l*r
2 楼
实践
p*y
3 楼
先跟原作者套套近乎？
【在 j**e 的大作中提到】
: 具体怎样入门？
【在 j**e 的大作中提到】
: 具体怎样入门？
v*s
4 楼
先翻点东西，让大家欣赏欣赏。
j*n
5 楼
以前听英语系美女说,她们毕业做从中翻到英的工作容易,但要从英翻到中,尤其文学作
品,要求中文学得远比英文好
我觉得不仅如此,对西方文化的理解也很重要,不然则甚至会出现一些很低级的错误
【在 v***s 的大作中提到】
: 先翻点东西，让大家欣赏欣赏。
品,要求中文学得远比英文好
我觉得不仅如此,对西方文化的理解也很重要,不然则甚至会出现一些很低级的错误
【在 v***s 的大作中提到】
: 先翻点东西，让大家欣赏欣赏。
j*e
6 楼
大家都中文学得远比英文好吧。。。。
【在 j******n 的大作中提到】
: 以前听英语系美女说,她们毕业做从中翻到英的工作容易,但要从英翻到中,尤其文学作
: 品,要求中文学得远比英文好
: 我觉得不仅如此,对西方文化的理解也很重要,不然则甚至会出现一些很低级的错误
【在 j******n 的大作中提到】
: 以前听英语系美女说,她们毕业做从中翻到英的工作容易,但要从英翻到中,尤其文学作
: 品,要求中文学得远比英文好
: 我觉得不仅如此,对西方文化的理解也很重要,不然则甚至会出现一些很低级的错误
j*e
7 楼
哪有这么牛
【在 p*********y 的大作中提到】
: 先跟原作者套套近乎？
【在 p*********y 的大作中提到】
: 先跟原作者套套近乎？
j*n
8 楼
未必,中文博大精深
讲究意象
英文则形而上学
只注重结构和本体
【在 j**e 的大作中提到】
: 大家都中文学得远比英文好吧。。。。
讲究意象
英文则形而上学
只注重结构和本体
【在 j**e 的大作中提到】
: 大家都中文学得远比英文好吧。。。。
Y*e
9 楼
闹得
【在 j******n 的大作中提到】
: 未必,中文博大精深
: 讲究意象
: 英文则形而上学
: 只注重结构和本体
【在 j******n 的大作中提到】
: 未必,中文博大精深
: 讲究意象
: 英文则形而上学
: 只注重结构和本体
c*m
10 楼
那你没戏了...
【在 j**e 的大作中提到】
: 大家都中文学得远比英文好吧。。。。
【在 j**e 的大作中提到】
: 大家都中文学得远比英文好吧。。。。
r*y
11 楼
先自己写一篇英文小说，再跟自己套近乎，翻成中文
【在 j**e 的大作中提到】
: 哪有这么牛
【在 j**e 的大作中提到】
: 哪有这么牛
j*n
12 楼
闹啥,btw赞你从来不把英文姓名翻成中文
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 闹得
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 闹得
Y*e
13 楼
闹得=nod
傻
【在 j******n 的大作中提到】
: 闹啥,btw赞你从来不把英文姓名翻成中文
傻
【在 j******n 的大作中提到】
: 闹啥,btw赞你从来不把英文姓名翻成中文
j*n
14 楼
btw赞你从来不把英文姓名翻成中文
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 闹得=nod
: 傻
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 闹得=nod
: 傻
b*F
15 楼
要赞几次啊？
【在 j******n 的大作中提到】
: btw赞你从来不把英文姓名翻成中文
【在 j******n 的大作中提到】
: btw赞你从来不把英文姓名翻成中文
Y*e
16 楼
你吃醋？
【在 j******n 的大作中提到】
: btw赞你从来不把英文姓名翻成中文
【在 j******n 的大作中提到】
: btw赞你从来不把英文姓名翻成中文
j*n
17 楼
英翠丝婷
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 你吃醋？
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 你吃醋？
s*s
18 楼
好奇的问：你的签名档里的ip显示怎么弄的？
【在 r****y 的大作中提到】
: 先自己写一篇英文小说，再跟自己套近乎，翻成中文
【在 r****y 的大作中提到】
: 先自己写一篇英文小说，再跟自己套近乎，翻成中文
r*y
19 楼
就用ip signature
【在 s*******s 的大作中提到】
: 好奇的问：你的签名档里的ip显示怎么弄的？
【在 s*******s 的大作中提到】
: 好奇的问：你的签名档里的ip显示怎么弄的？
Y*e
20 楼
好名，谢了
【在 j******n 的大作中提到】
: 英翠丝婷
【在 j******n 的大作中提到】
: 英翠丝婷
j*n
21 楼
Gby
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 好名，谢了
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 好名，谢了
l*r
22 楼
不需要和原作者有联系，要出版的话，直接联系有该书版权的出版社和愿意出版翻译版
的国内出版社。
【在 p*********y 的大作中提到】
: 先跟原作者套套近乎？
的国内出版社。
【在 p*********y 的大作中提到】
: 先跟原作者套套近乎？
k*g
23 楼
文学作品，英翻中容易，中翻英难
【在 j******n 的大作中提到】
: 以前听英语系美女说,她们毕业做从中翻到英的工作容易,但要从英翻到中,尤其文学作
: 品,要求中文学得远比英文好
: 我觉得不仅如此,对西方文化的理解也很重要,不然则甚至会出现一些很低级的错误
【在 j******n 的大作中提到】
: 以前听英语系美女说,她们毕业做从中翻到英的工作容易,但要从英翻到中,尤其文学作
: 品,要求中文学得远比英文好
: 我觉得不仅如此,对西方文化的理解也很重要,不然则甚至会出现一些很低级的错误
相关阅读
断魂枪(zt)ZZ：流氓的歌舞－11名人的名字ZZ：流氓的歌舞－7想翻翻阿城的“孩子王”哪有？请问一本书名ZZ：流氓的歌舞－2曹长青 和 刘晓庆books at bedtime by bbc radio4the secret life of bees请问怎么翻译？衍生品的n次方a review on "Lord of the Flies" (zz)那位牛人评评萨特的厌恶好吗Coetzee的语言真厉害ZZ：流氓的歌舞－10王小波谈《黄金时代》谈读书（音频）[转载] Re: 读论语点滴心得guys, such a post is banned on CN board那个Lara Vapnyar写得不错呀