我的翻译-《因我无法停下等候死亡》# Prose - 散文.原创文学板
m*y
1 楼
Because I could not stop for Death 因我无法停下等候死亡
Because I could not stop for Death-- 因我无法停下等候死亡——
He kindly stopped for me-- 他柔和的为我而停
The Carriage held but just Ourselves-- 他的马车仅只我们——
And Immortality. 以及不朽
We slowly drove--He knew no haste 我们缓缓行驶——他明白无需匆忙
And I had put away 而我也放下
My labor and my leisure too, 我的劳与逸
For His Civility-- 因为死亡总是温文有礼
We passed the Sc
Because I could not stop for Death-- 因我无法停下等候死亡——
He kindly stopped for me-- 他柔和的为我而停
The Carriage held but just Ourselves-- 他的马车仅只我们——
And Immortality. 以及不朽
We slowly drove--He knew no haste 我们缓缓行驶——他明白无需匆忙
And I had put away 而我也放下
My labor and my leisure too, 我的劳与逸
For His Civility-- 因为死亡总是温文有礼
We passed the Sc