闲聊美国医疗费用（2）：美国人难以负担高额医疗费用# Returnee - 海归
h*n
1 楼
美国人总觉得自己能得到世界上最好的医疗照顾。但是根据最近美国中央情报局对人口
预期寿命的估计，美国在世界的排名只占第51位。至于医疗费用，美国人的支出比包括
英国和法国在内的大部分发达国家的人至少高出一倍。医疗费用对没有保险的美国人冲
击最大。在美国，各医院的收费不尽相同。
里奇·达纳是数百万有慢性病的美国人之一。她说；“我半夜里会醒，把胃里的东西都
呕吐出来。太难受了。”
达纳患的是慢性莱姆病，是一种由蜱虫造成的细菌感染。她原本就有抑郁症，保险公司
要么拒绝为她承保，要么建议她买贵得多的保险。达纳的账单越来越多。
.
医生让她休息。但她满脑子想的都是如果丢了工作，看病吃药要花几万美元，该怎么办。
达纳说：“我得交房租，我在你这儿咨询30分钟，你让我交400美元，可是你还告诉我
生活中不要有压力。”
政府5月公布的新的统计数字显示，各医院收费相差很多。例如，同样的手术，在阿肯
色州需要1万2千至3万7千美元，在加州医院是3万5千至10万美元，而在维吉尼亚州，是
1万4千至3万2千美元。
约翰霍普金斯医院财务与管理中心主任杰拉德·安德森医生说，过去30年里，医院提高
了各种费用，已经与实际成本完全脱节：“这不是护士或其他劳务的费用，不是那类开
支。这只是医院决定要收取的费用。”
米歇尔·卡兹是位护士和健康咨询师。她认为这种定价方式不公平：“应当有章可循，
应当透明。如果我去医院，我应当知道我不会因为去医院而债务缠身。”
数百万美国人希望奥巴马政府医保改革计划的一个重要部分明年能实施，从而解决飞涨
的医疗费用。“支付得起的医疗法案”将使上千万美国人能够获得更多的医疗服务。但
是安德森医生认为，医院收费千差万别的现象不会减少：“不会降低到正常合理的水平
，只是限制了上涨速度。”
达纳申请补助，这让她的账单从4万减到了1万美元。
但即便如此，余下的这1万美元还是让她难以承担。达纳别无选择，只好搬家，找个房
租便宜点的地方。
预期寿命的估计，美国在世界的排名只占第51位。至于医疗费用，美国人的支出比包括
英国和法国在内的大部分发达国家的人至少高出一倍。医疗费用对没有保险的美国人冲
击最大。在美国，各医院的收费不尽相同。
里奇·达纳是数百万有慢性病的美国人之一。她说；“我半夜里会醒，把胃里的东西都
呕吐出来。太难受了。”
达纳患的是慢性莱姆病，是一种由蜱虫造成的细菌感染。她原本就有抑郁症，保险公司
要么拒绝为她承保，要么建议她买贵得多的保险。达纳的账单越来越多。
.
医生让她休息。但她满脑子想的都是如果丢了工作，看病吃药要花几万美元，该怎么办。
达纳说：“我得交房租，我在你这儿咨询30分钟，你让我交400美元，可是你还告诉我
生活中不要有压力。”
政府5月公布的新的统计数字显示，各医院收费相差很多。例如，同样的手术，在阿肯
色州需要1万2千至3万7千美元，在加州医院是3万5千至10万美元，而在维吉尼亚州，是
1万4千至3万2千美元。
约翰霍普金斯医院财务与管理中心主任杰拉德·安德森医生说，过去30年里，医院提高
了各种费用，已经与实际成本完全脱节：“这不是护士或其他劳务的费用，不是那类开
支。这只是医院决定要收取的费用。”
米歇尔·卡兹是位护士和健康咨询师。她认为这种定价方式不公平：“应当有章可循，
应当透明。如果我去医院，我应当知道我不会因为去医院而债务缠身。”
数百万美国人希望奥巴马政府医保改革计划的一个重要部分明年能实施，从而解决飞涨
的医疗费用。“支付得起的医疗法案”将使上千万美国人能够获得更多的医疗服务。但
是安德森医生认为，医院收费千差万别的现象不会减少：“不会降低到正常合理的水平
，只是限制了上涨速度。”
达纳申请补助，这让她的账单从4万减到了1万美元。
但即便如此，余下的这1万美元还是让她难以承担。达纳别无选择，只好搬家，找个房
租便宜点的地方。