英文简历中博后工作如何翻译成为中文？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Returnee - 海归

英文简历中博后工作如何翻译成为中文？

英文简历中博后工作如何翻译成为中文？# Returnee - 海归

e*52011-09-25 07:09

1 楼

现在刚刚开始博后，想把这个经历更新到自己的简历中，但是我对TITLE感到有点困惑
。还望曾有博后工作经验的大侠赐教。
请问英文简历TITLE应该如何表达：
postdoctoral position? research associate?
请问中文简历职位应该如何表达：
博士后职位？副研究员？

T*r2011-09-25 07:09

2 楼

博士后就是博士后
找工作，是给内行看得
小心玩火自焚

【在 e******5 的大作中提到】

: 现在刚刚开始博后，想把这个经历更新到自己的简历中，但是我对TITLE感到有点困惑
: 。还望曾有博后工作经验的大侠赐教。
: 请问英文简历TITLE应该如何表达：
: postdoctoral position? research associate?
: 请问中文简历职位应该如何表达：
: 博士后职位？副研究员？

e*52011-09-25 07:09

3 楼

呵呵，不是诚心忽悠，实为没有经验，按照字面翻译而已，现在已经定了：
英文： postdoctoral research associate
中文：博士后
多谢各位。

e*52011-09-25 07:09

4 楼

此外，发现北大光华那里有一大堆海归，自己虽然不会去那，但是他们的网站提供了各
个海归的中英简历，希望这个信息能对大家撰写中文简历时有用。