[转载] 捃斋笔谈（二）# Reader - 书香世家
e*n
1 楼
【 以下文字转载自 Prose 讨论区 】
【 原文由 epicurean 所发表 】
前一阵子看见有人在文学板贴《绿野仙踪》，那是花旗国的《绿野仙踪》，
是给孩子们看的fairy tale，却让我想起了咱们中国也有一部《绿野仙踪》，清
人李百川写的百回本小说，一部少儿不宜！
最早看咱们中国的这部《绿野仙踪》是在中学的时候，之前一直知道家里有
这么部书，却也没有多留心过。直到有一天——呵呵——直到有一天，看见报上
的一篇回忆文章，作者说他年轻的时候听说《绿野仙踪》“语多涉秽”，便很好
奇，于是去跟他的老师陈垣先生借，陈垣拍拍他的肩膀，grin（我猜的），说：
“呵呵，年轻人，不要猎奇嘛！”——不肯借。我看到这里觉得这部书值得一看，
就赶紧翻出来，是北大出的，删得比较干净，不过就那时而言，我觉得还是颇可
一观的。恰好过了两天班上的一位女同学表示想和我讨论讨论《绿野仙踪》这本
书，骇得我双眉入额、下巴脱臼，定了定神才想起她说的是花旗国的那本，心里
叫声“乖乖龙的冬”。
【 原文由 epicurean 所发表 】
前一阵子看见有人在文学板贴《绿野仙踪》，那是花旗国的《绿野仙踪》，
是给孩子们看的fairy tale，却让我想起了咱们中国也有一部《绿野仙踪》，清
人李百川写的百回本小说，一部少儿不宜！
最早看咱们中国的这部《绿野仙踪》是在中学的时候，之前一直知道家里有
这么部书，却也没有多留心过。直到有一天——呵呵——直到有一天，看见报上
的一篇回忆文章，作者说他年轻的时候听说《绿野仙踪》“语多涉秽”，便很好
奇，于是去跟他的老师陈垣先生借，陈垣拍拍他的肩膀，grin（我猜的），说：
“呵呵，年轻人，不要猎奇嘛！”——不肯借。我看到这里觉得这部书值得一看，
就赶紧翻出来，是北大出的，删得比较干净，不过就那时而言，我觉得还是颇可
一观的。恰好过了两天班上的一位女同学表示想和我讨论讨论《绿野仙踪》这本
书，骇得我双眉入额、下巴脱臼，定了定神才想起她说的是花旗国的那本，心里
叫声“乖乖龙的冬”。