Re: [转载] 新书目录# Reader - 书香世家
x*o
1 楼
克尔凯郭儿, 近期有的书译成 祈克果, 英文 Kiekagaard.
偶还是觉得原来的名字好, 也许是习惯了的缘故吧.
非此即彼 里边有一篇不长的 "诱引者日记", 非常好, 独特的风格和突出
的观察和智力, 读起来象是在喝一杯最喜爱的酒. 以前有个复旦大学的
王才勇 译的很不错, 我翻过两种新译本, 感觉差多了, 简直把原作品糟蹋了.
克尔凯郭儿, 近期有的书译成 祈克果, 英文 Kiekagaard.
偶还是觉得原来的名字好, 也许是习惯了的缘故吧.
非此即彼 里边有一篇不长的 "诱引者日记", 非常好, 独特的风格和突出
的观察和智力, 读起来象是在喝一杯最喜爱的酒. 以前有个复旦大学的
王才勇 译的很不错, 我翻过两种新译本, 感觉差多了, 简直把原作品糟蹋了.
相关阅读