最喜欢中国姑娘和中国美食，尤其喜欢川菜# Returnee - 海归
t*x
1 楼
揭秘老外在华服刑：狱中最爱吃烧鸡腿(图)
2010年12月09日20:01:06 [新闻大杂烩]
让·蒙特里特来粤时还是学生，回国已是囚徒之身。Mitbbs.com
东莞监狱再度移管外籍服刑人员Mitbbs.com
12月8日23时50分，在广东服刑的法国籍服刑人员让·蒙特里特在广州白云机场搭上了
飞往法国的航班，回国服刑。省监狱局狱政管理部门首次让记者近距离接触此次中法移
管的全过程，揭秘鲜为人知的外籍服刑人员在粤服刑和移管故事。Mitbbs.com
狱中生活Mitbbs.com
烧鸡腿烧鸭腿味道最好Mitbbs.com
“最喜欢中国姑娘和中国美食，尤其喜欢川菜。”12月7日傍晚，得知自己当晚就要乘
飞机回国服刑，按捺不住喜悦之情的法国籍服刑人员让·蒙特里特大谈对中国的感受。
此前，他通过监狱的亲情电话已从居住在法国的母亲处得知将被移管，但不知道具体日
子。Mitbbs.com
酒吧打架 学生变成囚犯Mitbbs.com
今年27岁的让·蒙特里特来自巴黎，判刑前是法国GASTON BERGER大学的学生。2005年
，已完成大学三年学业的让·蒙特里特在工作实践期来到中国，在江门和中山一带帮朋
友的一家小公司从事灯饰出口贸易的工作。Mitbbs.com
2007年8月12日凌晨，让·蒙特里特与来自俄罗斯的好朋友米高尔在江门市蓬江区卡仕
酒吧喝酒，米高尔摸了一位姑娘的臀部，该姑娘的男友马某与米高尔发生争执，并用酒
瓶连续敲击米高尔的头部后迅速逃离。Mitbbs.com
米高尔追到酒吧门口时遇到劝架的黄某，盛怒之下的米高尔将黄某打倒在地，和让·蒙
特里特一起对黄某拳打脚踢后逃走，黄某送医院后抢救无效死亡。让·蒙特里特因故意
伤害罪被判刑11年，2009年9月到东莞监狱服刑。Mitbbs.com
认真改造 拿到两个表扬Mitbbs.com
东莞监狱二监区监区长朱曙光对服刑人员让·蒙特里特的印象很不错。“他已拿了两个
表扬，本月可拿到改造积极分子。”朱曙光说，服刑人员要连续5个嘉奖才能得到一个
表扬，让·蒙特里特已达到减刑的条件。Mitbbs.com
让·蒙特里特说，母亲曾两次由法国来到东莞监狱看望他，每次的费用都超过1万多元
，他的家庭不算富有，探望的费用是一笔不小的开支。因此，他母亲多次提出儿子回国
服刑的要求，让·蒙特里特在监狱内也提出了回国服刑的申请。母子俩最终如愿以偿。
Mitbbs.com
学会汉语 常跟狱友聊天Mitbbs.com
让·蒙特里特说，在监狱里，他与来自中国香港、尼泊尔和法国等地的服刑人员成了好
友，经常侃大山。他说，烧鸡腿、烧鸭腿是东莞监狱里最好吃的食物。Mitbbs.com
犯案被捕后，让·蒙特里特学会了汉语，能用普通话交流。“没办法，在看守所里，没
有人会讲英语。”让·蒙特里特说。他接到移管通知后收拾行装时，还把一本厚厚的《
法英汉字典》塞进了行囊。Mitbbs.com
监狱长解惑Mitbbs.com
移管减轻监狱压力Mitbbs.com
东莞监狱监狱长何放说，移管被判刑人是国际上普遍采用的一种司法合作方式，旨在使
被判刑人在自愿的基础上，回国服刑，有利于实现对被判刑人的改造，减轻我国监狱关
押外国籍罪犯的压力。“外国籍服刑人员移管在东莞监狱是第二次，在广东监狱系统也
是第二次。”Mitbbs.com
何放说，由于种族、民族、宗教及文化、语言等环境的不同，外国籍服刑人员在判刑国
