李安得奖各地反应大不同 美国主流报章禁登其照片# Returnee - 海归
d*u
1 楼
据香港媒体报道，李安凭《少年Pi的奇幻漂流》（Life of Pi）再夺奥斯卡最佳导演，
更是由美国名导史蒂文•斯皮尔伯格（Steven Spielberg）手中抢过来，意义重
大。然而全球各地对这消息反应不一。内地和美国的反应难得一致，同感到酸溜溜，台
湾和印度则欢天喜地放鞭炮庆祝。
美国：主流报章不登相
斯皮尔伯格和林肯（Lincoln）都是美国人心目中的iconic人物，有谁会想到由他执导
、讲述解放黑奴的电影《林肯》，居然会输给一位华人导演？美国CNN主播得悉后高呼
“很意外”，而当地媒体也以爆冷来形容。美国报章《USA TODAY》头版和内页，没有
刊登李安的照片。另一份报章《洛杉矶时报》，专业影评人Kenneth Turan撰文质疑颁
奖礼，表面上觉得李安实至名归，实际上认为《刺杀本拉登》（Zero Dark Thirty）的
嘉芙莲碧格露（Kathryn Bigelow）及《逃离德黑兰》（Argo）的本•阿弗莱克（
Ben Affleck）没获最佳导演提名，令赛果增添变量，字里行间始终认为李安不及斯皮
尔伯格，又替获12项提名而仅得两奖的《林肯》感到痛心。该报章又举办网络民调，结
果却有73%受访者撑李安实至名归。
印度：印语致辞掀高潮
李安绝对不是忘本的人。他在台上发表得奖致辞，以一句印度语“Namaste”（多谢）
作结，据Bollywood影视公司高层Tanuj Garg形容：“就在那一瞬间，全印度的李安迷
同步进入高潮。”《少年Pi》讲述由印度演员苏拉杰夏尔马（Suraj Sharma）饰演的少
年Pi在海上漂流，除了男主角外，也有多位印度演员，包括曾参演《一百万零一夜》（
Slumdog Millionaire）的Irrfan Khan扮演成年Pi、以及饰演Pi妈妈的Tabu等等，而两
人都是获当地人民尊崇景仰的。事实上，印度Bollywood近年发展蓬勃，一直被视为活
在Hollywood阴影下，李安向他们致谢，其意义相当深远。Bollywood女星Shobhaa De在
twitter便说：“李安的一句Namaste，胜过他手上的小金人像。”
内地：网民指责新华网删谢词
都是致辞惹的祸。李安是华人之光毋庸置疑，他在致辞时三番四次感谢台湾，却没提及
祖国，令内地人陷入尴尬境地。内地官方《新华网》在转载其他网站之报道时却删去有
关内容，官方《新华网》自己的报道将李安的感言浓缩成“谢谢大家”。不少网民认为
，李安获奖不应涉及政治层面，新华网删除与台湾有关的字眼简直是“政治过敏”！
台湾：铺天盖地庆祝
李安夺奖，台湾人沾上无限光荣，全城铺天盖地式的庆祝，情况比起06年李安凭《断背
山》（Brokeback Mountain）首次夺最佳导演更甚：台北101大楼前晚8点半至11点半亮
灯“李安赞台湾赞”赠兴。李安的母校台南一中更广播这消息，全校学生为李安鼓掌欢
呼达85秒。而台视与Star Movies及Star World前日同步转播奥斯卡颁奖典礼，早上直
播和晚上回放共吸引291万收视人口，创下了九年新高。与此同时，亦有人见风驶舵，
曾公开批评台中市补助李安5,000万新台币拍摄《少年Pi》的议员蔡雅玲，在李安得奖
后讹称看过他“拍摄”的《夺面双雄》（Face/Off）多次，称其拍摄手法真棒，却不知
《夺》片实由吴宇森拍摄。
更是由美国名导史蒂文•斯皮尔伯格（Steven Spielberg）手中抢过来，意义重
大。然而全球各地对这消息反应不一。内地和美国的反应难得一致，同感到酸溜溜，台
湾和印度则欢天喜地放鞭炮庆祝。
美国：主流报章不登相
斯皮尔伯格和林肯（Lincoln）都是美国人心目中的iconic人物，有谁会想到由他执导
、讲述解放黑奴的电影《林肯》，居然会输给一位华人导演？美国CNN主播得悉后高呼
“很意外”，而当地媒体也以爆冷来形容。美国报章《USA TODAY》头版和内页，没有
刊登李安的照片。另一份报章《洛杉矶时报》，专业影评人Kenneth Turan撰文质疑颁
奖礼，表面上觉得李安实至名归，实际上认为《刺杀本拉登》（Zero Dark Thirty）的
嘉芙莲碧格露（Kathryn Bigelow）及《逃离德黑兰》（Argo）的本•阿弗莱克（
Ben Affleck）没获最佳导演提名，令赛果增添变量，字里行间始终认为李安不及斯皮
尔伯格，又替获12项提名而仅得两奖的《林肯》感到痛心。该报章又举办网络民调，结
果却有73%受访者撑李安实至名归。
印度：印语致辞掀高潮
李安绝对不是忘本的人。他在台上发表得奖致辞，以一句印度语“Namaste”（多谢）
作结，据Bollywood影视公司高层Tanuj Garg形容：“就在那一瞬间，全印度的李安迷
同步进入高潮。”《少年Pi》讲述由印度演员苏拉杰夏尔马（Suraj Sharma）饰演的少
年Pi在海上漂流，除了男主角外，也有多位印度演员，包括曾参演《一百万零一夜》（
Slumdog Millionaire）的Irrfan Khan扮演成年Pi、以及饰演Pi妈妈的Tabu等等，而两
人都是获当地人民尊崇景仰的。事实上，印度Bollywood近年发展蓬勃，一直被视为活
在Hollywood阴影下，李安向他们致谢，其意义相当深远。Bollywood女星Shobhaa De在
twitter便说：“李安的一句Namaste，胜过他手上的小金人像。”
内地：网民指责新华网删谢词
都是致辞惹的祸。李安是华人之光毋庸置疑，他在致辞时三番四次感谢台湾，却没提及
祖国，令内地人陷入尴尬境地。内地官方《新华网》在转载其他网站之报道时却删去有
关内容，官方《新华网》自己的报道将李安的感言浓缩成“谢谢大家”。不少网民认为
，李安获奖不应涉及政治层面，新华网删除与台湾有关的字眼简直是“政治过敏”！
台湾：铺天盖地庆祝
李安夺奖，台湾人沾上无限光荣，全城铺天盖地式的庆祝，情况比起06年李安凭《断背
山》（Brokeback Mountain）首次夺最佳导演更甚：台北101大楼前晚8点半至11点半亮
灯“李安赞台湾赞”赠兴。李安的母校台南一中更广播这消息，全校学生为李安鼓掌欢
呼达85秒。而台视与Star Movies及Star World前日同步转播奥斯卡颁奖典礼，早上直
播和晚上回放共吸引291万收视人口，创下了九年新高。与此同时，亦有人见风驶舵，
曾公开批评台中市补助李安5,000万新台币拍摄《少年Pi》的议员蔡雅玲，在李安得奖
后讹称看过他“拍摄”的《夺面双雄》（Face/Off）多次，称其拍摄手法真棒，却不知
《夺》片实由吴宇森拍摄。