你知道学习中文有多烦吗# Returnee - 海归
Z*4
1 楼
作为华人，我从来没有考虑过学习中文的语言有多难。我只是假设我应该能够很容易地
选择我的母语。但是当我回忆起学习中文的过程时，甚至只是试图学习这门语言的基础
知识，这确实是一个艰苦而艰辛的过程。
我在小学六年中学习了汉字和汉字的拼音。那时，似乎有无尽的汉字和口述复制。我被
要求背诵许多中文文章。在高中时，我被要求写日记，做阅读笔记和做阅读总结。我们
也开始学习古代中国，然后我发现我们很难理解，更不用说欣赏了。尽管如此，我还是
没有兴趣把学习汉语作为一门学科。虽然我曾经喜欢写散文，但是我的老师让我们用一
种非常机械的方式写论文，所以我完全放弃了。在这种情况下没有太多的创造力。所以
从那时起，我就把中文课作为解决数学问题或阅读中文杂志的时间。
直到我看了一些中国古典文学，遇到一些真正擅长用这种语言的人，我才意识到自己是
多么的“文盲”。很明显，我的中文很弱，特别是在写英文文章时。作为一名成人英语
学习者，每当我用英语讲话或写作时，我倾向于将中文翻译成英语。有时候，我脑海中
盘旋的想法呈现了许多中国成语，不能从字面上翻译成英文。
选择我的母语。但是当我回忆起学习中文的过程时，甚至只是试图学习这门语言的基础
知识，这确实是一个艰苦而艰辛的过程。
我在小学六年中学习了汉字和汉字的拼音。那时，似乎有无尽的汉字和口述复制。我被
要求背诵许多中文文章。在高中时，我被要求写日记，做阅读笔记和做阅读总结。我们
也开始学习古代中国，然后我发现我们很难理解，更不用说欣赏了。尽管如此，我还是
没有兴趣把学习汉语作为一门学科。虽然我曾经喜欢写散文，但是我的老师让我们用一
种非常机械的方式写论文，所以我完全放弃了。在这种情况下没有太多的创造力。所以
从那时起，我就把中文课作为解决数学问题或阅读中文杂志的时间。
直到我看了一些中国古典文学，遇到一些真正擅长用这种语言的人，我才意识到自己是
多么的“文盲”。很明显，我的中文很弱，特别是在写英文文章时。作为一名成人英语
学习者，每当我用英语讲话或写作时，我倾向于将中文翻译成英语。有时候，我脑海中
盘旋的想法呈现了许多中国成语，不能从字面上翻译成英文。