会产生社会孤立感。因此，外国籍服刑人员的移管问题越来越受到国际社会的重视。
Mitbbs.com
外国被判刑人的移管发端于20世纪70年代的欧洲，现已在世界范围内得到推行。随着人
口的跨国流动数量日益庞大，外国人在中国犯罪因而在国内被定罪量刑的情况随之增加
，使得开展外国被判刑人移管的国际刑事司法协助活动越来越重要。Mitbbs.com
押解过程Mitbbs.com
狱警英语陪聊 防他过度兴奋Mitbbs.com
12月7日20时许，在广东省东莞监狱会议室内，监狱长何放代表移交方与代表接收方的
法国驻广州总领事章泰年先生进行中法移管仪式，仪式结束后，服刑人员让·蒙特里特
被带上警车送往广州市花都区的白云机场。Mitbbs.com
在前往机场的路上，让·蒙特里特十分兴奋。为了能缓解他过于激动的情绪，东莞监狱
派出英语专业毕业、熟悉让·蒙特里特情况的二监区警察方再生随车押解。一路上，方
再生不断用英语与让·蒙特里特聊天，以此分散让·蒙特里特的注意力。Mitbbs.com
到达白云机场后，中方与法国驻广州总领事馆的工作人员以及前来押解让·蒙特里特回
国的两名法国便衣警察接上头。法方本来准备搭乘南方航空公司当晚23时 55分飞往法
国的航班。然而，由于法国警察在过安检时被发现携带手铐，安检人员要求法国警察留
下手铐方能进入机舱，而法国警察坚持一定要携带手铐上飞机，最终导致错过此次航班
。Mitbbs.com
“手铐等警械是不许带上飞机的，国家公安部和民航总局都有严格规定。”处理移管工
作的省监狱管理局狱政处副处长李纯义说，此前监狱已多次询问两名法国警察有无违禁
用品，但法方一直未告知。Mitbbs.com
12月8日晚，法方放弃了携带手铐上飞机的决定，让·蒙特里特在两名法国警察的押解
下顺利地搭乘飞机离开广州。Mitbbs.com
2010年12月09日20:01:06 [新闻大杂烩]
让·蒙特里特来粤时还是学生，回国已是囚徒之身。Mitbbs.com
东莞监狱再度移管外籍服刑人员Mitbbs.com
12月8日23时50分，在广东服刑的法国籍服刑人员让·蒙特里特在广州白云机场搭上了
飞往法国的航班，回国服刑。省监狱局狱政管理部门首次让记者近距离接触此次中法移
管的全过程，揭秘鲜为人知的外籍服刑人员在粤服刑和移管故事。Mitbbs.com
狱中生活Mitbbs.com
烧鸡腿烧鸭腿味道最好Mitbbs.com
“最喜欢中国姑娘和中国美食，尤其喜欢川菜。”12月7日傍晚，得知自己当晚就要乘
飞机回国服刑，按捺不住喜悦之情的法国籍服刑人员让·蒙特里特大谈对中国的感受。
此前，他通过监狱的亲情电话已从居住在法国的母亲处得知将被移管，但不知道具体日
子。Mitbbs.com
酒吧打架 学生变成囚犯Mitbbs.com
今年27岁的让·蒙特里特来自巴黎，判刑前是法国GASTON BERGER大学的学生。2005年
，已完成大学三年学业的让·蒙特里特在工作实践期来到中国，在江门和中山一带帮朋
友的一家小公司从事灯饰出口贸易的工作。Mitbbs.com
2007年8月12日凌晨，让·蒙特里特与来自俄罗斯的好朋友米高尔在江门市蓬江区卡仕
酒吧喝酒，米高尔摸了一位姑娘的臀部，该姑娘的男友马某与米高尔发生争执，并用酒
瓶连续敲击米高尔的头部后迅速逃离。Mitbbs.com
米高尔追到酒吧门口时遇到劝架的黄某，盛怒之下的米高尔将黄某打倒在地，和让·蒙
特里特一起对黄某拳打脚踢后逃走，黄某送医院后抢救无效死亡。让·蒙特里特因故意
