Are you proud of being a Chinese? (转载)# Returnee - 海归
o*4
1 楼
【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: ruomu (ruomu), 信区: WaterWorld
标 题: Are you proud of being a Chinese?
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 2 13:35:27 2011, 美东)
和美国人在一起的时候，我挺不喜欢聊国情聊政治的。可是每次，话题兜兜转转总是会
转到这些问题上来。
昨天和Jim，一个很友善的美国老头聊天。不知道怎么地，话题就扯到了最近的动车追
尾事件。其他中国人就把网上的各种段子，不管真的假的，都聊了出来。其实Jim本人
并没有发表什么言论，他只是很平静地听大家讲，表示了一下他很sorry。后来话题又
转到很久以前的药家鑫事件。blabla一堆，Jim还是很平静地听我们中国人在那里讲中
国的各种黑暗各种腐败各种无能。最后，他听完了各种抱怨之后说，You know, almost
every American is very proud of being an American. Do you think you are
proud of being a Chinese? It's so surprised to me that almost every Chinese
student that I have met never wants to go back to China again. I don't get
it.
不知道别的中国人怎么想。但是我在现场，我觉得非常尴尬非常不舒服。我急急地表白
了一句我是一定要回国的，我没想待在美国，却又被说我回国是因为我的 long-
distance relationship。我也想表白自己是proud of being a Chinese, 但是再被问
一句你为什么proud的时候，我承认，我脑海里当时闪现过的很proud的事情都是历史书
上写的很久以前我们灿烂的文明……至于今天……我为自己的孤陋寡闻粗浅无识而羞愧。
再问Jim他proud的是什么。他说freedom. 他说绝大部分美国人自豪的都是他们自认为
是世界上最自由的国度。我就知道话题又要转入批评中国言论多么不自由多么没有人权
了……我不擅长聊这些，可是我就是不愿意自己的祖国被一个外族人品头论足。幸好这
时Jim的小孙子David说要吃冰淇淋，我就很快附和说也要吃冰淇淋，接着Jim乐呵呵去
弄冰淇淋了，然后我再拼命夸他的冰淇淋很好吃……话题转移成功。
在美国这样的情况发生过很多很多次。我的好朋友Kristin老喜欢劝我留在美国，说中
国多么多么“不自由”。Kristin的妈妈Carol对我很好，但是她到现在都不能理解为什
么我要来美国念书为什么那么多她知道的中国人不想再回国为什么她知道的中国人都那
么痛恨回国。去年圣诞的时候我去Kristin家做客，Kristin的叔叔阿姨们也表示同样的
不理解，在我陈述自己各种各样来美国学习各种各样别的中国学生不想回国的理由时，
他们的脸上始终挂着一种礼貌的微笑，但是我知道他们内心里还是不认可，甚至在嘲笑
。他们的结论是：中国是一个连中国人自己都嫌弃的国度，那么如何赢得别国的认可和
尊重？那顿晚饭很不愉快，Kristin后来为了我和她家人吵起来并且哭了，因为她觉得
她的好朋友我被offended了。我很愤怒，悲哀又无奈。
大概我就是这样的心态：我知道我的祖国还有很多需要解决的问题，但是我不希望外国
人来揭开她的伤疤评头论足。就好像一个孩子会觉得他的母亲不够能干，专制，总是不
愿意聆听孩子的意见，但是和别的孩子一起的时候还是会夸自己的母亲是最棒。然而在
美国，和我这样心态的中国人不多。和美国人在一起的时候，我很悲哀地发现有些人和
美国人一起嘲笑自己的母亲又粗暴又专制又无能，就该进地狱。这样的事情多了，我真
的怀疑，现在的中国人，有几成还会proud of being a Chinese.
我不懂政治，也不敢妄论政治。国内确实存在很多很多问题。我们这一代人已经慢慢接
上了轨，慢慢负担起了建设国家服务社会的责任，任重而道远，该重行而慎言才是，因
为“你怎样，你未来的祖国就怎样”。可是在人人网上，我的好友们，几乎每个人都拥
有大学以上的学历，却有很多在不停地转发散布各种各样未经证实的言论，说一些不知
道你们愿不愿意负责任的话，我觉得很难过很悲哀。网络暴力已经有了很多伤害，难道
我们这些受过高等教育的人也不愿意多费点时间擦亮眼睛加强甄别，而甘愿去为网络暴
力推波助澜吗？
我还注意到，美国的什么CNN、New York Times等新闻，老是喜欢引用sina weibo上某
些言论来说明中国怎么样怎么样，当然他们引用的总都是负面的言论。我的感觉就是，
当我们在那里尽情地抱怨尽情地发泄情绪时，我们对事态的进展无事于补，而别人却在
外围看热闹沸沸扬扬，然后把某些愤青某些“扫地大妈”们的言论当成代表全中国人的
观点，哼哼冷笑：你看，这个国家已经没得救了，连他们中国人自己都嫌弃。
据说凤姐拿到了美国绿卡，被网友们封为“励志范例”而津津乐道(又有人说是绿卡故
事假的，但是anyway, 很多艳羡是网上存在的)。原来很多国人的“志”就是摆脱中国
身份转成美国身份。经济发展了这么些年，还有那么一部分人（我希望这个比例很少）
被奴役的心态没有改变。什么时候，我们的国人也会像现在的美国人这样为自己的美国
人身份自信而骄傲，什么时候，中国公民的身份，也会让别国人民趋之若鹜？
也许还要等很多很多年……然而现在，我真的想问，are you proud of being a
Chinese? 我的读者们，请慎重回答，好吗？
发信人: ruomu (ruomu), 信区: WaterWorld
标 题: Are you proud of being a Chinese?
