中国人应该用中文名还是英文名？# Returnee - 海归
l*t
1 楼
国内在公司，不管是不是外企，年轻人都喜欢用一个英文名。似乎这才显示自己的国际
化，洋气。或者说是为了方便外国人叫自己的名字。在美国，人们来自世界各地。绝大
部分民族都用自己本民族的名字。有很多很拗口的名字，人家也是照用不误。记得911
发生的时候，那将近3000个名字显示在电视屏幕上，听着主持人一个个念出来，其中就
有大量十分难念的名字。我当时就很佩服他们都能念出来。整整念了一个上午，换了很
多茬人接力念的，这么多人都没有困难。所以可见，用本民族难念的名字，对美国人并
不造成困扰。
在美国工作的时候，知道美国人已经习惯了互相请教对方的名字。学习一个很难念的名
字，有时候他们反倒觉得是件有趣的事情。美国是个多元文化的国家。真正的主流并不
是你一定要美国化，正相反，保持你本民族的特点，才是真正的融入主流。我自己在05
年后就放弃了英文名字的使用。只用中文拼音做为英文名字。我回国了，到了公司，在
一片Jenny, David之中，我反成了少数。不过有个很有意思的发现，公司里其他几个少
数使用中文名字的人，竟然都是海归。以至于有同事感慨：公司里叫中文名字的都是海
龟，叫英文名字的都是土鳖。
使用英文名的势力是如此只强。即便我只告诉对方我的中文名字，但由于我一个使用了
10多年的EMAIL地址是用的英文名，我的英文名还是被一些人猜到了，于是他们就理所
当然地上来就叫我已经弃之不用的英文名，不顾及你时候愿意用什么名字。有人还会问
你，为什么不用英文名？中国人用自己的中文本名，自己证件上的名字，反而被某些人
觉得不正常，要让你自己做出解释？看看，这是多么荒唐可笑的情啊。而这一切，被某
些人视作理所当然。另外，英文名把名放在前，姓放在后，叫"Last Name"，意为"放在
后面的名字"，而中国人的姓是在前的。比如叫张三。很多中国人为了所谓方便
英文习惯，把自己的名放在前变成"San Zhang", 三张。以为这个是方便外国人。中国
如果要赢得世界的尊重，首先你要尊重自己。对待外国人应该平等。如果你把名放在前
，那么你就应该要求外国人到中国的时候应该把姓放在前。这个有吗？显然没有。很多
人甚至会觉得这种要求异想天开。于是单方向的迁就，就成了中国人主流意识中理所当
然的事情。从来没有想过道理应该是怎么样。有意思的是，反倒是在美国，美国人从有
想过中国人应该把名字放在前。姚明在美国这么有名，全世界都知道他叫："Yao Ming"
。没人会叫他"Ming Yao"。丁俊晖也是叫"Ding Junhui"的。 所以，你可以看到，中国
人把名放在前面，完全是中国人自己在自作多情。真正的莫名其妙。
中国人要想得到世界的尊重，首先应该自己尊重自己。自尊，请用使用中文本名开始吧
。请不要认为这是小题大作。大事情就是一件件小事组成的。更况且，这事情已经不小
了。
化，洋气。或者说是为了方便外国人叫自己的名字。在美国，人们来自世界各地。绝大
部分民族都用自己本民族的名字。有很多很拗口的名字，人家也是照用不误。记得911
发生的时候，那将近3000个名字显示在电视屏幕上，听着主持人一个个念出来，其中就
有大量十分难念的名字。我当时就很佩服他们都能念出来。整整念了一个上午，换了很
多茬人接力念的，这么多人都没有困难。所以可见，用本民族难念的名字，对美国人并
不造成困扰。
在美国工作的时候，知道美国人已经习惯了互相请教对方的名字。学习一个很难念的名
字，有时候他们反倒觉得是件有趣的事情。美国是个多元文化的国家。真正的主流并不
是你一定要美国化，正相反，保持你本民族的特点，才是真正的融入主流。我自己在05
年后就放弃了英文名字的使用。只用中文拼音做为英文名字。我回国了，到了公司，在
一片Jenny, David之中，我反成了少数。不过有个很有意思的发现，公司里其他几个少
数使用中文名字的人，竟然都是海归。以至于有同事感慨：公司里叫中文名字的都是海
龟，叫英文名字的都是土鳖。
使用英文名的势力是如此只强。即便我只告诉对方我的中文名字，但由于我一个使用了
10多年的EMAIL地址是用的英文名，我的英文名还是被一些人猜到了，于是他们就理所
当然地上来就叫我已经弃之不用的英文名，不顾及你时候愿意用什么名字。有人还会问
你，为什么不用英文名？中国人用自己的中文本名，自己证件上的名字，反而被某些人
觉得不正常，要让你自己做出解释？看看，这是多么荒唐可笑的情啊。而这一切，被某
些人视作理所当然。另外，英文名把名放在前，姓放在后，叫"Last Name"，意为"放在
后面的名字"，而中国人的姓是在前的。比如叫张三。很多中国人为了所谓方便
英文习惯，把自己的名放在前变成"San Zhang", 三张。以为这个是方便外国人。中国
如果要赢得世界的尊重，首先你要尊重自己。对待外国人应该平等。如果你把名放在前
，那么你就应该要求外国人到中国的时候应该把姓放在前。这个有吗？显然没有。很多
人甚至会觉得这种要求异想天开。于是单方向的迁就，就成了中国人主流意识中理所当
然的事情。从来没有想过道理应该是怎么样。有意思的是，反倒是在美国，美国人从有
想过中国人应该把名字放在前。姚明在美国这么有名，全世界都知道他叫："Yao Ming"
。没人会叫他"Ming Yao"。丁俊晖也是叫"Ding Junhui"的。 所以，你可以看到，中国
人把名放在前面，完全是中国人自己在自作多情。真正的莫名其妙。
中国人要想得到世界的尊重，首先应该自己尊重自己。自尊，请用使用中文本名开始吧
。请不要认为这是小题大作。大事情就是一件件小事组成的。更况且，这事情已经不小
了。
