美华裔兵受虐自杀案尘埃落定 所有被告均轻判# Returnee - 海归
m*r
1 楼
据报道，美国华裔士兵陈宇晖受欺凌自杀案中最后一名被告，也是与案情相关的唯一军
官陆军中尉丹尼尔·L·施瓦茨(Daniel L. Schwartz)将不会被开庭审理，仅仅被开除
军籍。
据《纽约时报》(New York Times)报道，官员表示，该处理结果由施瓦茨提出，经
由检察官批准，并且已在两周前与陈宇晖的父母进行过协商。
2011年10月，陈宇晖在阿富汗服役时，无法忍受其他士兵的欺凌而自杀，施瓦茨时
任陈宇晖的排长。该案涉及8名士兵和军官，施瓦茨被控玩忽职守，“没能在队伍中营
造出士兵间不分种族相互尊重的氛围”，以及“没能及时阻止下属欺凌和带种族色彩辱
骂的行为”。
陈宇晖案于今年7月在军事法庭开始审理，其他7名被告均已被审理。
首名被告陆军中士亚当·M·霍尔库姆(Adam M. Holcomb)被判过失杀人罪不成立，
仅获两项轻罪，而所接受的惩罚仅为入狱监禁1个月;
第二名被告奥夫特(Ryan Offutt)被判6个月徒刑，同时降级至普通士兵，并受到不
良行为开除军籍处罚;
第三名被告布莱恩·杜加斯(Blaine Dugas)被判三个月监禁和职务降低一个级别的
处罚，仍保留军职;
第四名被告中士特拉维斯·卡登(Sgt. Travis Carden)，被判凌虐罪和虐待罪成立
，降军阶一级以及判罚20天的工资，大约1800美元。
第五名被告托马斯·波特·柯蒂斯(Thomas Porter Curtis)被判服刑3个月，降级
到普通士兵;
第六名被告军士赫斯特(Sergeant Hurst)被判玩忽职守罪，判处45天劳役，并将其
军衔从E-5降到E-4;
第七名被告安德鲁·范·博克尔军士(Andrew Van Bockel) 仅被判降级、强度劳动
60天和训斥。
官陆军中尉丹尼尔·L·施瓦茨(Daniel L. Schwartz)将不会被开庭审理，仅仅被开除
军籍。
据《纽约时报》(New York Times)报道，官员表示，该处理结果由施瓦茨提出，经
由检察官批准，并且已在两周前与陈宇晖的父母进行过协商。
2011年10月，陈宇晖在阿富汗服役时，无法忍受其他士兵的欺凌而自杀，施瓦茨时
任陈宇晖的排长。该案涉及8名士兵和军官，施瓦茨被控玩忽职守，“没能在队伍中营
造出士兵间不分种族相互尊重的氛围”，以及“没能及时阻止下属欺凌和带种族色彩辱
骂的行为”。
陈宇晖案于今年7月在军事法庭开始审理，其他7名被告均已被审理。
首名被告陆军中士亚当·M·霍尔库姆(Adam M. Holcomb)被判过失杀人罪不成立，
仅获两项轻罪，而所接受的惩罚仅为入狱监禁1个月;
第二名被告奥夫特(Ryan Offutt)被判6个月徒刑，同时降级至普通士兵，并受到不
良行为开除军籍处罚;
第三名被告布莱恩·杜加斯(Blaine Dugas)被判三个月监禁和职务降低一个级别的
处罚，仍保留军职;
第四名被告中士特拉维斯·卡登(Sgt. Travis Carden)，被判凌虐罪和虐待罪成立
，降军阶一级以及判罚20天的工资，大约1800美元。
第五名被告托马斯·波特·柯蒂斯(Thomas Porter Curtis)被判服刑3个月，降级
到普通士兵;
第六名被告军士赫斯特(Sergeant Hurst)被判玩忽职守罪，判处45天劳役，并将其
军衔从E-5降到E-4;
第七名被告安德鲁·范·博克尔军士(Andrew Van Bockel) 仅被判降级、强度劳动
60天和训斥。