伤害罪被判刑11年，2009年9月到东莞监狱服刑。Mitbbs.com
认真改造 拿到两个表扬Mitbbs.com
东莞监狱二监区监区长朱曙光对服刑人员让·蒙特里特的印象很不错。“他已拿了两个
表扬，本月可拿到改造积极分子。”朱曙光说，服刑人员要连续5个嘉奖才能得到一个
表扬，让·蒙特里特已达到减刑的条件。Mitbbs.com
让·蒙特里特说，母亲曾两次由法国来到东莞监狱看望他，每次的费用都超过1万多元
，他的家庭不算富有，探望的费用是一笔不小的开支。因此，他母亲多次提出儿子回国
服刑的要求，让·蒙特里特在监狱内也提出了回国服刑的申请。母子俩最终如愿以偿。
Mitbbs.com
学会汉语 常跟狱友聊天Mitbbs.com
让·蒙特里特说，在监狱里，他与来自中国香港、尼泊尔和法国等地的服刑人员成了好
友，经常侃大山。他说，烧鸡腿、烧鸭腿是东莞监狱里最好吃的食物。Mitbbs.com
犯案被捕后，让·蒙特里特学会了汉语，能用普通话交流。“没办法，在看守所里，没
有人会讲英语。”让·蒙特里特说。他接到移管通知后收拾行装时，还把一本厚厚的《
法英汉字典》塞进了行囊。Mitbbs.com
监狱长解惑Mitbbs.com
移管减轻监狱压力Mitbbs.com
东莞监狱监狱长何放说，移管被判刑人是国际上普遍采用的一种司法合作方式，旨在使
被判刑人在自愿的基础上，回国服刑，有利于实现对被判刑人的改造，减轻我国监狱关
押外国籍罪犯的压力。“外国籍服刑人员移管在东莞监狱是第二次，在广东监狱系统也
是第二次。”Mitbbs.com
何放说，由于种族、民族、宗教及文化、语言等环境的不同，外国籍服刑人员在判刑国
会产生社会孤立感。因此，外国籍服刑人员的移管问题越来越受到国际社会的重视。
Mitbbs.com
外国被判刑人的移管发端于20世纪70年代的欧洲，现已在世界范围内得到推行。随着人
口的跨国流动数量日益庞大，外国人在中国犯罪因而在国内被定罪量刑的情况随之增加
，使得开展外国被判刑人移管的国际刑事司法协助活动越来越重要。Mitbbs.com
押解过程Mitbbs.com
狱警英语陪聊 防他过度兴奋Mitbbs.com
12月7日20时许，在广东省东莞监狱会议室内，监狱长何放代表移交方与代表接收方的
法国驻广州总领事章泰年先生进行中法移管仪式，仪式结束后，服刑人员让·蒙特里特
被带上警车送往广州市花都区的白云机场。Mitbbs.com
在前往机场的路上，让·蒙特里特十分兴奋。为了能缓解他过于激动的情绪，东莞监狱
派出英语专业毕业、熟悉让·蒙特里特情况的二监区警察方再生随车押解。一路上，方
再生不断用英语与让·蒙特里特聊天，以此分散让·蒙特里特的注意力。Mitbbs.com
到达白云机场后，中方与法国驻广州总领事馆的工作人员以及前来押解让·蒙特里特回
国的两名法国便衣警察接上头。法方本来准备搭乘南方航空公司当晚23时 55分飞往法
国的航班。然而，由于法国警察在过安检时被发现携带手铐，安检人员要求法国警察留
下手铐方能进入机舱，而法国警察坚持一定要携带手铐上飞机，最终导致错过此次航班
。Mitbbs.com
“手铐等警械是不许带上飞机的，国家公安部和民航总局都有严格规定。”处理移管工
作的省监狱管理局狱政处副处长李纯义说，此前监狱已多次询问两名法国警察有无违禁
用品，但法方一直未告知。Mitbbs.com
12月8日晚，法方放弃了携带手铐上飞机的决定，让·蒙特里特在两名法国警察的押解
下顺利地搭乘飞机离开广州。Mitbbs.com