回国面试 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Returnee - 海归

回国面试

回国面试# Returnee - 海归

v*82010-05-07 07:05

1 楼

学术报告要用中文讲还是英文讲？
直觉告诉我应该用中文，尽管有些专业词汇很难翻译，偶的一些中文表达也很蹩脚
不过又听说北大医学院都用英文讲课了，那我们回去做报告的是不是也要英文？

r*e2010-05-07 07:05

2 楼

可以私下问一下对方领导

【在 v*******8 的大作中提到】

: 学术报告要用中文讲还是英文讲？
: 直觉告诉我应该用中文，尽管有些专业词汇很难翻译，偶的一些中文表达也很蹩脚
: 不过又听说北大医学院都用英文讲课了，那我们回去做报告的是不是也要英文？

v*82010-05-07 07:05

3 楼

想了解一下大家怎么做的

【在 r***e 的大作中提到】

: 可以私下问一下对方领导

t*e2010-05-07 07:05

4 楼

中文吧
用英文也许有个把牛人觉得你不错
更多人会觉得你来显摆的然后就对你莫名地不喜欢了

【在 v*******8 的大作中提到】

G*e2010-05-07 07:05

5 楼

我当时专门问过经理, 经理说用英文.

【在 v*******8 的大作中提到】

: 想了解一下大家怎么做的

p*n2010-05-07 07:05

6 楼

问

【在 v*******8 的大作中提到】

y*n2010-05-07 07:05

7 楼

中文讲比较好。

【在 v*******8 的大作中提到】

l*r2010-05-07 07:05

8 楼

中文夹英文术语

【在 v*******8 的大作中提到】

m*r2010-05-07 07:05

9 楼

如果学术性很强的报告建议英文，如果只是一般性的报告，中文最好别夹杂英文，渗得慌

【在 v*******8 的大作中提到】

J*t2010-05-07 07:05

10 楼

最好问一下,直觉还是中文最好,除非是英文非常流利,否则说的和听的恐怕都很困难.

l*g2010-05-07 07:05

11 楼

最好先请示一下要面试你的人，不要擅作主张。。。
看情形，你要归的是高校或者科研机构之类的，那就从现在开始，学会给人装孙子。。。
不管你认为中文还是英文合适，这都不重要，重要的是面试你的人希望你用什么语言做。
如果面试的人说无所谓，中文或英文都随你，我建议你用英文做，记住，人家把你从国
外召回去，是希望你和那帮土鳖不一样的，当然那帮土鳖可能会不高兴，或者嫉妒，这
很正常。
不管用什么语言，切忌中英文混杂故意装B。用英文做的话，可以用中文解释别人有可
能听不懂的术语。