奥巴马称贫富差距伤害美国社会# Returnee - 海归
d*u
1 楼
据《纽约时报》中文网30日报道，美国总统奥巴马日前接受该报采访时表示，自己担心
多年来收入不平等的加剧和金融危机挥之不去的影响已经破坏了美国的社会结构，并且
损害了美国人对机遇的信念。
据报道，奥巴马在接受《纽约时报》40分钟的采访时说，向上的社会流动性是美国
人“不可缺少的一部分”。但他说，这一点在过去二三十年里“一直被侵蚀，远在本轮
金融危机之前”。
奥巴马表示，如果什么都不做，那么经济增长就会比应有的速度要慢。失业率就不
会以应有的速度降下去。收入不平等会进一步加剧。他说，“这不是一个我们应当接受
的未来。”
数天前特雷翁·马丁(Trayvon Martin)案被告无罪释放曾促使奥巴马谈起身为一名
美国黑人的感受。在本次访问中，奥巴马称，美国的种族斗争不会停止，除非华盛顿的
政治进程开始着手去处理许多人的担忧，他们认为自己永远也无法实现财务上的稳定。
“种族冲突不会好转，可能还会恶化，因为人们感到他们必须与其他团体竞争，以
求在不断恶化的经济中分一点残羹冷炙，”奥巴马说。“如果经济在增长，每个人都会
觉得自己是其中的一份子。每个人都会觉得我们是在向同一个方向前进。”
就经济政策奥巴马表示，将在今秋选择一名新的联储主席来分担经济管理职责。他
表达了自信，称正确的政策可以扭转当前的趋势。
他表示，经济要“远胜过”四年前，然而许多给他写信的人仍然对自己的未来感到
不安，即便他们目前的状况已经在恢复。“这就是人们的感受，”他说，“这就是为什
么人们感到焦虑。这就是为什么人们感到沮丧。”
他还补充说，如果美国政府不能转而鼓励增长，不仅中产阶级会缩水，接下来贸易
、气候变化和移民之类的争议性议题也会变得更难处理。
“我将抓住能够找到的任何机会来与国会合作，以支持中产阶级，改善他们的前景
，增进他们的安全，”奥巴马说。但他还补充说，“假如其中一些人对于一切只是说"
不"的话，我也不会坐视不理，在接下来的1200天里消磨时间。”
奥巴马上周进行了三次经济演讲，下次演讲定于当地时间7月30日，地点是田纳西
州的查塔努加。奥巴马表示，重点应当是投资基础设施、教育、清洁能源、科研，以及
他在两次竞选总统中都倡议过的其他类似的国内项目。
“我希望我们华盛顿的所有人能确保像过去两三年争论如何减赤一样，花同样多的
时间、精力和口舌在促进经济增长、壮大中产阶级的方案上，”奥巴马说。他还唿吁，
摒弃“华盛顿那种在我看来持续造成破坏的框架”。
多年来收入不平等的加剧和金融危机挥之不去的影响已经破坏了美国的社会结构，并且
损害了美国人对机遇的信念。
据报道，奥巴马在接受《纽约时报》40分钟的采访时说，向上的社会流动性是美国
人“不可缺少的一部分”。但他说，这一点在过去二三十年里“一直被侵蚀，远在本轮
金融危机之前”。
奥巴马表示，如果什么都不做，那么经济增长就会比应有的速度要慢。失业率就不
会以应有的速度降下去。收入不平等会进一步加剧。他说，“这不是一个我们应当接受
的未来。”
数天前特雷翁·马丁(Trayvon Martin)案被告无罪释放曾促使奥巴马谈起身为一名
美国黑人的感受。在本次访问中，奥巴马称，美国的种族斗争不会停止，除非华盛顿的
政治进程开始着手去处理许多人的担忧，他们认为自己永远也无法实现财务上的稳定。
“种族冲突不会好转，可能还会恶化，因为人们感到他们必须与其他团体竞争，以
求在不断恶化的经济中分一点残羹冷炙，”奥巴马说。“如果经济在增长，每个人都会
觉得自己是其中的一份子。每个人都会觉得我们是在向同一个方向前进。”
就经济政策奥巴马表示，将在今秋选择一名新的联储主席来分担经济管理职责。他
表达了自信，称正确的政策可以扭转当前的趋势。
他表示，经济要“远胜过”四年前，然而许多给他写信的人仍然对自己的未来感到
不安，即便他们目前的状况已经在恢复。“这就是人们的感受，”他说，“这就是为什
么人们感到焦虑。这就是为什么人们感到沮丧。”
他还补充说，如果美国政府不能转而鼓励增长，不仅中产阶级会缩水，接下来贸易
、气候变化和移民之类的争议性议题也会变得更难处理。
“我将抓住能够找到的任何机会来与国会合作，以支持中产阶级，改善他们的前景
，增进他们的安全，”奥巴马说。但他还补充说，“假如其中一些人对于一切只是说"
不"的话，我也不会坐视不理，在接下来的1200天里消磨时间。”
奥巴马上周进行了三次经济演讲，下次演讲定于当地时间7月30日，地点是田纳西
州的查塔努加。奥巴马表示，重点应当是投资基础设施、教育、清洁能源、科研，以及
他在两次竞选总统中都倡议过的其他类似的国内项目。
“我希望我们华盛顿的所有人能确保像过去两三年争论如何减赤一样，花同样多的
时间、精力和口舌在促进经济增长、壮大中产阶级的方案上，”奥巴马说。他还唿吁，
摒弃“华盛顿那种在我看来持续造成破坏的框架”。