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 2 13:35:27 2011, 美东)
和美国人在一起的时候，我挺不喜欢聊国情聊政治的。可是每次，话题兜兜转转总是会
转到这些问题上来。
昨天和Jim，一个很友善的美国老头聊天。不知道怎么地，话题就扯到了最近的动车追
尾事件。其他中国人就把网上的各种段子，不管真的假的，都聊了出来。其实Jim本人
并没有发表什么言论，他只是很平静地听大家讲，表示了一下他很sorry。后来话题又
转到很久以前的药家鑫事件。blabla一堆，Jim还是很平静地听我们中国人在那里讲中
国的各种黑暗各种腐败各种无能。最后，他听完了各种抱怨之后说，You know, almost
every American is very proud of being an American. Do you think you are
proud of being a Chinese? It's so surprised to me that almost every Chinese
student that I have met never wants to go back to China again. I don't get
it.
不知道别的中国人怎么想。但是我在现场，我觉得非常尴尬非常不舒服。我急急地表白
了一句我是一定要回国的，我没想待在美国，却又被说我回国是因为我的 long-
distance relationship。我也想表白自己是proud of being a Chinese, 但是再被问
一句你为什么proud的时候，我承认，我脑海里当时闪现过的很proud的事情都是历史书
上写的很久以前我们灿烂的文明……至于今天……我为自己的孤陋寡闻粗浅无识而羞愧。
再问Jim他proud的是什么。他说freedom. 他说绝大部分美国人自豪的都是他们自认为
是世界上最自由的国度。我就知道话题又要转入批评中国言论多么不自由多么没有人权
了……我不擅长聊这些，可是我就是不愿意自己的祖国被一个外族人品头论足。幸好这
时Jim的小孙子David说要吃冰淇淋，我就很快附和说也要吃冰淇淋，接着Jim乐呵呵去
弄冰淇淋了，然后我再拼命夸他的冰淇淋很好吃……话题转移成功。
在美国这样的情况发生过很多很多次。我的好朋友Kristin老喜欢劝我留在美国，说中
国多么多么“不自由”。Kristin的妈妈Carol对我很好，但是她到现在都不能理解为什
么我要来美国念书为什么那么多她知道的中国人不想再回国为什么她知道的中国人都那
么痛恨回国。去年圣诞的时候我去Kristin家做客，Kristin的叔叔阿姨们也表示同样的
不理解，在我陈述自己各种各样来美国学习各种各样别的中国学生不想回国的理由时，
他们的脸上始终挂着一种礼貌的微笑，但是我知道他们内心里还是不认可，甚至在嘲笑
。他们的结论是：中国是一个连中国人自己都嫌弃的国度，那么如何赢得别国的认可和
尊重？那顿晚饭很不愉快，Kristin后来为了我和她家人吵起来并且哭了，因为她觉得
她的好朋友我被offended了。我很愤怒，悲哀又无奈。
大概我就是这样的心态：我知道我的祖国还有很多需要解决的问题，但是我不希望外国
人来揭开她的伤疤评头论足。就好像一个孩子会觉得他的母亲不够能干，专制，总是不
愿意聆听孩子的意见，但是和别的孩子一起的时候还是会夸自己的母亲是最棒。然而在
美国，和我这样心态的中国人不多。和美国人在一起的时候，我很悲哀地发现有些人和
美国人一起嘲笑自己的母亲又粗暴又专制又无能，就该进地狱。这样的事情多了，我真
的怀疑，现在的中国人，有几成还会proud of being a Chinese.
我不懂政治，也不敢妄论政治。国内确实存在很多很多问题。我们这一代人已经慢慢接
上了轨，慢慢负担起了建设国家服务社会的责任，任重而道远，该重行而慎言才是，因
为“你怎样，你未来的祖国就怎样”。可是在人人网上，我的好友们，几乎每个人都拥
有大学以上的学历，却有很多在不停地转发散布各种各样未经证实的言论，说一些不知
道你们愿不愿意负责任的话，我觉得很难过很悲哀。网络暴力已经有了很多伤害，难道
我们这些受过高等教育的人也不愿意多费点时间擦亮眼睛加强甄别，而甘愿去为网络暴
力推波助澜吗？
我还注意到，美国的什么CNN、New York Times等新闻，老是喜欢引用sina weibo上某
些言论来说明中国怎么样怎么样，当然他们引用的总都是负面的言论。我的感觉就是，
当我们在那里尽情地抱怨尽情地发泄情绪时，我们对事态的进展无事于补，而别人却在
外围看热闹沸沸扬扬，然后把某些愤青某些“扫地大妈”们的言论当成代表全中国人的
观点，哼哼冷笑：你看，这个国家已经没得救了，连他们中国人自己都嫌弃。
据说凤姐拿到了美国绿卡，被网友们封为“励志范例”而津津乐道(又有人说是绿卡故
事假的，但是anyway, 很多艳羡是网上存在的)。原来很多国人的“志”就是摆脱中国
身份转成美国身份。经济发展了这么些年，还有那么一部分人（我希望这个比例很少）
被奴役的心态没有改变。什么时候，我们的国人也会像现在的美国人这样为自己的美国
人身份自信而骄傲，什么时候，中国公民的身份，也会让别国人民趋之若鹜？
也许还要等很多很多年……然而现在，我真的想问，are you proud of being a
Chinese? 我的读者们，请慎重回答，好吗？