阴暗负面的名字# Piebridge - 鹊桥

j*e2013-09-16 07:09

1 楼

相当于刚走进饭店服务员对你说，没钱不要进来；
相当于你去法院告状，刚进门，工作人员说，有理没有，没有不要告状；
相当于你去应聘，一见面，对方说，有能力没有，没有出去。。。
非诚勿扰适用于冯小刚这样面相动不动要扇记者大嘴巴的导演，
好像不太适合众多美女帅哥云集的征婚节目。
平时“非诚勿扰”是放在征婚广告末尾防色狼的，生活中骗子和色
狼比想象的还要多，但是你完全没必要说出来甚至当做节目名字。
试想，当一对男女约会时，女的一见面就说，你有没有诚意啊，没有诚意
就不要浪费我时间；
男的会说，你哪只眼睛看我没有诚意啊？
于是两人第一次见面就开吵。
所以我认为，《非诚勿扰》这个节目名字实在是向大众传递了很多的
负能量。

a*y2013-09-16 07:09

2 楼

这节目本身就是社会负能量的聚集平台，你实际上说反了

w*k2013-09-16 07:09

3 楼

不是你说还真不觉得非诚勿扰有什么不妥。

X*t2013-09-16 07:09

4 楼

这本来就是你说的放在征婚广告后面的俗语，字面上并没有说是征婚，可是你看见这四
个字就感觉是在征婚，因为在征婚广告中用多了。
把这四个字做节目或电影名字，就是利用了人们这个心理，早就已经脱离需要按字面理
解的要求了。其实是非常有创意的名字。

A*a2013-09-16 07:09

5 楼

《非诚勿扰》自称是“大型生活服务类”节目^^

【在 j***e 的大作中提到】

: 相当于刚走进饭店服务员对你说，没钱不要进来；
: 相当于你去法院告状，刚进门，工作人员说，有理没有，没有不要告状；
: 相当于你去应聘，一见面，对方说，有能力没有，没有出去。。。
: 非诚勿扰适用于冯小刚这样面相动不动要扇记者大嘴巴的导演，
: 好像不太适合众多美女帅哥云集的征婚节目。
: 平时“非诚勿扰”是放在征婚广告末尾防色狼的，生活中骗子和色
: 狼比想象的还要多，但是你完全没必要说出来甚至当做节目名字。
: 试想，当一对男女约会时，女的一见面就说，你有没有诚意啊，没有诚意
: 就不要浪费我时间；
: 男的会说，你哪只眼睛看我没有诚意啊？

B*d2013-09-16 07:09

6 楼

从一个别人都可以开朗光明正面接受的名字，楼主想到了一堆的不是，我看到的是楼主
心理的阴暗负面。

【在 j***e 的大作中提到】

: 相当于刚走进饭店服务员对你说，没钱不要进来；
: 相当于你去法院告状，刚进门，工作人员说，有理没有，没有不要告状；
: 相当于你去应聘，一见面，对方说，有能力没有，没有出去。。。
: 非诚勿扰适用于冯小刚这样面相动不动要扇记者大嘴巴的导演，
: 好像不太适合众多美女帅哥云集的征婚节目。
: 平时“非诚勿扰”是放在征婚广告末尾防色狼的，生活中骗子和色
: 狼比想象的还要多，但是你完全没必要说出来甚至当做节目名字。
: 试想，当一对男女约会时，女的一见面就说，你有没有诚意啊，没有诚意
: 就不要浪费我时间；
: 男的会说，你哪只眼睛看我没有诚意啊？

m*a2013-09-16 07:09

7 楼

和中国现在男盗女娼的社会现实很吻合。

【在 j***e 的大作中提到】

: 相当于刚走进饭店服务员对你说，没钱不要进来；
: 相当于你去法院告状，刚进门，工作人员说，有理没有，没有不要告状；
: 相当于你去应聘，一见面，对方说，有能力没有，没有出去。。。
: 非诚勿扰适用于冯小刚这样面相动不动要扇记者大嘴巴的导演，
: 好像不太适合众多美女帅哥云集的征婚节目。
: 平时“非诚勿扰”是放在征婚广告末尾防色狼的，生活中骗子和色
: 狼比想象的还要多，但是你完全没必要说出来甚至当做节目名字。
: 试想，当一对男女约会时，女的一见面就说，你有没有诚意啊，没有诚意
: 就不要浪费我时间；
: 男的会说，你哪只眼睛看我没有诚意啊？

I*M2013-09-16 07:09

8 楼

哦，这真是一篇极好的GRE作文，说明任何事情都有两面性，再真实的报道或分析都有
漏洞。

H*r2013-09-16 07:09

9 楼

创意属于冯小刚团队

【在 X*t 的大作中提到】

: 这本来就是你说的放在征婚广告后面的俗语，字面上并没有说是征婚，可是你看见这四
: 个字就感觉是在征婚，因为在征婚广告中用多了。
: 把这四个字做节目或电影名字，就是利用了人们这个心理，早就已经脱离需要按字面理
: 解的要求了。其实是非常有创意的名字。

h*c2013-09-16 07:09

10 楼

不知所云

n*92013-09-16 07:09

11 楼

负面阴暗的应该是女人只要漂亮就行，肤浅俗气的如李撸于川绿野也是屌丝高帅富的女
神。
其实还有很多正能量的，不漂亮愿意过日子的女生，也还是有好男人来应征的。
所以都是个p

j*e2013-09-16 07:09

12 楼

发这个贴不光是想指出这个名字的负能量，
还有那个翻译，if you are the one, 纯粹是胡翻，
非诚勿扰这个词在中文里有勿扰的含义，完全没翻出来，其次这个词是可以放到征婚广
告，租房广告末尾。你帮别人翻译征婚广告，最后一句非诚勿扰能翻译成 if you are
the one? 我觉得翻成
Save your breath if you are not looking for a serious relationship.
如果是租房可以换成 Save your breath if you are not serious to rent a house.

【在 j***e 的大作中提到】

: 相当于刚走进饭店服务员对你说，没钱不要进来；
: 相当于你去法院告状，刚进门，工作人员说，有理没有，没有不要告状；
: 相当于你去应聘，一见面，对方说，有能力没有，没有出去。。。
: 非诚勿扰适用于冯小刚这样面相动不动要扇记者大嘴巴的导演，
: 好像不太适合众多美女帅哥云集的征婚节目。
: 平时“非诚勿扰”是放在征婚广告末尾防色狼的，生活中骗子和色
: 狼比想象的还要多，但是你完全没必要说出来甚至当做节目名字。
: 试想，当一对男女约会时，女的一见面就说，你有没有诚意啊，没有诚意
: 就不要浪费我时间；
: 男的会说，你哪只眼睛看我没有诚意啊？