编程语言大统# Programming - 葵花宝典
A*8
1 楼
五月是美国各大学的学生毕业的时间,毕业典礼一般都集中在五月中下旬。美国毕业典
礼的细节虽然跟中国的不大一样,但是从整体的体制来看,中国大学一般来讲是仿效美
国的体制,所以没有本质上的不同。虽然我们的体制跟美国的一样,但是在一些用词的
方面还存在着很有趣的不同,这些不同也许反映了我们的大学体制和英美大学体制的历
史的来源的不同和观念上的不同。因为欧洲大陆的大学体制跟英美很不同,所以我在这
里只讨论英美的大学制度。
先来看看“学位”这个词。如果“顾名思义”的话,这个词在汉语里的意思就是“学之
位”,具体的“学”是什么意思,我想可以理解为“学问、学术、学业”等等。“位”
就是“位置”,也许还可以有“地位”这样的引申的含义。在英语里,学位这个词一般
是degree。这个词的来源于通俗拉丁语的 degradus。这个词可以分析成de+gradus。
Gradus的意思就是台阶,比如古罗马建筑常见的那种石头台阶。De表示动作的方向“下
”。所以degradus的字面意思就是“向下的台阶”。但是通常的意思就是“台阶”而已
。所以degree本身来自表示“台阶”的意思的degradus。因为台阶有级别
礼的细节虽然跟中国的不大一样,但是从整体的体制来看,中国大学一般来讲是仿效美
国的体制,所以没有本质上的不同。虽然我们的体制跟美国的一样,但是在一些用词的
方面还存在着很有趣的不同,这些不同也许反映了我们的大学体制和英美大学体制的历
史的来源的不同和观念上的不同。因为欧洲大陆的大学体制跟英美很不同,所以我在这
里只讨论英美的大学制度。
先来看看“学位”这个词。如果“顾名思义”的话,这个词在汉语里的意思就是“学之
位”,具体的“学”是什么意思,我想可以理解为“学问、学术、学业”等等。“位”
就是“位置”,也许还可以有“地位”这样的引申的含义。在英语里,学位这个词一般
是degree。这个词的来源于通俗拉丁语的 degradus。这个词可以分析成de+gradus。
Gradus的意思就是台阶,比如古罗马建筑常见的那种石头台阶。De表示动作的方向“下
”。所以degradus的字面意思就是“向下的台阶”。但是通常的意思就是“台阶”而已
。所以degree本身来自表示“台阶”的意思的degradus。因为台阶有级别