海归高校面试做报告的PPT要用中文吗?# Returnee - 海归
I*y
1 楼
英语版的已经做好了,突然想起来是否要翻成中文啊?本来打算show英文的PPT但用中文做报告.
还有就是很多东西不知道对应的正确翻译是什么,大家一般上哪里去找对应的翻译?
还有就是很多东西不知道对应的正确翻译是什么,大家一般上哪里去找对应的翻译?
m*n
2 楼
PPT-English Version
chatting in Chinese
chatting in Chinese
L*s
3 楼
除非要show英文，建议用中文的好。国内的人跟这边老中一样，虽然用英文没啥问题了，内心其实还是希望用中文交流。
I*y
4 楼
其实还有一个担心是用中文讲的不好,比如有些东西不知道译的是不是正确,会不会起反
效果,比如评审的专家觉得你中文都讲不好更别说英文了.
了，内心其实还是希望用中文交流。
【在 L*****s 的大作中提到】
: 除非要show英文，建议用中文的好。国内的人跟这边老中一样，虽然用英文没啥问题了，内心其实还是希望用中文交流。
效果,比如评审的专家觉得你中文都讲不好更别说英文了.
了，内心其实还是希望用中文交流。
【在 L*****s 的大作中提到】
: 除非要show英文，建议用中文的好。国内的人跟这边老中一样，虽然用英文没啥问题了，内心其实还是希望用中文交流。
B*s
5 楼
你又不是十几岁就出国了 凭啥中文就讲不好了
【在 I*****y 的大作中提到】
: 其实还有一个担心是用中文讲的不好,比如有些东西不知道译的是不是正确,会不会起反
: 效果,比如评审的专家觉得你中文都讲不好更别说英文了.
:
: 了，内心其实还是希望用中文交流。
【在 I*****y 的大作中提到】
: 其实还有一个担心是用中文讲的不好,比如有些东西不知道译的是不是正确,会不会起反
: 效果,比如评审的专家觉得你中文都讲不好更别说英文了.
:
: 了，内心其实还是希望用中文交流。
I*y
6 楼
十几年基本没用中文做过报告,刚才排演一遍觉得很僵硬啊,感觉不太好.不知道大家有
没有同感?如果大家没有同感的话看来跟偶工作性质有关了,平时的确常做各类
presentation,有点说惯了 :-(
【在 B**********s 的大作中提到】
: 你又不是十几岁就出国了 凭啥中文就讲不好了
没有同感?如果大家没有同感的话看来跟偶工作性质有关了,平时的确常做各类
presentation,有点说惯了 :-(
【在 B**********s 的大作中提到】
: 你又不是十几岁就出国了 凭啥中文就讲不好了
m*n
7 楼
说话一定要用中文，否则你就惨了
我上次连PPT准备的都是中文，后来学校那边要求我才临时改的英文
【在 I*****y 的大作中提到】
: 十几年基本没用中文做过报告,刚才排演一遍觉得很僵硬啊,感觉不太好.不知道大家有
: 没有同感?如果大家没有同感的话看来跟偶工作性质有关了,平时的确常做各类
: presentation,有点说惯了 :-(
我上次连PPT准备的都是中文，后来学校那边要求我才临时改的英文
【在 I*****y 的大作中提到】
: 十几年基本没用中文做过报告,刚才排演一遍觉得很僵硬啊,感觉不太好.不知道大家有
: 没有同感?如果大家没有同感的话看来跟偶工作性质有关了,平时的确常做各类
: presentation,有点说惯了 :-(
r*g
8 楼
说不好听点，中文说不好还回去怎么混？入乡随俗。。。
I*y
9 楼
不是中文说不好,是中文报告说的不好,两个概念啊.报告这玩意就是要多说,中文报告回
去说多了自然没问题,关键是面试是第一次用中文讲啊
【在 r******g 的大作中提到】
: 说不好听点，中文说不好还回去怎么混？入乡随俗。。。
去说多了自然没问题,关键是面试是第一次用中文讲啊
【在 r******g 的大作中提到】
: 说不好听点，中文说不好还回去怎么混？入乡随俗。。。
I*y
10 楼
嗯,看来得多排练几遍才行啊
【在 m********n 的大作中提到】
: 说话一定要用中文，否则你就惨了
: 我上次连PPT准备的都是中文，后来学校那边要求我才临时改的英文
【在 m********n 的大作中提到】
: 说话一定要用中文，否则你就惨了
: 我上次连PPT准备的都是中文，后来学校那边要求我才临时改的英文
k*0
11 楼
想一下第一次做英文报告怎么准备。花费1／5－1／10的精力准备就好了。
除非对方要求用英文，否则说英语找死。
除非对方要求用英文，否则说英语找死。
L*s
12 楼
历史原因，国内50岁到60几岁这个年龄段的教授们外语好的不多。
k*0
13 楼
就算英语好，一群老中在一个中国的高校用外语面试，别扭不？
n*1
14 楼
巴不得你洋气点
多有面子啊
文做报告.
【在 I*****y 的大作中提到】
: 英语版的已经做好了,突然想起来是否要翻成中文啊?本来打算show英文的PPT但用中文做报告.
: 还有就是很多东西不知道对应的正确翻译是什么,大家一般上哪里去找对应的翻译?
多有面子啊
文做报告.
【在 I*****y 的大作中提到】
: 英语版的已经做好了,突然想起来是否要翻成中文啊?本来打算show英文的PPT但用中文做报告.
: 还有就是很多东西不知道对应的正确翻译是什么,大家一般上哪里去找对应的翻译?
W*a
15 楼
你确定？至少我知道生物类的，中科院各所，TP，全是用英文做seminar的
【在 m********n 的大作中提到】
: 说话一定要用中文，否则你就惨了
: 我上次连PPT准备的都是中文，后来学校那边要求我才临时改的英文
【在 m********n 的大作中提到】
: 说话一定要用中文，否则你就惨了
: 我上次连PPT准备的都是中文，后来学校那边要求我才临时改的英文
H*r
16 楼
对
【在 m********n 的大作中提到】
: PPT-English Version
: chatting in Chinese
【在 m********n 的大作中提到】
: PPT-English Version
: chatting in Chinese
相关阅读
[bssd] 归了,fresh PHD 工科,还是会纠结的还有14天，回国啦人体碎尸四散马路 上海大塞车(图文) (转载)有没有普通工薪阶层的人放弃美国籍后，又被批准加入之前放弃的中国籍？上海浦东的真实消费由于ＧＤＰ放缓， 全球经济不景气．【创业商机! 招聘销售人员 海外华人兼职好项目 】中国羽毛球队到异地比赛 从北京空运800斤特供肉防瘦肉精Re: 昨天在哥大见到了侯校长 (转载)说到英语发音，日本人才叫绝 (转载)文革中百姓失去的最宝贵东西之一是独立思考的能力 (转载)上海的物价/生活成本中国人占据最想去美国第一位 (转载)拖家带口身体瘦弱者还是慎归第二届中国张家港海外创业大赛报名 (转载)Hire Deployment Support Engineer in Beijing外派回国与不回？想找个做有机化学的做药物（最高聘至副教授）国内有外籍千人嘛？代一个朋友发招聘启事，请直接联系下面的邮箱地址